Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

SCOLCAP

  • 1 SCOLCAP

    Ex. SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.
    * * *

    Ex: SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.

    Spanish-English dictionary > SCOLCAP

  • 2 Escocia

    f.
    1 Scotland.
    2 scotia, trochilus, concave molding, concave moulding.
    * * *
    1 Scotland
    \
    Nueva Escocia Nova Scotia
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino Scotland
    * * *
    = Scotland, north of the border.
    Ex. SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.
    Ex. However, a recent debate in the Scottish Parliament suggests that problems north of the border continue to mirror those discussed in Westminster.
    ----
    * cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.
    * nacido en Escocia = Scottish-born.
    * * *
    femenino Scotland
    * * *
    = Scotland, north of the border.

    Ex: SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.

    Ex: However, a recent debate in the Scottish Parliament suggests that problems north of the border continue to mirror those discussed in Westminster.
    * cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.
    * nacido en Escocia = Scottish-born.

    * * *
    Scotland
    * * *

    Del verbo escocer: ( conjugate escocer)

    escocía es:

    1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo

    Multiple Entries:
    Escocia    
    escocer
    Escocia sustantivo femenino
    Scotland
    escocer ( conjugate escocer) verbo intransitivo [herida/ojos] to sting, smart
    Escocia sustantivo femenino Scotland
    escocer verbo intransitivo to sting, smart: le escocían los ojos, her eyes were sore
    su silencio escuece, her silence is irritating
    ' Escocia' also found in these entries:
    Spanish:
    típica
    - típico
    English:
    highland
    - hogmanay
    - Scotland
    - wee
    - from
    * * *
    Scotland
    * * *
    f Scotland

    Spanish-English dictionary > Escocia

  • 3 cooperativa bibliotecaria en Escocia

    (n.) = SCOLCAP
    Ex. SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.
    * * *
    (n.) = SCOLCAP

    Ex: SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.

    Spanish-English dictionary > cooperativa bibliotecaria en Escocia

  • 4 cooperativa

    adj.&f.
    feminine of COOPERATIVO.
    f.
    1 co-operative.
    cooperativa agrícola farming co-operative
    cooperativa de viviendas housing co-operative
    2 cooperative, association, co-op, coop.
    * * *
    1 cooperative
    \
    cooperativa agrícola farming cooperative
    * * *
    1. f., (m. - cooperativo) 2. noun f.
    * * *
    SF cooperative, co-op *
    * * *
    femenino ( asociación) cooperative; ( tienda) company store
    * * *
    = co-op.
    Nota: Tienda, normalmente de comestibles, cuya propiedad es de una cooperativa de propietarios.
    Ex. The co-op took the initiative to open a branch library when its basement area became uneconomic.
    ----
    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * como cooperativa = collegially.
    * cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.
    * cooperativa de bibliotecas = library cooperative.
    * cooperativa de catalogación = cataloguing cooperative.
    * cooperativa de catalogación sueca = LIBRIS.
    * cooperativa de consumo = food co-op.
    * Cooperativa para Autoridades de Nombre (NACO) = Name Authority Cooperative (NACO).
    * en cooperativa = cooperatively [co-operatively].
    * red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.
    * * *
    femenino ( asociación) cooperative; ( tienda) company store
    * * *
    Nota: Tienda, normalmente de comestibles, cuya propiedad es de una cooperativa de propietarios.

    Ex: The co-op took the initiative to open a branch library when its basement area became uneconomic.

    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * como cooperativa = collegially.
    * cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.
    * cooperativa de bibliotecas = library cooperative.
    * cooperativa de catalogación = cataloguing cooperative.
    * cooperativa de catalogación sueca = LIBRIS.
    * cooperativa de consumo = food co-op.
    * Cooperativa para Autoridades de Nombre (NACO) = Name Authority Cooperative (NACO).
    * en cooperativa = cooperatively [co-operatively].
    * red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

    * * *
    1 (asociación) cooperative
    una cooperativa agrícola a farming cooperative
    2 (tienda) company store
    Compuesto:
    ( RPl) company store
    * * *

    cooperativa sustantivo femenino ( asociación) cooperative;
    ( tienda) company store
    cooperativo,-a adjetivo cooperative: es una persona muy cooperativa, she's a very cooperative person
    cooperativa sustantivo femenino cooperative
    ' cooperativa' also found in these entries:
    Spanish:
    cooperativo
    - sociedad
    English:
    co-op
    - cooperative
    * * *
    1. [sociedad] co-operative
    cooperativa agrícola farming co-operative;
    cooperativa de viviendas housing co-operative
    2. [establecimiento] co-operative
    * * *
    f cooperative
    * * *
    : cooperative, co-op

