-
1 Rückhaltebecken
eine den Abfluss eines Gewässers regelnde Stauanlage, die zu Zeiten eines Wasserüberangebots dieses zurückhält, um bei Trockenheit den Abfluss zu erhöhen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Rückhaltebecken
-
2 retarding basin
-
3 cuenca de regulación
Diccionario geografía española-alemana > cuenca de regulación
-
4 cuenca retardatoria
Diccionario geografía española-alemana > cuenca retardatoria
-
5 bassin retardateur
Dictionnaire français-allemand de géographie > bassin retardateur
-
6 регулирующий бассейн
Русско-немецкий географический словарь > регулирующий бассейн
-
7 противопаводковое водохранилище
противопаводковое водохранилище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
retarding basin
A basin designed and operated to provide temporary storage and thus reduce the peak flood flows of a stream. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > противопаводковое водохранилище
-
8 водохранилище
(с)(крупное) Stausee (n); Staubecken (n); Wasserspeicher (m); Becken (n); See (f); Speicher (m); Stauraum (m); Wasserbassin (n); Wasserraum (m); Wasserraumspeicher (m); Wasserspeicher (m);водохранилище, расположенное на расстоянии от гидроустановки — Fernspeicher (m);
верхнее (напр. регулирующее) водохранилище — Hochspeicherbecken (n);
нижнее водохранилище (напр. ГАЭС) — Gegenbecken (n);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
водохранилище для регулирования паводков — Rückhaltebecken (n); Hochwasserauffangbecken (n); Hochwasserauffangspeicher (m);
ёмкость противопаводкового водохранилища, пригодная для энергетического использования — beherschbarer Hochwasserschutzraum (m);
водохранилище годового регулирования — Jahresausgleichbecken (n); Jahresbecken (n); Jahresspeicher (m);
резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf;
водохранилище многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicher (m); Überjahresspeicher (m);
водохранилище суточного регулирования — Schwellbecken (n); Schwellenbecken (n); Tagesspeicher (m);
непроточное водохранилище — Staubecken (n) mit stillstehendem Wasser;
объём водохранилища — Stauinhalt (m);
подземное водохранилище — Tiefbehälter (m); Tiefspeicher (m);
водохранилище гидроэлектростанции — Wasserkraftspeicher (m); Werksspeicher (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водохранилище
-
9 водохранилище наливное
водохранилище наливное
Водохранилище, устраиваемое в естественном понижении местности или на участке, ограждаемом дамбами, вне пределов русла водотока и заполняемое с помощью насосов из ближайшего водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водохранилище наливное
-
10 бассейн выдержки
natom. Aushaltebecken (отработавшего ядерного топлива), Becken, Lagerbecken, Rückhaltebecken (отработавшего топлива) -
11 бассейн для аккумулирования пиков паводковых расходов
ngener. RückhaltebeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > бассейн для аккумулирования пиков паводковых расходов
-
12 буферный бассейн
-
13 водоудерживающая плотина
adjconstruct. Rückhaltebecken, WassersperrmauerУниверсальный русско-немецкий словарь > водоудерживающая плотина
-
14 водохранилище
n Wasserspeicher m, Staubecken, Stausee m* * *водохрани́лище n Wasserspeicher m, Staubecken, Stausee m* * *водохрани́лищ|е<-а>ср Stausee m* * *n1) gener. Stauwelher, Becken, (аккумулирующее) Speicher, Talsperre, (большое) Stausee2) geol. Bassin, Speicher (аккумулирующее), Speicherweiher, Sperrsee, Wasserstube3) eng. Speicherbecken, Wassereinzugsbecken, Wehrteich (созданное плотиной)4) construct. Rückhaltebecken, Speicherbau, (приплотинное) Stausee, Wasserraum, (приплотинное) Talsperre, Wasserbehälter5) law. Stausee, Wasserbecken, Wasserspeicher6) hydrogr. Stauraum, Staubecken7) forestr. Wasserbassin8) electr. Wassersammelbecken, Speicher9) oceanogr. Sperraum -
15 задерживающее водохранилище
adjhydrogr. RückhaltebeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > задерживающее водохранилище
-
16 отстойный бассейн
adj1) gener. Klärbehälter, Klärbottich, Klärfaß, Klärgefäß, Klärkasten, Klärkessel, Klärbecken2) geol. Rückhaltebecken3) construct. Ablagerungsbecken, Absatzbecken4) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Absetzbecken, Klärbassin5) mining. Absitzbassin, Kläranlage, Klärteich6) silic. Absatzbassin -
17 отстойный резервуар
adj1) eng. Absetzbehälter, Klärbehälter, Klärgefäß, Klärkasten, Klärtank2) chem. Absatztank, Klärbecken3) hydrogr. Rückhaltebecken4) oil. Absetztank, Abstehtank, Sedimentierbehälter, Settler, Setztank5) food.ind. Flotationstank (напр. для сусла)6) hydraul. Absatzbehälter -
18 регулирующий пруд или регулирующий резервуар
adjcanad. Aufhaltebecken (на дождевой сети), Rückhaltebecken (на дождевой сети)Универсальный русско-немецкий словарь > регулирующий пруд или регулирующий резервуар
-
19 flood-control reservoir
<build.hydr> ■ Rückhaltebecken nEnglish-german technical dictionary > flood-control reservoir
-
20 retarding basin
< proc> ■ Rückhaltebecken n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rückhaltebecken — Das Hochwasser Rückhaltebecken Mordgrundbach an der Bahra im Osterzgebirge. Ein Rückhaltebecken ist ein künstlich angelegtes Becken, das dazu dient, größere Mengen von Wasser zu speichern. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Rückhaltebecken Glashütte — Baustelle Stand September 2011 … Deutsch Wikipedia
Rückhaltebecken Göda — [1] Damm und Überlauf … Deutsch Wikipedia
Rückhaltebecken Friedrichswalde-Ottendorf — Rückhaltebecken Friedrichswalde Ottendorf … Deutsch Wikipedia
Rückhaltebecken Liebstadt — Lage … Deutsch Wikipedia
Rückhaltebecken Mordgrundbach — Rückhaltebecken Mordgrundbach … Deutsch Wikipedia
Rückhaltebecken Stöhna — Rückhaltebecken Stöhna … Deutsch Wikipedia
Rückhaltebecken Auhof — Ansicht des Endwerkes der Bassinanlagen in Weidlingau … Deutsch Wikipedia
Rückhaltebecken Lauenstein — Hochwasserrückhaltebecken Lauenstein Blick über das Rückhaltebecken (2. April 2006) … Deutsch Wikipedia
Rückhaltebecken Müglitztal — Hochwasserrückhaltebecken Lauenstein Blick über das Rückhaltebecken (2. April 2006) … Deutsch Wikipedia
Rückhaltebecken Gissigheim — Das Rückhaltebecken Gissigheim war ein kleines Hochwasserrückhaltebecken bei Königheim Gissigheim in der Nähe von Tauberbischofsheim im Main Tauber Kreis, Baden Württemberg. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Dammbruch 2.1 Der genaue Ablauf … Deutsch Wikipedia