Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

SATIRIQUE

  • 1 قدحى

    satirique

    Dictionnaire Arabe-Français > قدحى

  • 2 satyryczny

    satirique

    Słownik Polsko-Francuski > satyryczny

  • 3 satirik

    satirique

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > satirik

  • 4 satira

    satirique

    Dictionnaire espéranto-français > satira

  • 5 сатирический

    сати́ри́ческое произведе́ние — œuvre f satirique

    * * *
    adj
    gener. satirique

    Dictionnaire russe-français universel > сатирический

  • 6 هجائى

    satirique; épigrammatique; alphabétique; abécédaire

    Dictionnaire Arabe-Français > هجائى

  • 7 hajviy

    satirique, humoristique

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > hajviy

  • 8 satirico

    satirico I. agg. ( Letter) satirique ( anche estens): poesia satirica poésie satirique; opera satirica œuvre satirique; tono satirico ton satirique. II. s.m. satiriste m./f.

    Dizionario Italiano-Francese > satirico

  • 9 canticum

    canticum, i, n. [st2]1 [-] chant, chanson, air. [st2]2 [-] chant religieux, cantique. [st2]3 [-] pantomime accompagnée de chant. [st2]4 [-] chanson satirique. [st2]5 [-] chant magique, enchantement. [st2]6 [-] psalmodie.
    * * *
    canticum, i, n. [st2]1 [-] chant, chanson, air. [st2]2 [-] chant religieux, cantique. [st2]3 [-] pantomime accompagnée de chant. [st2]4 [-] chanson satirique. [st2]5 [-] chant magique, enchantement. [st2]6 [-] psalmodie.
    * * *
        Canticum, pen. corr. Quintil. Une chanson.
    \
        Cantica obscoena. Quintil. Chansons impudiques.

    Dictionarium latinogallicum > canticum

  • 10 criminosus

    crīmĭnōsus, a, um [st2]1 [-] d'accusation, outrageant, injurieux, calomnieux, satirique. [st2]2 [-] digne de reproche, blâmable, criminel.    - criminosum est ei fecisse, Cic.: c'est un crime pour lui d'avoir fait.
    * * *
    crīmĭnōsus, a, um [st2]1 [-] d'accusation, outrageant, injurieux, calomnieux, satirique. [st2]2 [-] digne de reproche, blâmable, criminel.    - criminosum est ei fecisse, Cic.: c'est un crime pour lui d'avoir fait.
    * * *
        Criminosus, pe. pro. Adiect. Cic. Oultrageux et legier à mettre sus, et imposer à quelqu'un quelque cas, Imposeur de crimes.
    \
        Criminosa oratio. Liu. Injurieuse, et pleine de cas reprochables.
    \
        Criminosum hoc ei est. Cic. Reprochable.
    \
        Ille hoc putabat Verri criminosum fore, si, etc. Ci. Que Verres en pourroit estre reprins.
    \
        Criminosum Senatori fuit, supra quinquaginta iugera possedisse. Colu. C'estoit un cas punissable à un Senateur d'avoir, etc.

    Dictionarium latinogallicum > criminosus

  • 11 derisor

    derisŏr, ōris, m. [st2]1 [-] moqueur, railleur, satirique. [st2]2 [-] flatteur, parasite. [st2]3 [-] bouffon, mime.
    * * *
    derisŏr, ōris, m. [st2]1 [-] moqueur, railleur, satirique. [st2]2 [-] flatteur, parasite. [st2]3 [-] bouffon, mime.
    * * *
        Derisor, pen. prod. huius derisoris. Plin. Mocqueur.
    \
        Ad omnes derisor. Horat. Qui se mocque de tout le monde.

    Dictionarium latinogallicum > derisor

  • 12 mordax

    mordax, ācis    - compar. mordacior, Plin. 18, 61; superl. mordacissimus, Plin. 17, 45. [st1]1 [-] habitué à mordre, mordant.    - Plaut. Bac. 1146. [st1]2 [-] pointu, tranchant, mordant, piquant.    - Hor. O. 4, 6, 9 ; Ov. A. A. 2, 417; Plin. 18, 61 [st1]3 [-] mordant, caustique, satirique.    - Hor. Ep. 1, 17, 18; Ov. Tr. 2, 563.    - mordaces sollicitudines, Hor. O. 1, 18, 4: inquiétudes qui rongent.
    * * *
    mordax, ācis    - compar. mordacior, Plin. 18, 61; superl. mordacissimus, Plin. 17, 45. [st1]1 [-] habitué à mordre, mordant.    - Plaut. Bac. 1146. [st1]2 [-] pointu, tranchant, mordant, piquant.    - Hor. O. 4, 6, 9 ; Ov. A. A. 2, 417; Plin. 18, 61 [st1]3 [-] mordant, caustique, satirique.    - Hor. Ep. 1, 17, 18; Ov. Tr. 2, 563.    - mordaces sollicitudines, Hor. O. 1, 18, 4: inquiétudes qui rongent.
    * * *
        Mordax, mordacis, pen. prod. om. g. Plaut. Qui mord, Mordant.
    \
        Ferro mordaci icta pinus. Horat. Trenchant.
    \
        Mordax folium. Pli. Poignant.
    \
        Mordax homo. Cic. Detracteur.
    \
        Non ego mordaci distrinxi carmine quenquam. Ouid. Je n'ay mesdict de personne par mes carmes.
    \
        Sollicitudines mordaces. Horat. Qui poignent et picquent.

