-
1 реверсируемость
Русско-французский политехнический словарь > реверсируемость
-
2 обратимость
réversibilité, caractère de réversibilité, réciprocité -
3 обратимость процессов
Русско-французский политехнический словарь > обратимость процессов
-
4 обратимость световых лучей
Русско-французский политехнический словарь > обратимость световых лучей
-
5 обратимость течения
Русско-французский политехнический словарь > обратимость течения
-
6 обратимость
ж.convertibilité f; хим. réversibilité f* * *n1) gener. réversibilité2) med. réversibilité (процесса)3) eng. caractère de réversibilité4) construct. (процесса) réversibilité5) fin. convertibilité (валюты)6) radio. réciprocité -
7 base reversal test
= time reversal testFrench\ \ test de réversibilité dans le temps; test de réversibilité par rapport à la baseGerman\ \ Zeit-Umkehrprobe; Umkehrprobe für IndexbasenDutch\ \ tijdverwisselingstoets; tijdomkeertoetsItalian\ \ test della reversibilità temporale (dei numeri indici); proprietà di reversibilità delle basiSpanish\ \ prueba de la reversion cronológica; prueba de reversión en el tiempo; prueba de inversión de las bases; prueba de reversión de las basesCatalan\ \ prova de reversió cronològicaPortuguese\ \ teste de reversão no tempo; teste de reversão na baseRomanian\ \ -Danish\ \ base at vende test; tid vending testNorwegian\ \ base reversering test; tid reversering testSwedish\ \ base återföring test; tid återföring testGreek\ \ βάση δοκιμή αναστροφής; τη διάρκεια της δοκιμής αντιστροφήFinnish\ \ käänteisaikatestiHungarian\ \ idõpróba; bázis felcserélési próbaTurkish\ \ temel tersine sınama; temel tersine test; zamanı tersine çevirmeli sınama; zamanı tersine çevirmeli testEstonian\ \ pööratavustest; aja pööratavustestLithuanian\ \ apgręžiamumo testas; apgręžiamumo kriterijusSlovenian\ \ baze preobrat test; čas preobrat testPolish\ \ test odwracalności; test odwracalny względem bazyRussian\ \ критерий обращения времениUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stöð viðsnúningur próf; tíma viðsnúningur prófEuskara\ \ oinarri berraztertzeko proba; denbora berraztertzeko probaFarsi\ \ azmoone kse z maniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار انعكاس الاساسAfrikaans\ \ basisomkeertoets; tydomkeertoetsChinese\ \ 时 间 互 换 检 验 ; 换 基 检 验Korean\ \ 시간 반전 검정 -
8 выведение
1) emonction2) (напр. из астматического статуса) réversibilité -
9 обратимость
( процесса) réversibilité -
10 внутренний относительный коэффициент полезного действия
Dictionnaire russe-français universel > внутренний относительный коэффициент полезного действия
-
11 выведение
с.1) ( искоренение) extermination f; destruction f ( паразитов)2) ( пятен) перев. оборотом с гл. ôter vt, enlever vt; dégraisser vt (тк. жирных пятен)она́ занята́ выведе́нием пя́тен — elle est en train d'ôter ( или d'enlever) les taches
3) ( выращивание) élevage m ( животных); culture f ( растений)••выведе́ние фо́рмулы мат. — déduction f d'une formule
* * *n1) gener. placement (на орбиту)2) med. émonction, évacuation (из организма), réversibilité (напр, из астматического статуса) -
12 необратимость
n1) gener. irréversibilité2) med. irréversibilité (напр, болезни, процесса)3) eng. non-réversibilité4) fin. inconvertibilité -
13 обратимость магнитного превращения
nmetal. réversibilité magnétiqueDictionnaire russe-français universel > обратимость магнитного превращения
-
14 обратимость при расширении верхних мочевыводящих путей
Dictionnaire russe-français universel > обратимость при расширении верхних мочевыводящих путей
-
15 обратимость световых лучей
Dictionnaire russe-français universel > обратимость световых лучей
-
16 переводимость
-
17 полная обратимость превращения
Dictionnaire russe-français universel > полная обратимость превращения
-
18 реверсивность
ngener. réversibilité -
19 реверсивность движения
nmech.eng. réversibilité de mouvementDictionnaire russe-français universel > реверсивность движения
-
20 реверсивность хода
nmech.eng. réversibilité de l'entraînement (напр. зубчатого зацепления)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réversibilité — [ revɛrsibilite ] n. f. • 1745 féod.; de réversible 1 ♦ Caractère de ce qui est réversible. Réversibilité d une réaction chimique. 2 ♦ (1797) Théol. Principe selon lequel les souffrances et les mérites de l innocent profitent au coupable. ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle
Reversibilite — Réversibilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réversibilité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Réversibilité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
RÉVERSIBILITÉ — n. f. T. de Jurisprudence Qualité de ce qui est réversible. La réversibilité des fiels, des apanages. Réversibilité de douaire. Réversibilité d’un héritage, d’une rente, d’une pension. En termes de Physique, il désigne le Caractère d’un phénomène … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉVERSIBILITÉ — s. f. T. de Jurispr. Qualité de ce qui est réversible. La réversibilité des apanages. Réversibilité de douaire. Réversibilité d un héritage, d une rente, d une pension … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réversibilité — (ré vèr si bi li té) s. f. Terme de jurisprudence. Qualité de ce qui est réversible. La réversibilité d une pension. Terme de féodalité. Réversibilité des fiefs, retour des fiefs au seigneur, à la mort des vassaux qui ne laissaient aucun… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réversibilité — apgręžiamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. invertibility; reversibility vok. Invertierbarkeit, f; Reversibilität, f; Umkehrbarkeit, f rus. обратимость, f pranc. réversibilité, f … Automatikos terminų žodynas
réversibilité — apgręžiamumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. invertibility; reversibility vok. Invertierbarkeit, f; Reversibilität, f; Umkehrbarkeit, f rus. обратимость, f pranc. réversibilité, f … Fizikos terminų žodynas
réversibilité — grįžtamumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. invertibility; reversibility vok. Reversibilität, f; Umkehrbarkeit, f rus. обратимость, f pranc. réversibilité, f … Fizikos terminų žodynas
Reversibilite et irreversibilite en thermodynamique — Réversibilité et irréversibilité en thermodynamique La réversibilité et l’irréversibilité sont des concepts importants en physique et tout particulièrement en thermodynamique. Tout le monde a fait les expériences suivantes : un morceau de… … Wikipédia en Français
Réversibilité - irréversibilité — Réversibilité et irréversibilité en thermodynamique La réversibilité et l’irréversibilité sont des concepts importants en physique et tout particulièrement en thermodynamique. Tout le monde a fait les expériences suivantes : un morceau de… … Wikipédia en Français