Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

SEADE

  • 1 переложение

    seade; ümberjutustus; ümberseadmine

    Русско-эстонский словарь (новый) > переложение

  • 2 транскрипция

    seade; transkriptsioon

    Русско-эстонский словарь (новый) > транскрипция

  • 3 устройство

    94 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) kokkuseadmine, ehitamine, valmistamine, meisterdamine;
    2. (бeз мн. ч.) korraldamine, organiseerimine (kõnek. ka ülek.), kordaseadmine, kordategemine, kordaajamine; \устройство побега põgenemise korraldamine v organiseerimine;
    3. (бeз мн. ч.) hankimine, muretsemine; endale koha leidmine v saamine; \устройство кого на работу kellele töökoha hankimine v muretsemine;
    4. (üles)ehitus, struktuur; tarind, konstruktsioon, tarindus, kokkuseade; anat. ehitumus; \устройство корабля laevaehitus v konstruktsioon, \устройство оружия relva(de) ehitus;
    5. seade, seadis, seadeldis, vahend, aparaat; вычислительное \устройство arvuti, запоминающее \устройство mälu(seade), salvesti, управляющее \устройство, \устройство управления juhtseade, переговорное \устройство kõneseade, измерительное \устройство mõõteseade, mõõteseadis, выливное \устройство piserdusseade, множительное \устройство korruti, korrutusseade (arvuti osa), читающее v считывающее \устройство lugemisseade, riider, \устройство отображения информации, индикаторное \устройство kuvar, погрузочно-разгрузочное \устройство laadur, laadimisseade, защитное \устройство kaitseseadis, kaitseseade, счётно-решающее \устройство arvutusseade, красочное \устройство trük. värviaparaat, \устройство для закатывания паруса mer. rullrehv;
    6. kord, korraldus; государственное \устройство riigikorraldus, riiklik korraldus, общественное \устройство ühiskonnakorraldus, ühiskondlik korraldus

    Русско-эстонский новый словарь > устройство

  • 4 временная установка

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > временная установка

  • 5 кормозапарник

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > кормозапарник

  • 6 оборудование, прибор, устройство

    n
    eng. seade

    Русско-эстонский универсальный словарь > оборудование, прибор, устройство

  • 7 телевизорная установка

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > телевизорная установка

  • 8 управление

    1.
    gener. (îò ôèíñê.: ohje – juhtnöör, juhend, juhis; /neuvo/ nõuanne, näpunäide; /opastus/ õpetus; /normi/ norm, ettekirjutus; /määräys, säännös/ – eeskiri; /sääntö/ reegel) ohje, ohjamine
    2. n
    1) gener. seade, valitsemine, valitsus, haldamine, haldus, juhatus, juhtimine, seadis
    3) ling. rektsioon, alistamine, subordineerimine

    Русско-эстонский универсальный словарь > управление

  • 9 установка

    1.
    1) gener. ohje
    2) eng. (инструмента) monteering
    2. n
    1) gener. suunitlus, paigaldus, paigaldamine, paigutus, seade, suunis, ülesseadmine, montaaž, monteerimine, orientatsioon, orienteerumine, rakestamine, seadeldis, vaade, vaatekoht, ülesseade
    2) eng. installatsioon, seadistus
    3) industr. (напр., оборудования) ülespanek

    Русско-эстонский универсальный словарь > установка

  • 10 машина

    51 С ж. неод.
    1. masin (ka ülek.), seade; бурильная \машинаа mäend. puurmasin, вышивальная \машинаа tekst. tikkemasin, швейная \машинаа õmblusmasin, вязальная \машинаа tekst. silmkoemasin, kudumismasin, прядильная \машинаа tekst. ketrusmasin, \машинаа для стрижки, стригальная \машинаа põll. pügamismasin, доильная \машинаа põll. lüpsimasin, сельскохозяйственные \машинаы põllutöömasinad, уборочная \машинаа viljakoristi, koristusmasin, паровая \машинаа aurumasin, печатная \машинаа trükimasin, счётная \машинаа (mehhaaniline) arvuti, arvemasin, вычислительная \машинаа (suur elektron-) arvuti, raal, газосварочная \машинаа tehn. gaaskeevitusseade;
    2. auto; грузовая \машинаа veoauto, легковая \машинаа sõiduauto, пожарная \машинаа tuletõrjeauto, санитарная \машинаа sanitaarauto, оперативная \машинаа operatiivauto, ехать на \машинае autoga sõitma, добраться на попутной \машинае juhusliku autoga pärale saama v kohale jõudma; ‚
    адская \машинаа põrgumasin;
    словно заведённая \машинаа nagu üles keeratud

