Перевод: с немецкого

SAAL

  • 1 Saal

    m (-(e)s, Säle)
    зал

    ein gróßer Saal — большо́й зал

    ein kléiner Saal — небольшо́й, ма́ленький зал

    ein hóher Saal — высо́кий зал

    ein níedriger Saal — ни́зкий зал

    ein héller Saal — све́тлый зал

    ein bequémer Saal — удо́бный зал

    ein schöner Saal — прекра́сный, краси́вый зал

    ein vóller Saal — по́лный зал

    ein léerer Saal — пусто́й зал

    der Saal war besétzt — зал был за́нят

    der Saal war voll (von) Ménschen — зал был по́лон люде́й

    im Saal sáßen schon víele Ménschen — в за́ле сиде́ло уже́ мно́го люде́й

    in díesem Saal fand géstern éine Versámmlung / éine Sítzung statt — в э́том за́ле вчера́ состоя́лось собра́ние / заседа́ние

    er ging lángsam durch den Saal — он ме́дленно шёл по за́лу

    géhen wir in den Saal! — пойдём(те) в зал!

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz

  • 2 Saal

    m; -(e)s, Säle hall; (Konzertsaal) auch auditorium; (Unterrichtssaal) classroom; (Gerichtssaal) courtroom; (Ballsaal) ballroom
    * * *
    der Saal
    hall
    * * *
    [zaːl]
    m -(e)s, Säle
    ['zɛːlə] hall; (für Sitzungen etc) room; (= Lesesaal) reading room; (= Tanzsaal, Ballsaal) ballroom; (für Hochzeiten, Empfänge) function suite; (= Theatersaal) auditorium
    * * *
    der
    (a large public room on a ship: the dining-saloon.) saloon
    * * *
    Saal
    <-[e]s, Säle>
    [za:l, pl ˈzɛ:lə]
    m hall
    * * *
    der; Saal[e]s, Säle
    1) hall; (BallSaal) ballroom
    2) (Publikum) audience
    * * *
    Saal m; -(e)s, Säle hall; (Konzertsaal) auch auditorium; (Unterrichtssaal) classroom; (Gerichtssaal) courtroom; (Ballsaal) ballroom
    * * *
    der; Saal[e]s, Säle
    1) hall; (BallSaal) ballroom
    2) (Publikum) audience
    * * *
    -Säle m.
    hall n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 3 Saal

    m <-(e)s, Säle>
    1) зал (помещение)

    Der Saal war voll. — Зал был полон.

    Díéser Saal hat éíne schléchte Akústik. — В этом зале плохая акустика.

    2) зал (о людях, находящихся в зале)

    Der gánze Saal war begéístert. — Зал был в восторге.

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 4 Saal

    Saal <-(e) s, Säle> [za:l, pl 'zɛ:lə] m
    salon; (Schlaf\Saal, Speise\Saal) hane

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt

  • 5 Saal

    {{stl_39}}Saal{{/stl_39}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}Saal(e)s{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} Säle{{/stl_41}}{{stl_7}}> sal{{/stl_7}}

    Deutsch-dänische Wörterbuch

  • 6 Saal

    {{stl_51}}{{LABEL="twdeplucSaal"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Saal{{/stl_39}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Saal[e]s{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} Säle{{/stl_41}}{{stl_7}}) sala{{/stl_7}}

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer

  • 7 Saal

    Saal m <Saal(e)s; Säle> sál m, síň f

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

  • 8 Saal

    Saal
    〈m.; Saal(e)s, Säle〉
    1 zaal

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch

  • 9 Saal

    zaːl
    m
    sala f
    Saal [za:l, Plural: 'zε:lə]
    Substantiv Maskulin
    <-(e)s, Säle> sala Feminin, salón Maskulin
    (Plural Säle) der
    sala femenino, salón masculino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • 10 saal

    Saal m, Säle зала, салон.
    * * *
    der, Sдle зала, салон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 11 Saal

    Saal m <Saals; Säle> salon

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch

  • 12 Saal

    Saal <-[e]s, Säle> [za:l, pl ʼzɛ:lə] m
    hall

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten

  • 13 Saal

    Saal m ARCH, KONST hall

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen

  • 14 Saal

    zaːl
    m
    salle f
    Saal
    S2b2b54f2aa/2b2b54f2l ['za:l, Plural: 'zε:lə] <-[e]s, S47474eebä/47474eeble>
    Substantiv Maskulin
    salle Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • 15 Saal

