Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

SEINE-ET-MARNE

  • 1 Seine-et-Marne

    Seine-et-Marne ⇒ French departments pr n Seine-et-Marne f ; in/to Seine-et-Marne en Seine-et-Marne.

    Big English-French dictionary > Seine-et-Marne

  • 2 French departments

    The names of French departments usually have the definite article, except when used after the preposition en.
    In, to and from somewhere
    For in and to, use dans le or dans les for masculine and plural names of departments:
    to live in the Loiret
    = vivre dans le Loiret
    to go to the Loiret
    = aller dans le Loiret
    to live in the Landes
    = vivre dans les Landes
    to go to the Landes
    = aller dans les Landes
    to live in the Loir-et-Cher
    = vivre dans le Loir-et-Cher
    to go to the Loir-et-Cher
    = aller dans le Loir-et-Cher
    For in and to, use en for feminine names of departments:
    to live in Savoy
    = vivre en Savoie
    to go to Savoy
    = aller en Savoie
    to live in Seine-et-Marne
    = vivre en Seine-et-Marne
    to go to Seine-et-Marne
    = aller en Seine-et-Marne
    For from, use du (or de l’ before a vowel) for masculine and des for plural names of departments:
    to come from the Loiret
    = venir du Loiret
    to come from the Landes
    = venir des Landes
    to come from the Loir-et-Cher
    = venir du Loir-et-Cher
    For from, use de without the definite article for feminine names of departments:
    to come from Savoy
    = venir de Savoie
    to come from Seine-et-Marne
    = venir de Seine-et-Marne
    Uses with nouns
    Use de with the definite article in most cases:
    a Cantal accent
    = un accent du Cantal
    the Var area
    = la région du Var
    the Creuse countryside
    = les paysages de la Creuse
    Loiret people
    = les gens du Loiret
    Yonne representatives
    = les représentants de l’Yonne
    Landes restaurants
    = les restaurants des Landes
    the Calvados team
    = l’équipe du Calvados
    Ardennes towns
    = les villes des Ardennes
    Seine-et-Marne hotels
    = les hôtels de Seine-et-Marne
    Some cases are undecided:
    Savoy roads
    = les routes de Savoie or de la Savoie

    Big English-French dictionary > French departments

  • 3 Lioret, Henri Jules

    SUBJECT AREA: Horology, Recording
    [br]
    b. 26 July 1848 Moret-sur-Loing, Seine-et-Marne, France d. 1938
    [br]
    French clockmaker, developer of sound recording and reproducing equipment, and inventor of a celluloid cylinder.
    [br]
    His first connection with the phonograph principle was in the development of a miniature talking doll with a spring motor and interchangeable and indestructible celluloid cylinders in 1893 for the firm Emile Jumeau. He went on to develop commercial recording and reproducing equipment for celluloid cylinders, perfecting the process of embossing a piece of heated celluloid tube and supporting it by shrinking it onto a piece of metal tube. His training as a clockmaker enabled him to construct a functional clockwork phonograph at a time when other companies struggled with the conversion from manual or electrical to clockwork. He was unable to compete with cheap mass production and left the phonograph field in 1911. However, he continued in other acoustic fields, including moving pictures with sound and underwater sound ranging.
    [br]
    Bibliography
    18 May 1893, French patent no. 230,177.
    Further Reading
    O.Read and W.L.Welch, 1959, From Tin Foil to Stereo, Indianapolis: Howard W.Sams, pp. 94–5.
    GB-N

    Biographical history of technology > Lioret, Henri Jules

  • 4 Rivers

    The English word river can be either fleuve or rivière in French. Major rivers, all of which flow into the sea, are fleuves: the rest are rivières. Here are some examples of fleuves in France: la Garonne, la Loire, la Seine, le Rhin, le Rhône and la Somme: other fleuves include: le Nil, le Danube, le Gange, le Tage, l’Indus, l’Amazone, le Congo, le Mississippi, le Niger and le Saint-Laurent.
    The following French rivers are rivières: la Marne, l’Oise, l’Allier, la Dordogne, la Saône.
    As in English, French uses the definite article with names of rivers:
    the Thames
    = la Tamise
    to go down the Rhine
    = descendre le Rhin
    to live near the Seine
    = habiter près de la Seine
    the course of the Danube
    = le cours du Danube
    In English you can say the X, the X river or the river X. In French it is always le X (or la X):
    the river Thames
    = la Tamise
    the Potomac river
    = le Potomac
    When the name of the river is used as an adjective, French has de + definite article:
    Seine barges
    = les péniches de la Seine
    a Rhine castle
    = un château des bords du Rhin
    the Rhine estuary
    = l’estuaire du Rhin

    Big English-French dictionary > Rivers

См. также в других словарях:

  • Seine-et-Marne — Administration Pays Fran …   Wikipédia en Français

  • Seine-et-marne — Administration Région …   Wikipédia en Français

  • Seine et Marne — Administration Région …   Wikipédia en Français

  • Seine-et-Marne — Region …   Deutsch Wikipedia

  • Seine-et-Marne — (spr. ßǟn e marn ), Departement im nördlichen Frankreich, aus Teilen der Ile de France (Brie Française und Gâtinais), der Champagne (Brie Champenoise) und von Orléanais (Gâtinais Orléanais) gebildet, grenzt nördlich an die Departements Oise und …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Seine-et-Marne — (spr. ßähn e marn), franz. Departement in der Isle de France, aus Teilen der Brie und des Gâtinais Français bestehend, 5931 qkm, (1901) 358.325 E.; Hauptstadt Melun …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Seine-et-Marne —   [sɛne marn], Département in Frankreich, östlich von Paris, im Pariser Becken, Region Île de France, 5 915 km2, 1,194 Mio. Einwohner; Verwaltungssitz: Melun.   …   Universal-Lexikon

  • Seine-et-Marne — Infobox Department of France department=Seine et Marne|number=77 region=Île de France prefecture=Melun subprefectures=Fontainebleau Meaux Provins Torcy population=1,267,496 1,193,767|pop date=Jan.1, 2006 estimate March 8, 1999 census|pop… …   Wikipedia

  • Seine-et-Marne — El departamento de Seine et Marne (77) es un departamento francés, que pertenece a la región de Île de France. Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su prefetura es la ciudad de Melun …   Enciclopedia Universal

  • SEINE-ET-MARNE —    (356), a north midland department of France lying E. of Seine; the Marne crosses the N. and the Seine the S.; has a fertile soil, which grows in abundance cereals, vegetables, and fruits; many fine woods, including Fontainebleau Forest,… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Seine-et-Marne — Sp Senà ir Márna Ap Seine et Marne L dep. Š Prancūzijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»