    Русско-эстонский новый словарь > машина

  • 11 оборудование

    115 С с. неод. (без мн. ч.)
    1. seadmed, seadmestik, inventar, (sisse)seade, sisustus; riistvara (arvutustehnikas); seadmestus, seadmestamine, seadmetega varustamine; вспомогательное \оборудование abiseadmed, машинное \оборудование masinad, masinseadmed, спортивное \оборудование spordiriistad, противопожарное \оборудование tuletõrjeseadmed, библиотечное \оборудование raamatukogusisustus, испытательное \оборудование teimiseadmed, -seadmestik, инженерное \оборудование tehnoseadmed, грузоподъёмное \оборудование ehit. tõsteseadmed, аппаратурное \оборудование info riistvara;
    2. kohandamine; \оборудование местности sõj. maastiku kohandamine (lahingutegevuseks)

    Русско-эстонский новый словарь > оборудование

  • 12 обработка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) töötlus, töötlemine (ka ülek.), ümbertöötamine, läbitöötamine; предварительная \обработка eeltöötlus, последующая \обработка järeltöötlus, \обработка данных andmetöötlus, библиотечная \обработка книги raamatukogutöötlus, литературная \обработка воспоминаний mälestuste kirjanduslik töötlus, горячая \обработка met. kuumtöötlus, термическая \обработка met. termotöötlus, termiline töötlemine, \обработка давлением met. survetöötlus, \обработка металлов metallide töötlemine, \обработка металлов резанием metalli lõiketöötlus, санитарная \обработка sõj. sanitaarkorrastus, \обработка сточных вод heitvee puhastamine, \обработка почвы mullaharimine, \обработка земли плугом kündmine;
    2. (без мн. ч.) täiustamine, viimistlemine, viimistlus; \обработка рукописи käsikirja läbitöötamine v parandamine v kohendamine, \обработка голоса hääle koolitamine v arendamine, häälekool;
    3. muus. töötlus, seade, arranžeering;
    4. (без мн. ч.) kõnek. mõjutamine, käsilevõtt

    Русско-эстонский новый словарь > обработка

  • 13 перевод

    1 С м. неод.
    1. (обычно без мн. ч.) üleviimine, siirmine, siire; ülekanne (ka trük.); \перевод ученика в следующий класс õpilase üleviimine järgmisse klassi, \перевод рабочего на новое место töölise üleviimine uuele töökohale, оборотный \перевод trük. pöördülekanne, \перевод рисунка joonise pealekandmine, \перевод стрелки (1) kellaosuti nihutamine, (2) raudt. pöörme seadmine;
    2. tõlge, tõlkimine; буквальный v дословный \перевод sõnasõnaline tõlge v ümberpanek, подстрочный \перевод reaalune tõlge, вольный \перевод vaba tõlge, машинный \перевод masintõlge, синхронный \перевод sünkroontõlge, художественный \перевод taidetõlge, ilukirjandustõlge, в \переводе tõlkes, \перевод с французского на эстонский tõlge prantsuse keelest eesti keelde;
    3. rahasaadetis; rahakaart, transfert; \перевод на крупную сумму rahakaart suure summaga;
    4. raudt. pöörе (pöörme), pöörang (seade rongide juhtimiseks ühelt rööbasteelt teisele); стрелочный \перевод pööre;
    5. kõnek. kulutamine; raiskamine; \перевод сырья tooraine kulutamine, \перевод времени aja raiskamine, \перевод денег raha kulutamine v raiskamine v pillamine; ‚
    нет \перевода v
    \переводу кому-чему kõnek. jätkub, piisab keda-mida, pole puudust kellest-millest

