-
1 seit
seit I prp (D) / ука́зывает на пункт во вре́мени, с кото́рого что-л. начина́ется и на продолжи́тельность де́йствия/ с, отseit dem Tage с того́ дняseit Ostern с па́схиseit seiner Abreise с моме́нта его́ отъе́здаseit seiner Krankheit со вре́мени его́ боле́зниseit vier Uhr warte ich auf dich я тебя́ жду с четырё́х часо́вer arbeitet schon seit vielen Jahren daran он рабо́тает над э́тим уже́ мно́го летer wohnt hier seit drei Jahren он живё́т здесь (уже́) три го́да; уже́ три го́да, как он живё́т здесьer ist seit einem Jahr [vielen Jahren] tot он у́мер год [мно́го лет] тому́ наза́дseit alters и́здавнаseit damals с тех порseit gestern со вчера́шнего дняseit je и́сстари, и́здавнаseit Menschengedenken с незапа́мятных времё́н, споко́н ве́ку, с да́вних порseit kurzem с неда́вних пор, неда́вно;seit langem, seit langer Zeit (уже́) давно́seit wann? с каки́х пор?; с како́го вре́мени? -
2 seit
I prp (D)1. с ( таких-то пор)seit dí esem Táge — с э́того дня
seit gé stern — со вчера́шнего дня
seit kú rzem — неда́вно
seit kú rzer Zeit — с неда́вних пор
seit lángem, seit lá nger Zeit — (уже́) давно́
seit wann? — с каки́х пор?, с како́го вре́мени?
2. уже́ … как ( о сроке)seit drei Já hren bin ich in Mó skau — (уже́) три го́да, как я в Москве́
II cj с тех пор какes ist lánge her, seit wir uns zum lé tztenmal gesé hen há ben — прошло́ мно́го вре́мени с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз
-
3 SEIT
SEIT, system evaluation, integration, and testоценка, комплексирование и испытание системыEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SEIT
-
4 seit
I.
1) Präp: verweist auf Zeitpunkt a) mit exakter Zeitangabe с mit G . seit vier Uhr с четырёх часо́в. seit Montag [diesem Tage] с понеде́льника [с э́того дня]. seit September с сентября́. seit dem Jahre 1969 [dem letzten Jahr] с ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́того го́да [с про́шлого го́да]. seit gestern [heute] co вчера́шнего [с сего́дняшнего] дня. das ist nicht erst seit heute so э́то всегда́ бы́ло так b) mit ungefährer Zeitangabe co вре́мени <с моме́нта> mit G . seit seiner Abreise co дня <с моме́нта> его́ [своего́] отъе́зда. seit der Einführung des Dezimalsystems с введе́нием десяти́чной систе́мы. seit dem Erscheinen des Buches с моме́нта вы́хода кни́ги. seit seiner Krankheit co вре́мени его́ [свое́й] боле́зни. seit Puschkin co времён Пу́шкина. seit alter Zeit < alters> и́здавна, с да́вних времён. seit damals с тех пор. seit eh und je < jeder> испоко́н ве́ку <веко́в>, и́сстари, и́здавна. seit Menschengedenken < urdenklichen Zeiten> с незапа́мятных времён. seit kurzem < kurzer Zeit> с неда́вних пор, неда́вно. seit langem < langer Zeit> (уже́) давно́, до́лгое вре́мя. seit wann с каки́х пор ?, с како́го вре́мени ?2) Präp: verweist auf Zeitdauer (уже́) …, как … seit sechs Monaten ist er krank он боле́ет <бо́лен> уже́ шесть ме́сяцев / (уже́) шесть ме́сяцев, как он боле́ет <бо́лен>. seit zwei Jahren wohnen sie in Berlin они́ живу́т в Берли́не (уже́) два го́да / (уже́) два го́да, как они́ живу́т в Берли́не. ich kenne ihn seit etwa einem Jahr я познако́мился с ним о́коло го́да тому́ наза́д. seit Jahren уже́ не́сколько лет. zum ersten Mal seit Jahren впервы́е за мно́го лет
II.
-
5 seit
1. prp Dуказывает на пункт во времени, с которого что-л. начинается и на продолжительность действия с, отseit dem Tage — с того дняseit seiner Abreise — с момента, его отъездаseit Menschengedenken — с незапамятных времён, спокон веку, с давних порseit kurzem — с недавних пор, недавноseit langem, seit langer Zeit — (уже) давноseit wann? — с каких пор?; с какого времени?2. cjes ist lange her, seit ich ihn zum letztenmal gesehen habe — прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз -
6 seit
(D)указывает на пункт во времени, с которого что-либо начинается, и на продолжительность действия с, отseit séiner Kránkheit — со вре́мени его́ боле́зни
seit díesem / seit jénem Tag sind sie Fréunde — с э́того / с того́ дня они́ друзья́
er lebt in Berlín seit zwei Jáhren / seit éinigen Mónaten / seit éiner Wóche — он живёт в Берли́не уже́ два го́да / не́сколько ме́сяцев / одну́ неде́лю
er árbeitet schon seit víelen Jáhren darán — он рабо́тает над э́тим уже́ мно́го лет
seit dámals — с тех пор
seit dámals árbeitet er in únserem Werk — с тех пор он рабо́тает на на́шем заво́де
seit héute / seit géstern — с сего́дняшнего / со вчера́шнего дня
seit lángem, seit lánger Zeit — (уже́) давно́
seit kúrzem, seit kúrzer Zeit — с неда́вних пор, неда́вно
seit wann bist du hier? — с каки́х пор ты здесь?
seit wann studíert sie? — с каки́х пор она́ студе́нтка?, с каки́х пор она́ у́чится в университе́те?