    Spanish-English dictionary > cooperativa

  • 5 costear

    v.
    1 to pay for.
    2 to hug, to keep close to (Nautical) (la costa).
    3 to pay the cost of, to finance, to defray the expenses of, to pay for.
    4 to sail along.
    5 to sail along the coast, to coast, to follow the coast.
    * * *
    1 MARÍTIMO to coast, sail along
    ————————
    1 (pagar) to pay for, afford
    1 to pay one's way
    * * *
    1.
    VT (=financiar) to pay for, finance más frm; (Com, Econ) to finance; (Radio, TV) to back, sponsor

    costea los estudios a su sobrino — he is paying for his nephew's education, he is financing his nephew's studies

    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( financiar) to finance
    2) (Náut) to coast, sail along the coast of
    2.
    costear vi to sail along the coast
    3.
    costearse v pron (refl) ( pagarse)
    * * *
    = cover, finance, defray + costs.
    Ex. This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.
    Ex. SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.
    Ex. The author offers a framework for law libraries considering introducing fees to defray costs.
    ----
    * costear los gastos de Algo = pay + Posesivo + way.
    * costearse = afford.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( financiar) to finance
    2) (Náut) to coast, sail along the coast of
    2.
    costear vi to sail along the coast
    3.
    costearse v pron (refl) ( pagarse)
    * * *
    = cover, finance, defray + costs.

    Ex: This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.

    Ex: SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.
    Ex: The author offers a framework for law libraries considering introducing fees to defray costs.
    * costear los gastos de Algo = pay + Posesivo + way.
    * costearse = afford.

    * * *
    costear [A1 ]
    vt
    A (financiar) to finance
    le costeó los estudios she financed o paid for his studies
    B ( Náut) to coast, sail along the coast of
    ■ costear
    vi
    to sail along the coast
    A ( refl)
    (pagarse): se costeó él mismo los estudios he paid his own way through college, he financed his own studies
    B
    ( Arg) (desplazarse): me costeé hasta la capital para que me dijeran eso I went all the way to the capital just to be told that
    * * *

    costear ( conjugate costear) verbo transitivo ( financiar) to finance
    costearse verbo pronominal ( refl) ( financiarse):

    costear verbo transitivo to afford, pay for

    ' costear' also found in these entries:
    Spanish:
    sufragar
    English:
    work
    * * *
    ♦ vt
    1. [pagar] to pay for
    2. Náut [la costa] to hug, to sail close to
    ♦ vi
    Náut to hug o sail close to the coast
    * * *
    1 v/t pay for
    2 v/i MAR sail along the coast
    * * *
    : to pay for, to finance

    Spanish-English dictionary > costear

  • 6 financiar

    v.
    to finance.
    * * *
    1 to finance
    * * *
    verb
    * * *
    VT to finance, fund
    * * *
    verbo transitivo
    1) <empresa/proyecto> to finance, fund
    2) (AmL) ( vender a plazos) to give credit facilities for
    * * *
    = finance, fund, underwrite, bootstrap, bankroll.
    Ex. SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.
    Ex. Although a few library building projects will be adequately funded, many others will receive only partial funding, and cost will be a major factor in most cases.
    Ex. Underwritten by a Council on Library Resources grant, she compiled a thesaurus for nonsexist subject headings entitled 'On Equal Terms'.
    Ex. The future of LIS education will depend not only on the imaginativeness of all of those involved in the process but on the ability of those involved to organize the financial capital necessary to bootstrap these programs.
    Ex. Not only did Posada admit this to The New York Times in 1998, but he acknowledged that the leaders of CANF had bankrolled his terrorist operations.
    ----
    * autofinanciarse = become + self-funding, be self-funded.
    * bien financiado = well-funded.
    * financiar en colaboración = co-finance [cofinance].
    * financiar los costes = underwrite + costs.
    * volver a financiar = re-fund.
    * * *
    verbo transitivo
    1) <empresa/proyecto> to finance, fund
    2) (AmL) ( vender a plazos) to give credit facilities for
    * * *
    = finance, fund, underwrite, bootstrap, bankroll.

    Ex: SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.

    Ex: Although a few library building projects will be adequately funded, many others will receive only partial funding, and cost will be a major factor in most cases.
    Ex: Underwritten by a Council on Library Resources grant, she compiled a thesaurus for nonsexist subject headings entitled 'On Equal Terms'.
    Ex: The future of LIS education will depend not only on the imaginativeness of all of those involved in the process but on the ability of those involved to organize the financial capital necessary to bootstrap these programs.
    Ex: Not only did Posada admit this to The New York Times in 1998, but he acknowledged that the leaders of CANF had bankrolled his terrorist operations.
    * autofinanciarse = become + self-funding, be self-funded.
    * bien financiado = well-funded.
    * financiar en colaboración = co-finance [cofinance].
    * financiar los costes = underwrite + costs.
    * volver a financiar = re-fund.

