-
1 sanglot
sanglot [sɑ̃glo]masculine noun* * *sɑ̃glonom masculin sob* * *sɑ̃ɡlo nm* * *sanglot nm sob; dire qch dans un sanglot to say sth with a sob; éclater en sanglots to burst out sobbing; avec des sanglots dans la voix with a sob in one's voice.[sɑ̃glo] nom masculin1. [hoquet, pleurs] sobnon, dit-il dans un sanglot no, he sobbed2. (littéraire) [bruit plaintif] lamentation -
2 sanglot
-
3 sanglot
-
4 sanglot
sanglot [sãgloo]〈m.〉1 snik♦voorbeelden:avec des sanglots dans la voix • met snikkende stemen sanglots • in tranen -
5 sanglot
sanglotvzlyk m -
6 sanglot
sɑ̃glomsanglotsanglot [sãglo]Schluchzer masculin; Beispiel: avec des sanglots dans la voix mit schluchzender Stimme; Beispiel: éclater en sanglots in Tränen ausbrechen; Beispiel: être en sanglots in Tränen aufgelöst sein -
7 sanglot
-
8 sanglot
-
9 sanglot
сущ.общ. всхлипывание, рыдание -
10 sanglot
انتحابزفيرشهيقعولعويلمناحةنحيب -
11 sanglot
nm. => Pleur. -
12 sanglot
substantif masculin → inflexionesSollozo -
13 sanglot
1. płacz2. szloch3. szlochanie4. szlochać5. łkanie6. łkać -
14 sanglot
m. (lat. pop. °singluttus, altér. d'apr. gluttire "avaler", du lat. class. singultus "hoquet") хълцане, хлипане, ридание; éclater en sanglots избухвам в ридания. -
15 sanglot
m рыда́ние; ↓всхли́пывание (hoquet);contenir ses sanglots — сде́рживать/сдержа́ть рыда́ния; une voix entrecoupée de sanglots — го́лос, прерыва́емый рыда́ниями; ↓ всхли́пывающий го́лосéclater en sanglots — разрыда́ться pf.;
-
16 sanglot
всхлипывание -
17 sanglot
-
18 sanglot
(le) d'r Schluchzer. -
19 sanglot
nm. ho‘ngrab yig‘lash, ho‘ngrash, yig‘i; éclater en sanglots ho‘ngrab yig‘lab yubormoq; voix entrecoupée de sanglots yig‘idan tomog‘iga tiqilib qolgan ovoz. -
20 sanglot
n mإجهاش [ʔiӡ׳haːʃ]* * *n mإجهاش [ʔiӡ׳haːʃ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sanglot — [ sɑ̃glo ] n. m. • XIIe; var. sanglout, senglout; lat. pop. °singluttus, altér., d apr. gluttire « avaler », du lat. class. singultus « hoquet » ♦ Inspiration, respiration brusque et bruyante, presque toujours répétée, due à des contractions… … Encyclopédie Universelle
sanglot — SANGLOT. s. m. Souspir redoublé, poussé avec une voix entrecoupée. Son plus grand usage est au pluriel. Sanglots continuels. sanglots entrecoupez. pousser des sanglots. il interrompoit à tout moment son discours par des sanglots redoublez … Dictionnaire de l'Académie française
sanglot — (san glo ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel, l s se lie : des san glo z étouffés ; sanglots rime avec travaux, repos, etc.) s. m. Contraction spasmodique, brusque et instantanée du diaphragme, qui est aussitôt suivie d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sanglot homme blanc — Le Sanglot de l homme blanc Le Sanglot de l’homme blanc. Tiers Monde, culpabilité, haine de soi est un essai polémique écrit par le philosophe, romancier et essayiste français Pascal Bruckner en 1983. Ce livre est consacré à ce que l’auteur… … Wikipédia en Français
SANGLOT — s. m. Soupir redoublé, poussé avec une voix entrecoupée. Son plus grand usage est au pluriel. Sanglots continuels. Sanglots entrecoupés. Pousser des sanglots. Il interrompait à tout moment son discours par des sanglots. Les sanglots étouffaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SANGLOT — n. m. Soupir redoublé, spasme de la poitrine qui, contractée par la douleur, laisse échapper des sons entrecoupés. Il s’emploie surtout au pluriel. Pousser des sanglots. Il interrompait à tout moment son récit par des sanglots. Les sanglots… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sanglot — san|glot Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
sanglot — фр. [сангло] старин. манера пения букв. рыдание … Словарь иностранных музыкальных терминов
sanglot — nm. => Pleur … Dictionnaire Français-Savoyard
sanglot — voir senglot … Diccionari Personau e Evolutiu
SANGLOT — (франц., произн. сангло), рыдание , вздох , старинная манера в пении, состоящая из акцента или т. наз. chute (См.) на междометии (о! ах! hélas!) и т.п … Музыкальный словарь Римана