-
1 Kupplung соединитель электропроводки
nelectr. (межвагонный) elektrischeУниверсальный русско-немецкий словарь > Kupplung соединитель электропроводки
-
2 Kupplung
-
3 Flexo-Kupplung
eng. FK -
4 Gas-Bremse-Kupplung
auto. GBK -
5 Versuchsgruppe Automatische Kupplung
railw. VAKУниверсальный русско-немецкий словарь > Versuchsgruppe Automatische Kupplung
-
6 magnetische Kupplung
electr. Mi, MkУниверсальный русско-немецкий словарь > magnetische Kupplung
-
7 диафрагменное сцепление
Kupplung mit Tellerfeder, Membranfeder-Kupplung, Tellerfeder-KupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > диафрагменное сцепление
-
8 диафрагменное сцепление
Kupplung mit Tellerfeder, Membranfeder-Kupplung, Tellerfeder-KupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > диафрагменное сцепление
-
9 безопорная гидродинамическая муфта
безопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, не имеющая собственных опор и крепящаяся на валу приводящего двигателя или на валах трансмиссии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безопорная гидродинамическая муфта
-
10 двухопорная гидродинамическая муфта
двухопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, у которой оба вращающихся звена крепятся на своих опорах.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухопорная гидродинамическая муфта
-
11 одноопорная гидродинамическая муфта
одноопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, у которой одно из звеньев крепится на собственной опоре, а второе — на приводящем двигателе или на валу трансмиссии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > одноопорная гидродинамическая муфта
-
12 тягово-сцепное устройство
Kupplung, Kupplungseinrichtung, ( автомобиля) Schleppeinrichtung, ZugvorrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тягово-сцепное устройство
-
13 электромагнитное порошковое сцепление
Kupplung mit Kraftschluß über magnetisches Metallpulver, MagnetpulverkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > электромагнитное порошковое сцепление
-
14 тягово-сцепное устройство
Kupplung, Kupplungseinrichtung, ( автомобиля) Schleppeinrichtung, ZugvorrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тягово-сцепное устройство
-
15 электромагнитное порошковое сцепление
Kupplung mit Kraftschluß über magnetisches Metallpulver, MagnetpulverkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > электромагнитное порошковое сцепление
-
16 муфта
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > муфта
-
17 сочетание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сочетание
-
18 сцепное устройство
Kupplung авто -
19 муфта сцепления
Kupplung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > муфта сцепления
-
20 муфта
Kupplung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > муфта
См. также в других словарях:
Kupplung: Die Verbindung von Motor und Getriebe — Verbrennungsmotoren benötigen eine bestimmte Mindestdrehzahl (Leerlauf), bevor sie von selbst laufen und eine zum Antrieb des Fahrzeugs genügend große Leistung abgeben können. Bis diese Drehzahl erreicht ist, muss der Motor mithilfe der… … Universal-Lexikon
Kupplung (Begriffsklärung) — Kupplung (mittelhochdt. kuppeln „an die Leine legen“, „verbinden“) bezeichnet in der Technik: Kupplung, ein Maschinenelement zur Übertragung von Drehmomenten Kupplung (Bahn), eine Einrichtung zum Verbinden von Loks und Waggons zu Zügen… … Deutsch Wikipedia
Kupplung — Eine Kupplung ist ein Maschinenelement zur Übertragung von Drehmomenten zwischen Wellen. Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale 2 Zweck 3 Anwendung 3.1 Kupplung in Kraftfahrzeugen … Deutsch Wikipedia
Kupplung (Bahn) — Schraubenkupplung an einer Lokomotive … Deutsch Wikipedia
Kupplung — Kupp|lung [ kʊplʊŋ], die; , en: Vorrichtung zum Herstellen oder Unterbrechen der Verbindung zwischen Motor und Getriebe bei Kraftfahrzeugen: wenn man schaltet, muss man gleichzeitig die Kupplung treten. * * * Kụpp|lung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das… … Universal-Lexikon
Kupplung (Schlauch) — Diverse Schlauchkupplungen Schlauchkupplungen dienen dazu, lösbare Verbindungen von Schlauchleitungen herzustellen. Die Bauform ist abhängig vom Verwendungszweck, dem im Schlauch geförderten Medium (Luft, Gase, Wasser, Öl, Säure, etc.) sowie von… … Deutsch Wikipedia
Kupplung — Kụpp·lung die; , en; 1 eine technische Vorrichtung in einem Auto o.Ä., mit der die Verbindung zwischen Motor und Getriebe (besonders zum Schalten) unterbrochen werden kann || K : Kupplungshebel, Kupplungspedal 2 ein Pedal, mit dem man die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kupplung — die Kupplung, en (Mittelstufe) Vorrichtung bei Fahrzeugen zur Herstellung der Verbindung zwischen Motor und Getriebe Beispiel: Der Fahrer löste die Kupplung. Kollokation: die Kupplung drücken … Extremes Deutsch
Kupplung... — selbständige Kupplung автосцепка → selbstständige Kupplung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kupplung... — selbständige Kupplung автосцепка → selbstständige Kupplung … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Kupplung — 1kuppeln »koppeln, verbinden« (Technik), daneben kuppeln »zur Ehe oder zum Beischlaf zusammenbringen« (dafür meist das Präfixverb verkuppeln): Beide Wörter gehen auf mhd. kuppeln, koppeln »an die Koppel legen, binden, fesseln; verbinden,… … Das Herkunftswörterbuch