    Русско-эстонский новый словарь > перевод

  • 14 приспособление

    115 С с. неод.
    1. kohandamine, kohandus, sobitamine, soveldamine; kohanemine (ka biol.); sobitumine; biol. kohastumine; \приспособление к новым условиям uute tingimustega kohanemine, \приспособление глаза к расстоянию silma seadumus v kohanemine kaugusega;
    2. tehn. seadis, seade, rakis, seadeldis; зажимное \приспособление hoideseadis, kinnitusrakis, захватное \приспособление haardeseadis, питающее \приспособление toiteseadis, toitur, подъёмное \приспособление ehit. tõsteseade, -seadis, \приспособление для чистки ehit. puhastusseadis, puhasti, строповочное \приспособление troppimisseadis, tropp, сверлильное \приспособление puurimisrakis, посевное \приспособление külviaparaat (külvikul), стопорное \приспособление tõkesti

    Русско-эстонский новый словарь > приспособление

  • 15 сооружение

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) püstitamine, püstitus, ehitamine, ehitus, rajamine; \сооружение памятника mälestussamba v ausamba püstitamine, \сооружение электростанции elektrijaama rajamine v ehitamine;
    2. ehitis, rajatis, tarim; seade; гражданское \сооружение tsiviilehitis, промышленное \сооружение tööstusehitis, защитное \сооружениее sõj. varjeehitis, varjerajatis, оборонительное \сооружение kaitserajatis, надземное \сооружение pealmaaehitis, pealmaarajatis, подземное \сооружение allmaaehitis, allmaarajatis, искуственное \сооружение rajatis, гидротехническое \сооружение vesiehitis, hüdrorajatis, дорожное \сооружение teerajatis, здания и сооружения ehitised, hooned ja rajatised, очистное \сооружение puhastusseade, \сооружение биологической очистки biopuhastusseade, biopuhasti, культивационное \сооружение aiand. kasvutarim, долговременное \сооружение püsirajatis, põsiehitis, земляное \сооружение muldrajatis, придорожное \сооружение (1) tee-ehitis, (2) teeäärne rajatis

    Русско-эстонский новый словарь > сооружение

  • 16 станок

    24 С м. неод.
    1. (töö)pink, masin, seade; токарный v рабочий \станок treipink, строгательный \станок höövelpink, металлорежущий \станок metallilõikepink, сверлильный \станок puurpink, puurmasin, фрезерный \станок freespink, freesmasin, кружевной \станок pitsimasin, реечный \станок liistumasin, бурильный v буровой \станок puurmasin, puuragregaat, дыропробивной \станок augustants, mulgustants, круглопильный \станок ketassaag, kreissaag, ткацкий \станок kudumisteljed, kangasteljed, \станок для ретуши retušilaud, рабочий от станка masinatööline, pingitööline, (trei-, höövel-, frees- vm.)pingi tööline;
    2. tugim, (tugi)alus, (alus)pukk; \станок для живописи maali(mis)pukk, molbert, \станок для ковки лошади (hobuse)rautuspukk, прицельный \станок sõj. sihtimispukk, \станок пулемёта sõj. kuulipilduja alus, \станок копра mäend. tõstetorni sammas;
    3. (hobuse)latter, (sea)sulg; boks

    Русско-эстонский новый словарь > станок

  • 17 тип

    1 С м.
    1. tüüp (неод. liik, sort; од. üldistatud kuju kirjanduses ja kunstis; kõnek. eksemplar -- inimese kohta); \тип автомобиля autotüüp, человеческий \тип inimtüüp, монгольский \тип лица mongoliidne näotüüp, \тип кормления põll. söötmistüüp, \тип склонения lgv. käändtüüp, забавный \тип naljakas kuju, подозрительный \тип kahtlane tüüp v kuju, отвратительный \тип vastik tüüp v kuju, посёлок городского \типа linnaline asula, посёлок сельского \типа maa-asula, устройство \типа центрифуги tsentrifuugilaadne seade, tsentrifugaalseade;
    2. неод. bot., zool. hõimkond (taime- ja loomasüstemaatika kõrgeim üksus); \тип хордовых keelikloomade hõimkond, \тип членистоногих lülijalgsete hõimkond

    Русско-эстонский новый словарь > тип

  • 18 управляющий

    124
    1. действ. прич. наст. вр. Г
    2. прич.П juht-, juhtimis-, juhtiv; \управляющийее устройство juht(imis)seade, \управляющийая вычислительная машина juhtarvuti, \управляющийая система juhtiv süsteem, juhtsüsteem, \управляющийая сетка raad. tüürvõre;
    3. прич.П lgv. regeeriv; \управляющийее слово regeeriv v laiendi vormi määrav v tingiv sõna;
    4. прич.С
    \управляющийий м. од. juhataja, valitseja; juht, juhtija, korraldaja; \управляющийий трестом trustijuhataja, \управляющийий делами asjadevalitseja, \управляющийий домом v домами majavalitseja