    * * *
    financiar [A1 ]
    vt
    A ‹institución› to finance, fund; ‹proyecto/viaje› to finance, fund
    B ( AmL) (vender a plazos) to give credit facilities for
    * * *

     

    financiar ( conjugate financiar) verbo transitivo
    a) ‹empresa/proyecto› to finance, fund


    financiar verbo transitivo to finance
    ' financiar' also found in these entries:
    Spanish:
    costear
    English:
    back
    - finance
    - scheme
    - fund
    - under
    * * *
    1. [proyecto, organismo] to fund, to finance
    2. [compra] to offer credit facilities for;
    la compra del televisor se la financiamos hasta en 10 veces we allow you to pay for your television in up to 10 instalments
    * * *
    v/t finance, fund
    * * *
    : to finance, to fund
    * * *
    financiar vb to finance

    Spanish-English dictionary > financiar

  • 7 suscripción

    f.
    1 subscription.
    2 subscription, membership fee.
    * * *
    1 subscription
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    1) ( a publicación) subscription
    2) ( de tratado) signing
    3) (de bonos, acciones) subscription
    * * *
    Nota: Acuerdo para el suministro de una publicación en serie durante un período determinado, generalmente mediante el pago de una cantidad fijada de antemano.
    Ex. SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.
    ----
    * agencia de suscripciones = subscription agency, subscription agent.
    * base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database.
    * biblioteca de suscripción = subscription library.
    * cancelación de suscripción = churn.
    * cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.
    * cancelar una suscripción = churn.
    * cuota de suscripción = dues, subscription costs.
    * darse de baja de una suscripción = unsubscribe.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * envío de información por suscripción = syndication feed.
    * por suscripción = subscriber + Nombre.
    * precio de la suscripción = subscription price.
    * recursos electrónicos por suscripción = licensed resources, licensed electronic resources.
    * suscripción en línea = online subscription.
    * suscripción impresa = print subscription.
    * * *
    1) ( a publicación) subscription
    2) ( de tratado) signing
    3) (de bonos, acciones) subscription
    * * *
    Nota: Acuerdo para el suministro de una publicación en serie durante un período determinado, generalmente mediante el pago de una cantidad fijada de antemano.

    Ex: SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.

    * agencia de suscripciones = subscription agency, subscription agent.
    * base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database.
    * biblioteca de suscripción = subscription library.
    * cancelación de suscripción = churn.
    * cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.
    * cancelar una suscripción = churn.
    * cuota de suscripción = dues, subscription costs.
    * darse de baja de una suscripción = unsubscribe.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * envío de información por suscripción = syndication feed.
    * por suscripción = subscriber + Nombre.
    * precio de la suscripción = subscription price.
    * recursos electrónicos por suscripción = licensed resources, licensed electronic resources.
    * suscripción en línea = online subscription.
    * suscripción impresa = print subscription.

    * * *
    A (a una publicación) subscription
    B (de un tratado) signing
    C
    1 (de bonos, acciones) subscription
    2 (de un seguro) underwriting
    * * *

    suscripción sustantivo femenino ( a publicación) subscription
    suscripción sustantivo femenino subscription
    ' suscripción' also found in these entries:
    Spanish:
    abrir
    - fecha
    English:
    stop
    - subscription
    * * *
    suscripción, subscripción nf
    1. [a publicación] subscription
    2. Fin [de acciones] subscription;
    oferta pública de suscripción de acciones public offering of esp Br shares o esp US stock;
    debe acreditar la suscripción de una póliza de seguros you must provide proof of insurance;
    es obligatoria la suscripción de un seguro it is obligatory to take out insurance
    * * *
    f subscription
    * * *
    1) : subscription
    2) : endorsement, sanction
    3) : signing

    Spanish-English dictionary > suscripción

  • 8 bibliotecario2

    Ex. That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.
    ----
    * complejo bibliotecario = library complex.
    * comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.
    * cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.
    * educación bibliotecaria = library education.
    * enseñanza bibliotecaria = library education.
    * extensión bibliotecaria = library outreach.
    * mercado bibliotecario, el = library market, the.
    * no bibliotecario = non-librarian.
    * personal de apoyo bibliotecario = library support staff.
    * prensa bibliotecaria, la = library press, the.
    * sector bibliotecario = library sector.
    * servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.
    * servicio de extensión bibliotecaria = reach out.
    * servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.
    * servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

    Spanish-English dictionary > bibliotecario2

  • 9 bibliotecario

    adj.
    library.
    m.
    librarian.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 librarian
    * * *
    (f. - bibliotecaria)
    noun
    * * *
    bibliotecario, -a
    1.
    ADJ library antes de s
    2.
    SM / F librarian
    * * *
    - ria masculino, femenino librarian
    * * *
    - ria masculino, femenino librarian
    * * *
    bibliotecario1
    1 = librarian, male librarian, practising librarian, professional librarian.

