Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Röstkartoffeln

  • 1 sauté

    1.
    (Cookery)adjective sautiert (fachspr.); kurz [an]gebraten

    sauté potatoes — ≈ Bratkartoffeln

    2. noun
    Sauté, das
    3. transitive verb,
    sautéd or sautéed sautieren (fachspr.); kurz [an]braten
    * * *
    ['soutei, ]( American[) sou'tei] 1. adjective
    (fried lightly and quickly: sauté potatoes.) sautiert
    2. verb
    (to fry in this way.) sautieren
    * * *
    sau·té
    [ˈsəʊteɪ, AM sɔ:ˈteɪ]
    I. vt
    <sautéed or sautéd>
    ▪ to \sauté sth etw [kurz] [an]braten [o fachspr sautieren
    II. n (in ballet) Sauté nt
    III. adj attr, inv [kurz] [an]gebraten, sautiert fachspr
    \sauté potatoes Bratkartoffeln pl, ÖSTERR a. Braterdäpfel pl
    * * *
    ['səʊteɪ]
    1. adj

    sauté potatoes — Brat- or Röstkartoffeln pl

    2. vt
    potatoes rösten; (= sear) (kurz) anbraten
    * * *
    sauté [ˈsəʊteı; US sɔːˈteı; səʊˈteı]
    A adj sautiert:
    sauté potatoes Brat-, Röstkartoffeln
    B s Sauté n
    C v/t sautieren, kurz braten
    * * *
    1.
    (Cookery)adjective sautiert (fachspr.); kurz [an]gebraten

    sauté potatoes — ≈ Bratkartoffeln

    2. noun
    Sauté, das
    3. transitive verb,
    sautéd or sautéed sautieren (fachspr.); kurz [an]braten

    English-german dictionary > sauté

  • 2 potato

    noun
    , pl. potatoes Kartoffel, die

    a hot potato — (fig. coll.) ein heißes Eisen (ugs.)

    * * *
    [pə'teitəu]
    plural - potatoes; noun
    1) (a type of plant with round underground stems (called tubers) which are used as a vegetable.) die Kartoffel
    2) (the tuber or tubers: She bought 2 kilos of potatoes.) die Kartoffel
    •
    - academic.ru/108212/potato_crisp">potato crisp
    * * *
    po·ta·to
    <pl -es>
    [pəˈteɪtəʊ, AM -t̬oʊ]
    n Kartoffel f, Erdapfel m ÖSTERR
    baked \potato Ofenkartoffel f
    fried/roasted \potatoes Brat-/Röstkartoffeln pl
    mashed \potatoes Kartoffelbrei m, Kartoffelpüree nt, Erdäpfelpüree nt ÖSTERR, Kartoffelstock m SCHWEIZ
    to dig up [or lift] \potatoes Kartoffeln ausgraben [o ernten]
    * * *
    [pə'teɪtəʊ]
    n pl - es
    Kartoffel f → hot potato
    See:
    → hot potato
    * * *
    potato [pəˈteıtəʊ] pl -toes s Kartoffel f:
    drop like a hot potato fig jemanden od etwas wie eine heiße Kartoffel fallen lassen;
    hot potato umg heißes Eisen;
    one potato, two potatoes, etc (beim Sekundenzählen) einundzwanzig, zweiundzwanzig etc
    * * *
    noun
    , pl. potatoes Kartoffel, die

    a hot potato — (fig. coll.) ein heißes Eisen (ugs.)

    * * *
    n.
    (§ pl.: potatoes)
    = Kartoffel f.

