Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Rückert

  • 1 Rückert Friedrich

    Рюккерт Фридрих (1788-1866), поэт-романтик, ориенталист, один из лучших немецких переводчиков восточной поэзии. Занимаясь серьёзным изучением филологии и эстетики, овладел многими иностранными языками. Переводил с греческого, арабского, индийского, китайского, персидского, в т.ч. поэта и мыслителя Персии Саади (XIII в.), персидского и таджикского поэта X-XI вв. Фирдоуси. Его стихи были положены на музыку Шубертом (Schubert Franz, 1797-1828), Шуманом, Малером (Mahler Gustav,1860-1911), Брамсом и др. Некоторые стихотворения Рюккерта стали народными песнями, в т.ч. "Весна любви", "Домашние и годовые песни" и др. Рюкерту, по некоторым данным, принадлежат слова, ставшие крылатыми в значении дружеского обращения или шутливой угрозы "Mein lieber Freund und Kupferstecher" – относятся к его другу, художнику Карлу Барту (Carl Barth). Памятники в городах, где жил поэт, в частности, в Кобурге, Швайнфурте, Эрлангене "Liebenfrühling", "Haus- und Jahreslieder" Schumann Robert, Brahms Johannes, Coburg, Schweinfurt, Erlangen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rückert Friedrich

  • 2 Mein lieber Freund und Kupferstecher

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mein lieber Freund und Kupferstecher

  • 3 Coburg

    Кобург, город в федеральной земле Бавария. Расположен у южных Склонов Тюрингского леса, на р. Итц (Itz), правом притоке Майна. Основные отрасли экономики: инструментальное машиностроение, автомобильные принадлежности и запчасти, мебельная, керамическая, игрушечная промышленность, туризм. Главная достопримечательность – крепость Кобург с музеем Мартина Лютера, большим культурно-историческим собранием. Много зданий в стиле ренессанс, в т.ч. ратуша (1579), городской дом, он же канцелярия (Stadthaus = Cantzley, 1597-1600), с примечательными кобургскими эркерами (Coburger Erker), гимназия "Казимирианум" (Gymnasium Casimirianum) – самая красивая ренессансная постройка города. Дворец Эренбург (Ehrenburg, XVI-XVIII вв.) – бывшая резиденция Саксонско-Кобургско-Готского герцогского дома (Herzogshaus Sachsen-Coburg-Gotha) с элементами английской неоготики, барочной дворцовой церковью. С Кобургом связаны имена писателей Фридриха Рюккерта, Жана Поля, Гёте. Статус города с 1231 г. (по другим данным с 1331 г.), первое упоминание в 1056 г. В 1920 г. вошёл в состав Баварии по народному плебисциту Bayern, Thüringer Wald, Main, Veste Coburg, Luther Martin, Rückert Friedrich, Paul Jean, Gothe Johann Wolfgang von, Coburger Vogelschießen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Coburg

  • 4 Romantik

    f
    романтизм, идейно-эстетическое и художественное направление в литературе, музыке, изобразительном искусстве на рубеже XVIII-XIX вв. Отразило глубокое разочарование художников политическими результатами Великой французской революции. Противопоставление мира прекрасных, недостижимых идеалов и пронизанной духом мещанства и филистерства повседневности породило в творчестве романтиков драматическую конфликтность, мотивы одиночества, идеализацию далёкого прошлого, народного быта, природы. Романтизм в Германии отличает мистический характер, немецких романтиков привлекает, прежде всего, необычное, сверхъестественное. Они ищут вдохновения в отмеченном печатью таинственности средневековом искусстве. В литературе этой эпохи (1798-1830) любимыми формами стали книги сказок (братья Гримм), народные песни (Арним, Брентано), а также романы (Тик, Новалис, Вакенродер, Айхендорф). Кроме того, в это время активно переводятся зарубежные авторы и, прежде всего, средневековая поэзия. Литературные кружки этого направления возникли в Мюнхене, Хайдельберге, Берлине и Дрездене. Литературный романтизм повлёк за собой развитие других гуманитарных областей – языкознания, литературоведения (Гриммы и Шлегели), юриспруденции (Савиньи), философии (Фихте). Романтизм в музыке сложился под воздействием раннего немецкого литературно-философского романтизма. Затем развивался в тесной связи с различными течениями в литературе, живописи, был неразрывно связан с лирической поэзией, определявшей расцвет вокальной лирики. Представлен сторонниками Ваймарской и Ляйпцигской школ. Основными жанрами творчества немецких художников-романтиков были портрет, пейзаж (К.Д.Фридрих), аллегорические композиции (Рунге). Назарейцы стремились возродить традиции немецкой и итальянской живописи XV в. со свойственными ей религиозными идеями. В работах художников Дюссельдорфской школы романтическая поэтизация действительности соединилась с традициями бидермайера Grimm Jacob und Wilhelm, Brentano Clemens, Arnim Achim von, Tieck Johann Ludwig, Novalis, Wackenroder Wilhelm Heinrich, Eichendorff Joseph von, Schlegel August, Schlegel Friedrich, Jenaer Romantik, Heidelberger Romantik, Dresdener Romantiker, Fouqué Friedrich de la Motte, Fichte Johann Gottlieb, Rückert Friedrich, Schwab Gustav, Schwäbischer Dichterkreis, Uhland Ludwig, Alexis Willibald, Weimarer Schule, Liszt Franz, Leipziger Schule, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Absolute Musik, Böhme Jacob Herder, Johann Gottfried, Leipziger Schule, Lied, Müller Wilhelm, Wagner Richard, Weber Carl Maria von, Zumsteeg Johan Rudolf, Vogler Georg Josef, Friedrich Caspar David, Runge Phillipp Otto, Nazarener, Düsseldorfer Schule, Schinkel Karl Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Schwind Moritz von, Tischbein Johann Heinrich d. Ä., Tischbein Johann Heinrich Wilhelm, altdeutsche Kunst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romantik