    Saal m -(e)s, Säle зал

    Allgemeines Lexikon

  • 16 Saal

    Saal m -(e)s, Sä́le
    зал

    Большой немецко-русский словарь

  • 17 Saal

    {{stl_39}}Saal{{/stl_39}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}} sal{{/stl_7}}

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

  • 18 Saal

    Saal m (nagy)terem

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch

  • 19 Saal

    1. зал

     

    зал
    1. Помещение больших размеров
    2. самостоятельное сооружение с крупным помещением общественного назначения и комплексом обслуживающих помещений
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • архитектура, основные понятия

    EN

    • 1. auditorium
    • 1. hall
    • 2. gymnasium
    • 2. hall

    DE

    • Halle
    • Saal

    FR

    • hall
    • salle

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 20 Saal

    m -(e)s, Säle
    зал

    БНРС

См. также в других словарях:

  • Saal — steht für: einen großen Raum in einem Gebäude, siehe Saal (Architektur) Saal ist der Familienname folgender Personen: Andres Saal (1861–1931), estnischer Schriftsteller Franz Saal (* 1956), deutscher Dichter Gabriel Saal (1901−1966), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Saal — Saal: Mhd., ahd. sal »Halle, Saal; Wohnung, Gebäude; Tempel, Kirche«, niederl. zaal »Saal«, aengl. sæl, sele »Zimmer, Wohnung; Halle, Saal; Gebäude; Palast«, aisl. salr »Gebäude; Saal« (schwed. sal »Saal; Speisezimmer«) gehen zurück auf germ.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Saal 2 — ist eine Hamburger NDW Formation, die Anfang 1980 von Jens Kraft (Gesang, Gitarre, Bass), Thomas Meins (Percussion) sowie Godeke Ilse (Gesang, Synth.) gegründet wurde. Verstärkt durch diverse wechselnde Mitmusiker begann die Gruppe ihre Karriere… …   Deutsch Wikipedia

  • Saal — Saal, der größte und weiteste Raum einer Wohnung oder eines öffentlichen Gebäudes, welcher für gesellige oder festliche Zwecke oder zur Versammlung einer größeren Menschenmenge dient. Je nach seinen verschiedenen Bestimmungen erhält er seine… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Saal — may refer to the following places in Germany:*Saal an der Donau, in the district of Kelheim, Bavaria *Saal an der Saale, in the district Rhön Grabfeld, Bavaria *Saal, Mecklenburg Vorpommern, in the district Nordvorpommern, Mecklenburg Vorpommern …   Wikipedia

  • Saal — Sm std. (11. Jh.), mhd. sal, ahd. sal n., as. seli Stammwort. Aus g. * sali m., älter wohl * salaz n. Saal , auch in anord. salr, ae. sæl n., salor, sele, gt. in saljan Herberge finden, bleiben , gt. saliþwos f. Pl. Herberge, Speisezimmer . Das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Saal — Nom porté en Alsace et dans la Haute Saône. C est un toponyme désignant un lieu bourbeux, marécageux, si l on en croit Bahlow (Deutsches Namenlexikon). Autre possibilité : demeure noble (Saal = salle), comme pour le nom français Salles. Plusieurs …   Noms de famille

  • Saal [1] — Saal, 1) in Palästen, öffentlichen u. großen Privathäusern ein geräumiges Gemach, welches seinen verschiedenen Bestimmungen nach Speise , Haupt , Concert , Ball , Audienz , Fest , Thronsaal etc. genannt u. dem entsprechend eingerichtet u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saal [2] — Saal, vgl. Sahl …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saal [3] — Saal, Marktflecken im Landgericht Königshofen des baierischen Kreises Unterfranken, an der Milz u. Fränkischen Saale; Viehmärkte, Mineralquelle; 1100 Ew. Dabei eine Wallfahrtskirche u. altdeutsche Gräber …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saal [4] — Saal Athen, so v.w. Jena, auch so v.w. Halle …   Pierer's Universal-Lexikon

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.