    Ex: In particular we are concerned with those techniques which are of interest to librarians and information workers.

    Ex: To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.
    Ex: He asked for a discussion of the practical problems which face practicing librarians and media specialists and urged me to state my opinion on all matters.
    Ex: The author discusses the practical personnel problems facing junior and middle grade professional librarians = El autor analiza los problemas prácticos de personal a los que se enfrentan los bibliotecarios de grado medio y básico.
    * actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibl = library advocacy.
    * AIBDA (Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agri = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).
    * ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).
    * Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA) = Australian Library and Information Association (ALIA).
    * asociación de bibliotecarios = library association.
    * Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).
    * Asociación de Bibliotecarios Suizos = Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare.
    * Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA) = Library and Information Association of South Africa (LIASA).
    * biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.
    * bibliotecario académico = academic librarian.
    * bibliotecario cibernético = cyberlibrarian, cybrarian.
    * bibliotecario colegiado = chartered librarian.
    * bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.
    * bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
    * bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.
    * bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.
    * bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.
    * bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.
    * bibliotecario de biomedicina = health-care librarian.
    * bibliotecario de ciencias de la salud = health librarian.
    * bibliotecario de conservación = preservation librarian.
    * bibliotecario de empresa = industrial librarian.
    * bibliotecario de hemeroteca = serials librarian.
    * bibliotecario de las ciencias de la salud = health sciences librarian.
    * bibliotecario de medicina = medical librarian.
    * bibliotecario de medios audiovisuales = library media specialist.
    * bibliotecario de préstamo = lending librarian.
    * bibliotecario de préstamos = borrowing librarian.
    * bibliotecario de prisiones = prison librarian.
    * bibliotecario de referencia = reference librarian, research librarian.
    * bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian.
    * bibliotecario de sistemas = systems librarian.
    * bibliotecario de universidad = academic librarian, university librarian.
    * bibliotecario digital = digitarian, digital librarian.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.
    * bibliotecario encargado de la automatización = systems librarian, library systems analyst.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado de las cuestiones digitales = digital librarian.
    * bibliotecario encargado de las adquisiciones = acquisitions librarian.
    * bibliotecario encargado de las diapositivas = slide librarian.
    * bibliotecario encargado de la sección infantil = children's librarian, children's librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * bibliotecario encargado de libros raros = rare book libarian.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bibliotecario en servicios mínimos = duty librarian.
    * bibliotecario en solitario = solo librarian.
    * bibliotecario escolar = school librarian.
    * bibliotecario especializado en material audiovisual = audiovisual librarian.
    * bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
    * bibliotecario integrado = embedded librarian.
    * bibliotecario itinerante = circuit librarian, circuit rider librarian, circuit rider.
    * bibliotecario municipal = city librarian.
    * bibliotecario que no se dedica a la catalogación = non-cataloguer.
    * bibliotecario recién diplomado = newly graduated librarian.
    * bibliotecario referencista = reference librarian.
    * bibliotecario universitario = university librarian.
    * comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.
    * defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido) = LA (Library Association).
    * profesión de bibliotecario = library profession.
    * profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.
    * profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.
    * profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.
    * profesor-bibliotecario = teacher-librarian.
    * puesto de bibliotecario = library staff post.
    * trayectoria profesional como bibliotecario = library career.

    bibliotecario2

    Ex: That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.

    * complejo bibliotecario = library complex.
    * comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.
    * cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.
    * educación bibliotecaria = library education.
    * enseñanza bibliotecaria = library education.
    * extensión bibliotecaria = library outreach.
    * mercado bibliotecario, el = library market, the.
    * no bibliotecario = non-librarian.
    * personal de apoyo bibliotecario = library support staff.
    * prensa bibliotecaria, la = library press, the.
    * sector bibliotecario = library sector.
    * servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.
    * servicio de extensión bibliotecaria = reach out.
    * servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.
    * servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

    * * *
    masculine, feminine
    librarian
    * * *

    bibliotecario
    ◊ - ria sustantivo masculino, femenino

    librarian
    bibliotecario,-a sustantivo masculino y femenino librarian

    ' bibliotecario' also found in these entries:
    Spanish:
    bibliotecaria
    English:
    librarian
    * * *
    bibliotecario, -a nm,f
    librarian
    * * *
    m, bibliotecaria f librarian
    * * *
    : librarian
    * * *
    bibliotecario n librarian

    Spanish-English dictionary > bibliotecario

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»