-
7 seit
1. präp D1) с (с какого-л. момента)2) со времени, с момента (чего-л. - какого-л. события)seit seiner Abreise — со дня [с момента] его отъезда
seit dem Erscheinen des Buches — с момента [со времени] выхода книги
seit kurzem — с недавних пор, недавно
seit wann? — с каких пор?, с какого времени?
3) уже... как, в течениеer wohnt hier seit drei Jahren — он живёт здесь (уже) три года; уже три года, как он живёт здесь
2. conjseit Jahren — с давних пор, уже несколько лет
-
8 seit
1.prp (D) с (такого-то времени)seit létzter Wóche — с прошлой недели
seit héúte — с сегодняшнего дня
Wir haben uns seit kúrzem [lángem] kennengelernt. — Мы познакомились недавно [давно]
2.Es ist schon lánge her, seit wir ihn geséhen háben. — Прошло уже много времени с тех пор, как видели его в последний раз.
-
9 seit
-
10 şeit
погибший за правое делоşeit ketmek - погибнуть смертью героя -
11 SEIT
1) Военный термин: Space Environmental Impacts Tool, system evaluation, integration, and test2) Техника: supervisory electronics installation technician -
12 Seit. Fl.
предл.аэродин. Seitenflosse -
13 seit
предл.общ. (D) указывает на пункт во времени, с которого (что-л.) начинается (и на продолжительность действия), с тех пор как, уже (...) как (о сроке), с (таких-то пор) -
14 seit je
предл.общ. всегда, давно, издавна, исстари -
15 SEIT
supervisory electronics installation technician - техник-инспектор по электронному оборудованию -
16 šeit
гл.разг. здесь, тут -
17 šeit
тут; здесь -
18 šeit
apst. здесь, тутLKLv59▪ SinonīmiI. še; teII. apst.v. še; šeitan; šejupat; šekur; šepat; šite; šitente; tapatās; te; teit; teitan; teju; tejupat; tepat; tepatiņāsT09 -
19 šeit
здесь, тут -
20 Seit-zu-Seit-Anastomose
Seit-zu-Seit-Anastomose f мед. анастомо́з "бок в бок"
См. также в других словарях:
Seit — Seit, eine Partikel, welche das Schicksal aller Partikeln gehabt, d.i. in ihren Bedeutungen und Gebrauche beträchtliche Veränderungen erfahren hat, welche hier angeführet werden müssen, damit man die Abstammung dieses Wortes in der heutigen desto … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
seit — ; Präposition mit Dativ: seit dem Zusammenbruch; seit alters {{link}}K 70{{/link}}; seit damals, gestern, heute; seit D✓Kurzem oder kurzem; seit D✓Langem oder langem; Konjunktion: seit ich hier bin; vgl. aber seid • seit Im Gegensatz zur mit d… … Die deutsche Rechtschreibung
seit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • für Bsp.: • Es ist drei Wochen her, seitdem er uns verlassen hat. • Sie ist (schon) seit letztem Freitag hier. • Sie ist seit Wochen krank. • Wir helfen Kindern erfolgreich seit 1988. • … Deutsch Wörterbuch
seit — seit: Die dt. Konjunktion und Präposition mhd. sīt, ahd. sīd bedeutet eigentlich »später als«. Sie hat sich in ahd. Zeit aus dem komparativischen Adverb ahd. sīd‹ōr› (mhd. sīt, sider) »später« entwickelt, dem aengl. siđ »spät‹er›«, aisl. sīđr… … Das Herkunftswörterbuch
seit — Präp. (Grundstufe) bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem ein Vorgang begonnen hat Beispiele: Sie kennen sich schon seit zwei Jahren. Sein neuestes Buch ist seit gestern im Handel erhältlich … Extremes Deutsch
seit — 1. Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund. 2. Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch … Deutsch-Test für Zuwanderer
seit — Konj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. sīt, ahd. sīd, as. sīđ Stammwort. Aus g. * seiþiz Adv. (Komparativ), eigentlich später , auch in ae. sīþ Adv., anord. síđr Adv. weniger, kaum , gt. þana seiþs weiter, noch, sonst (später als 1900 = seit 1900). Zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
seit — seither; seitdem; seit dem Zeitpunkt; seit dieser Zeit * * * 1seit [zai̮t] <Präp. mit Dativ>: von einem bestimmten Zeitpunkt, Ereignis an: seit meinem Besuch sind wir Freunde; seit Kurzem (von einem Zeitpunkt an, der noch nicht lange… … Universal-Lexikon
seit — seit1 Präp; mit Dat; von dem genannten Zeitpunkt in der Vergangenheit bis zur Gegenwart: seit 1945; seit dem letzten / seit letztem Monat; ,,Seit wann bist du da? ,,Erst seit zehn Minuten ; Seit letztem Sonntag haben wir uns nicht mehr gesehen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
seit — seitdem, von da an, von dem Augenblick/Zeitpunkt an. * * * seit:1.⇨seitdem(1u.2)–2.s.dieserZeit,s.damals:⇨seitdem(1);s.je[her],s.ehundje:⇨immer(2);s.kurzem:⇨neuerdings(1);s.langem:⇨lange(2) seit 1.vondaan,seitdamals/demZeitpunkt/dieserZeit,seitdem… … Das Wörterbuch der Synonyme
seit... — es ist lange her, seit wir uns zum letztenmal gesehen haben прошло много времени с тех. пор, как мы виделись в последний раз → zum letzten Mal … Deutsche Rechtschreibung Änderungen