    Русско-эстонский новый словарь > управляющий

  • 19 установка

    72 С ж. неод.
    1. (бeз мн. ч.) (kohale) paigutamine, paigutus, paigaldamine, paigaldus, paigaleasetamine, kohaleasetamine, ülessead(min)e, ülespanek, paigaleseadmine, paigalepanek, paikapanek, paikaseadmine; seadistamine, seadistus, seadmestamine, seadmestus, rakestamine, rakestus, installeerimine; \установка на место paigaldamine, paigaldus, \установка столбов postipaigaldus, postide paigaldus, \установка лесов ehit. toestuse v tellingute paigaldus, \установка котла katla paigaleseadmine, \установка света valguse seadmine, \установка телефона telefoni sissepanek v ülespanek v ülesseadmine, \установка оборудования seadmete v sisseseade montaaž, \установка такеляжа taglastamine, \установка в исходное состояние, предварительная \установка info lähtestamine, lähteseisu seadmine (arvutiprogrammis);
    2. tehn. seade (seadme), seadeldis, paigaldis; автоматическая \установка automaatseade, пусковая \установка ракет raketistardiseade, опреснительная \установка magestusseade, magesti, дождевальная \установка vihmutusseade, vihmuti, силовая \установка jõuseade, tugevvooluseade, доильная \установка lüpsiseade, lüpsimasin, отопительная \установка kütteseade, дробильная \установка peenesti, peenestusseade, purusti, purustusseade, смесительная \установка segur, segamisseade, самоходная артиллерийская \установка liikursuurtükk, ядерная энергетическая \установка tuumaenergiaseade;
    3. hoiak, suunitlus, suund, orientatsioon, seadumus; целевая \установка eesmärk, читательская \установка bibl. lugemisseadumus, \установка на повышение качества продукции suund toodangu kvaliteedi tõstmisele;
    4. juhend, juhtnöör, juhatus, orientiir, suunis; установки партии partei suunised

    Русско-эстонский новый словарь > установка

  • 20 аранжировка

    orkestreering; seade

    Русско-эстонский словарь (новый) > аранжировка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • SEADE — Фонд Система анализа данных штата Сан Паулу (порт. Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados, обычно известная как Fundação SEADE)  правительственная организация штата Сан Паулу, подразделение Секретариата экономики и планирования… …   Википедия

  • Felipe Seade — (1912 ndash; 18 January 1969) was a Lebanese painter and teacher who spent most of his life in Uruguay.Seade was born in Santiago de Chile, the elder son of a Lebanese immigrant family. Eleven years later his whole family moved to Montevideo,… …   Wikipedia

  • Felipe Seade — Saltar a navegación, búsqueda Felipe Seade (Santiago, Chile, 1912 Montevideo, Uruguay, 1969), pintor uruguayo de origen chileno. Nació en Santiago de Chile en 1912. Era el hijo mayor de una familia de inmigrantes libaneses. A los once años la… …   Wikipedia Español

  • Felipe Seade — (Santiago, Chile, 1912 Montevideo, Uruguay, 1969), pintor uruguayo de origen chileno. Nació en Santiago de Chile en 1912. Era el hijo mayor de una familia de inmigrantes libaneses. A los once años la familia se radicó en Montevideo. A los 12 años …   Enciclopedia Universal

  • Mirassol —   Municipality   The Municipality of Mirassol …   Wikipedia

  • Nova Granada —   Municipality   The Municipality of Nova Granada …   Wikipedia

  • Monte Aprazível —   Municipality   The Municipality of Monte Aprazível …   Wikipedia

  • Novo Horizonte, São Paulo — Novo Horizonte   Municipality   The Municipality of Novo Horizonte …   Wikipedia

  • Olímpia —   Municipality   The Municipality of Olímpia …   Wikipedia

  • Hervé Théry — est un géographe français, né en 1951 à Somain (Nord). Ancien élève de l École normale supérieure (1973 1979), agrégé de l Université (1976), docteur en géographie (1976, Université Paris I Panthéon Sorbonne), habilité à diriger des recherches… …   Wikipédia en Français

  • Сан-Паулу — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Паулу (значения). См. также: Сан Паоло Город Сан Паулу São Paulo …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»