    Dictionarium latinogallicum > mordax

  • 13 nasus

    [st1]1 [-] nāsus, i, m.: - [abcl][b]a - nez; odorat. - [abcl]b - finesse, goût, esprit moqueur, raillerie, persiflage. - [abcl]c - nez, considéré comme le siège de la colère, colère, mauvaise humeur. - [abcl]d - poignée, anse, goulot, bec.[/b]    - habere nasum, Mart. 1, 42, 18: avoir le goût délicat.    - nasus atticus, Sen.: le sel attique.    - nasus illis nullus erat, Hor. S. 2, 2, 89: ils n'avaient pas d'odorat.    - aliquem (aliquid) suspendere naso, Hor.: se moquer de qqn (de qqch).    - Balatro suspendens omnia naso "haec est condicio vivendi" aiebat, Hor. S. 2, 8, 64: Balatron, se moquant de tout, disait: "Telle est la condition de la vie humaine".    - tacito ridere naso, id. 5, 19, 17: rire dans sa barbe.    - sis denique nasus, Mart.: enfin sois la raillerie en personne.    - nasus stili, Plin.: style satirique.    - nasum tentare ursi, Mart.: affronter la fureur d'un ours.    - ira cadat naso, Pers.: laisse tomber ta colère. [st1]2 [-] Nāsus (Nāsŏs), i, f.: - [abcl][b]a - Nasos (île), partie de Syracuse. - [abcl]b - Nasos, ville d'Acarnanie.[/b]    - [gr]gr. Νᾶσος.
    * * *
    [st1]1 [-] nāsus, i, m.: - [abcl][b]a - nez; odorat. - [abcl]b - finesse, goût, esprit moqueur, raillerie, persiflage. - [abcl]c - nez, considéré comme le siège de la colère, colère, mauvaise humeur. - [abcl]d - poignée, anse, goulot, bec.[/b]    - habere nasum, Mart. 1, 42, 18: avoir le goût délicat.    - nasus atticus, Sen.: le sel attique.    - nasus illis nullus erat, Hor. S. 2, 2, 89: ils n'avaient pas d'odorat.    - aliquem (aliquid) suspendere naso, Hor.: se moquer de qqn (de qqch).    - Balatro suspendens omnia naso "haec est condicio vivendi" aiebat, Hor. S. 2, 8, 64: Balatron, se moquant de tout, disait: "Telle est la condition de la vie humaine".    - tacito ridere naso, id. 5, 19, 17: rire dans sa barbe.    - sis denique nasus, Mart.: enfin sois la raillerie en personne.    - nasus stili, Plin.: style satirique.    - nasum tentare ursi, Mart.: affronter la fureur d'un ours.    - ira cadat naso, Pers.: laisse tomber ta colère. [st1]2 [-] Nāsus (Nāsŏs), i, f.: - [abcl][b]a - Nasos (île), partie de Syracuse. - [abcl]b - Nasos, ville d'Acarnanie.[/b]    - [gr]gr. Νᾶσος.
    * * *
        Nasus, nasi. Cic. Le nez.
    \
        Pestis nasorum. Catul. Grande puanteur.
    \
        Crispans nasus. Pers. Refroncé et ridé, comme quand on rit bien fort, ou on rechine.
    \
        Madidi infantia nasi. Iuuenal. Quand on ha le nez morveulx comme les petits enfants, La morve du nez.
    \
        Vigilanti stertere naso. Iuuenal. Faire la dormeveille, Contrefaire le dormeur.
    \
        Nasus. Plin. Moquerie.
    \
        Naso suspendere aliquem. Horat. Pers. Se moquer de luy.
    \
        Nasum habere. Martial. Estre moqueur.

    Dictionarium latinogallicum > nasus

  • 14 psalterium

    psalterĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] psaltérion (sorte de cithare). [st2]2 [-] chant satirique. [st2]3 [-] psautier.
    * * *
    psalterĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] psaltérion (sorte de cithare). [st2]2 [-] chant satirique. [st2]3 [-] psautier.
    * * *
        Psalterium, psalterii. Quintil. Une sorte d'instrument de musique.