    English-german dictionary > potato

  • 3 Christmas

    Christ·mas <pl - es or - ses> [ʼkrɪs(t)məs, Am ʼkrɪsməs] n
    Weihnachten nt;
    Happy [or Merry] \Christmas! Frohe [o Fröhliche] Weihnachten!;
    at \Christmas [an] Weihnachten;
    the Twelve Days of \Christmas die Zwölf Nächte
    ¿ Kultur?
    In Großbritannien werden ab Anfang Dezember Christmas cards - Weihnachtskarten verschickt. Dieser Brauch wurde Mitte des 19. Jhs. eingeführt. Am Christmas Eve - Heiligabend, der in Großbritannien und Irland ein normaler Werktag ist, hängen Kinder vor dem Schlafengehen Christmas stockings - strumpfförmige Tüten oder auch Kopfkissenbezüge auf, damit diese in der Nacht mit Geschenken gefüllt werden. Am Christmas Day, dem 25. Dezember, gibt es bei den meisten Familien einen mit Brät gefüllten Truthahn, mit Röstkartoffeln und Preiselbeersoße. Anschließend gibt es den Christmas pudding oder plum pudding, einen im Wasserbad gegarten Kuchen mit Korinthen, Rosinen und Sultaninen. Christmas crackers, eine weitere britische Erfindung Mitte des 19. Jhs., sind verzierte Papprollen mit einem kleinen Geschenk in der Mitte, einem witzigen Spruch und einer Papierkrone. Sie werden meist während des Mittagessens von jeweils zwei Personen auseinandergerissen.

    English-German students dictionary > Christmas

  • 4 potato

    po·ta·to <pl - es> [pəʼteɪtəʊ, Am -t̬oʊ] n
    Kartoffel f, Erdapfel m ( ÖSTERR)
    baked \potato Ofenkartoffel f;
    fried/roasted \potatoes Brat-/Röstkartoffeln fpl;
    mashed \potatoes Kartoffelbrei m, Kartoffelpüree nt;
    to dig up [or lift] \potatoes Kartoffeln ausgraben [o ernten]

    English-German students dictionary > potato

См. также в других словарях:

  • Röstkartoffeln — Röstkartoffeln(Pl):⇨Bratkartoffeln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Röstkartoffeln — Bratkartoffeln Bratkartoffeln und Schmorkartoffeln (auch Röstkartoffeln, pommes sautées) sind Kartoffelgerichte, bestehend aus geschälten und in Scheiben oder Würfel geschnittenen Kartoffeln, die mit Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Röstkartoffeln — Schmorkartoffeln; Bratkartoffeln * * * Rọ̈st|kar|tof|feln 〈Pl.〉 = Bratkartoffeln * * * Röst|kar|tof|feln [auch: rœst…] <Pl.> (landsch.): Bratkartoffeln. * * * Röst|kar|tof|feln [auch: rœst...] <Pl.> (landsch.): Bratkartoffeln …   Universal-Lexikon

  • Bratkartoffeln — Röstkartoffeln; Schmorkartoffeln * * * Brat|kar|tof|feln [ bra:tkartɔfl̩n], die <Plural>: Gericht aus gebratenen, in Scheibchen oder Würfel geschnittenen Kartoffeln: heute gibt es Bratkartoffeln mit Spiegelei. Syn.: geröstete Kartoffeln. *… …   Universal-Lexikon

  • Schmorkartoffeln — Röstkartoffeln; Bratkartoffeln …   Universal-Lexikon

  • Kulinarische Synopsis — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Küchenvokabular — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Regionale Küchenbegriffe — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… …   Deutsch Wikipedia

  • American Cookies — Der Begriff US amerikanische Küche wird üblicherweise als Sammelbegriff für die regional unterschiedlichen Küchen der USA verwendet, die entgegen dem weit verbreiteten Vorurteil nicht nur aus Fast Food wie dem bekannten Hamburger oder dem Hot Dog …   Deutsch Wikipedia

  • Broken sööt — Ein typisch schleswig holsteinisches Gericht ist Grünkohl mit Kochwurst, Kassler und Schweinebacke Die Schleswig Holsteinische Küche ist für ihre derbe und bürgerliche Kost bekannt. In Schleswig Holstein werden die Einflüsse sowohl aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Schleswig-Holsteinische Küche — Ein typisch schleswig holsteinisches Gericht ist Grünkohl mit Kochwurst, Kassler und Schweinebacke Die Schleswig Holsteinische Küche ist für ihre derbe und bürgerliche Kost bekannt. In Schleswig Holstein werden die Einflüsse sowohl aus dem… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»