  • 5 Schweinfurt

    Швайнфурт, город в федеральной земле Бавария. Расположен на р. Майн. Основные отрасли экономики: машино- и моторостроение, производство шарикоподшипников, красителей, кожевенная, мукомольная, пивоваренная промышленность. В историческом центре сохранилось много архитектурных памятников, несмотря на разрушения в XVI в., во время т.н. войны за маркграфское наследство (Markgrafenkrieg 1554) и Второй мировой войны (разрушено около половины всех городских зданий). Ратуша XVI в. в стиле ренессанс с элементами поздней готики, частично реставрирована. Старая латинская гимназия XVI в., в настоящее время городской музей. Дом поэта Фридриха Рюккерта, уроженца Швайнфурта (памятник на ратушной площади). Галерея современного искусства Франконии. Частное собрание русских икон XVI-XVIII вв. В 1431-1802 гг. – вольный имперский город. Статус города с XIII в., первое упоминание крепости Suinfurt (Suinvordi), владения швайнфуртского маркграфа, в X в. Bayern, Main, Zweiter Weltkrieg, Rückert Friedrich, Freie Stadt, Reichsstadt, Markgraf

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schweinfurt

  • 6 Wasserschloss Mespelbrunn

    n
    Замок на воде Меспельбрун, в Баварии, памятник архитектуры XV-XVI вв., символ горного региона Шпессарт. Сохранился почти в неизменном виде до настоящего времени. Архитектурной доминантой постройки является круглая массивная башня. Меспельбрун широко известен как место действия сказок, романов, ему посвящён сонет поэта Фридриха Рюкерта. Радио, телевидение, кино неоднократно обращались к романтическому замку в своих передачах и фильмах, например, в фильме "Привидения в замке Шпессарт" ("Die Gespenster im Schloss Spessart"), режиссёр Курт Хофман Rückert Friedrich, Spessart, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wasserschloss Mespelbrunn

См. также в других словарях:

  • Rückert — ist der Familienname folgender Personen: Axel Rückert (* 1946), deutscher Vorstandschef Corinna Rückert (* 1965), deutsche Kulturwissenschaftlerin und Autorin Eduard Rückert (1822–1880), Jurist und Mitglied des Deutschen Reichstags Elfriede… …   Deutsch Wikipedia

  • Rückert — Rückert, 1) Friedrich, hervorragender deutscher Dichter, geb. 16. Mai 1788 in Schweinfurt, gest. 31. Jan. 1866 in Neuses bei Koburg, war der Sohn eines Rentbeamten, der 1792 nach dem Dorf Oberlauringen in Unterfranken versetzt wurde, wo er das… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ruckert — ist der Familienname folgender Personen: Alois Josef Ruckert (1846–1916), unterfränkischer Mundartdichter Felix Ruckert (* 1959), deutscher Tänzer, Choreograph, Konzeptor und Autor Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unt …   Deutsch Wikipedia

  • RÜCKERT (F.) — RÜCKERT FRIEDRICH (1788 1866) Professeur, traducteur et poète fortement marqué par le romantisme, Rückert a laissé une œuvre considérable. Dans l’élan des guerres antinapoléoniennes de libération: les Sonnets cuirassés (Geharnischte Sonette ,… …   Encyclopédie Universelle

  • Rückert — Rückert, 1) Friedrich, geb. 16. Mai 1789 in Schweinfurt; studirte in Jena Philologie u. Schöne Wissenschaften u. wurde 1911 dort Privatdocent; er verließ jedoch bald Jena u. nachdem er an mehren Orten privatisirt hatte, übernahm er 1813 in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rückert — Rückert, Friedr., Dichter, geb. 16. Mai 1788 zu Schweinfurt, habilitierte sich 1811 als Philolog an der Universität Jena, ging 1816 nach Stuttgart, 1818 nach Rom, lebte dann in Coburg, ward 1826 Prof. der orient. Sprachen in Erlangen, 1814 nach… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rückert [1] — Rückert, Friedr., einer der größten Dichter unserer Zeit und neben Platen vor allem ein Meister der Sprache und Form, geb. 1789 zu Schweinfurt, studierte in Jena eifrig Sprachwissenschaften, bereiste Südeuropa, wurde 1826 Professor der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Rückert [2] — Rückert, Heinrich, der Sohn des Dichters, geb. 1823 zu Koburg, seit 1852 Professor der deutschen Alterthumskunde an der Universität Breslau, versuchte sich in sehr rasch aufeinander folgenden Schriften als Geschichtschreiber, lieferte namentlich… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Rückert — Rụ̈ckert,   Johann Michael Friedrich, Dichter und Orientalist, * Schweinfurt 16. 5. 1788, ✝ Neuses (heute zu Coburg) 31. 1. 1866; ab 1826 Professor für Orientalistik in Erlangen, 1841 48 in Berlin. Wegen seiner labilen Gesundheit an aktiver… …   Universal-Lexikon

  • Ruckert — This Old German surname is a developed form of the Saxon pre 8th Century Hrodgeirr , more popularly found as the personal name Roger . The name comprises the elements hrod translating as honour, plus geirr , a spear. It is not known how many… …   Surnames reference

  • Rückert — aus einer Erweiterung von Rucker, Rücker mit sekundärem t entstandener Familienname. Bekannter Namensträger: Friedrich Rückert, deutscher Dichter und Orientalist (18./19.Jh.). Seine Vorfahren schrieben sich noch im 16.Jh. Rucker …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»