    Dictionarium latinogallicum > psalterium

  • 15 satírico

    sa.tí.ri.co
    [sat‘iriku] adj+sm satirique, mordant.
    * * *
    adjectivo
    satirique

    Dicionário Português-Francês > satírico

  • 16 Archĭlŏchus

    Archĭlŏchus, i, m. Archiloque (poète grec satirique).    - [gr]gr. Ἀρχίλοχος.    - Archĭlŏchīus, a, um: d'Archiloque; mordant, satirique, injurieux.

    Dictionarium latinogallicum > Archĭlŏchus

  • 17 сатирик

    м.
    * * *
    n
    gener. billettiste (в газете), ironiste, satirique

    Dictionnaire russe-français universel > сатирик

  • 18 satiric

    satiric [səˈtɪrɪk], satirical [səˈtɪrɪkəl] adjective
    * * *
    [sə'tɪrɪkl]
    = satirical
    adjective satirique

    English-French dictionary > satiric

  • 19 skit

    skit [skɪt]
    * * *
    [skɪt]
    noun ( parody) parodie f (on de); ( sketch) sketch m (satirique) (on, about sur)

    English-French dictionary > skit

  • 20 satirisch

    za'tiːrɪʃ
    adj
    satirisch
    satd300b1a0i/d300b1a0risch [za'ti:rɪ∫]
    satirique

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > satirisch

См. также в других словарях:

  • satirique — [ satirik ] adj. • 1380; de satire 1 ♦ Qui appartient à la satire. Poésie satirique. Boileau, poète satirique. N. m. Un satirique : un poète satirique. 2 ♦ Qui constitue une satire. Ouvrage satirique (⇒ épigramme, libelle, pamphlet) . Chansons… …   Encyclopédie Universelle

  • SATIRIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à la satire, qui tient de la satire. Ouvrage satirique. Pièce satirique. Poëte satirique. Poésie satirique. Trait satirique. Discours satirique.   Il signifie aussi, Enclin, porté à la médisance. Homme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SATIRIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à la satire, qui tient de la satire. Poète satirique. Poésie satirique. Ouvrage satirique. Pièce satirique. Trait satirique. Discours satirique. Il signifie aussi Qui est enclin aux propos mordants, porté à la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • satirique — (sa ti ri k ) adj. 1°   Qui appartient à la satire, qui tient de la satire. Poésie satirique. Trait satirique. •   L aristocratie est le gouvernement qui proscrit le plus les ouvrages satiriques, MONT. Esp. XII, 13. 2°   Enclin, porté à la satire …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Satirique — Satire  Pour l’article homophone, voir Satyre (homonymie). Une satire est une œuvre dont l objectif est une critique moqueuse de son sujet (des individus, des organisations, des États, etc.), souvent dans l intention de provoquer ou prévenir …   Wikipédia en Français

  • SATIRIQUE (DESSIN) — Dessin satirique, pamphlet en image, charge, humour graphique, caricature, graphisme contestataire; des expressions relativement nombreuses et assez imprécises permettent de multiplier les distinctions, les classifications; de prolonger les… …   Encyclopédie Universelle

  • Équipe interdisciplinaire de recherche sur l'image satirique — L Équipe interdisciplinaire de recherche sur l image satirique (ou EIRIS) est un groupe d une soixantaine de chercheurs intéressés par l image satirique et provenant de différents pays et différentes disciplines. Cette équipe dirigée par Jean… …   Wikipédia en Français

  • Apothéose satirique — L apothéose satirique, ou « apocoloquintosis » et « apocoloquintose satyrique » est un petit texte satirique typique des romains. Portail de la littérature Ce document provient de « Apoth%C3%A9ose satirique ». Catégories :… …   Wikipédia en Français

  • Conte Satirique — Un conte satirique est un récit imaginaire destiné à se moquer d une personne, d une situation ou d une idée. Dans ce dernier cas, cela le rapproche du conte philosophique. Exemples Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift (1726), satire sociale …   Wikipédia en Français

  • Arthur (auteur satirique) — Arthur (journaliste) Arthur, de son vrai nom Henri Montant, est un auteur satirique français. Cofondateur de La Gueule ouverte avec Pierre Fournier, militant écologiste, Arthur a écrit des chroniques satiriques dans La Grosse Bertha, CQFD, Le… …   Wikipédia en Français

  • Conte satirique — Un conte satirique est un récit imaginaire destiné à se moquer d une personne, d une situation ou d une idée. Dans ce dernier cas, cela le rapproche du conte philosophique. Exemples Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift (1726), satire sociale …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»