-
1 Aufwachen
réveil m -
2 Wecker
réveil m -
3 Erwachen
-
4 Wecker
-
5 Radiowecker
-
6 ein böses Erwachen
ein böses Erwachenun réveil douloureux -
7 erwachen
ɛr'vaxənnréveil merwachenerwạchen *1 (aufwachen) se réveiller; Beispiel: aus einem Traum erwachen sortir d'un rêve; Beispiel: vom Lärm erwachen être réveillé par le bruit -
8 stellen
vposer, placer, mettrestellen1 (hinstellen) Beispiel: das Glas auf den Tisch stellen poser le verre sur la table; Beispiel: die Leiter an die Wand stellen dresser l'échelle contre le mur3 (aufrecht hinstellen) mettre debout4 (einstellen) Beispiel: den Fernseher leiser stellen baisser [le son de] la télévision; Beispiel: den Wecker auf sechs stellen régler le réveil sur six heures9 (arrangieren) Beispiel: eine Szene stellen Regisseur [re]prendre une scène; Polizei reconstituer une scène13 (situiert sein) Beispiel: finanziell besser/schlechter gestellt sein être plus/moins à l'aise financièrement3 (eine Position ergreifen) Beispiel: sich hinter jemanden/etwas stellen soutenir quelqu'un/quelque chose -
9 verschlafen
fɛr'ʃlaːfənv irr1) se réveiller trop tard, ne pas entendre le réveil2) ( versäumen) passer... à dormirverschlafen 1verschlc1bb8184a/c1bb8184fen *1se réveiller trop tard; Beispiel: ich habe verschlafen je ne me suis pas réveillé(e)1 (umgangssprachlich: vergessen) oublier carrément————————verschlafen2verschlc1bb8184a/c1bb8184fen2Person encore [tout(e)] endormi(e) -
10 Erwachen
aurore fréveil m
См. также в других словарях:
Reveil — Réveil Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réveil FM — est la première station de radio associative et communautaire de la ville de Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo (RDC). Créée le 7 juin 1999, par Freddy Mulongo, elle commence à émettre le 20 novembre de la même année[1] … Wikipédia en Français
reveil — Reveil. s. m. Cessation de sommeil. Un doux reveil. à mon reveil. à vostre reveil &c. nous serons chez vous à vostre reveil. il apprit à son reveil, à l heure de son reveil &c. depuis sa maladie, il a de fascheux reveils … Dictionnaire de l'Académie française
Réveil — [re vɛj; französisch »das Erwachen«] der, , eine pietistisch individualistische Erweckungsbewegung des 19. Jahrhunderts in der Schweiz und in Frankreich. Sie hatte ihren Ursprung in der »Gesellschaft der Freunde«, einer Gruppe junger Theologen… … Universal-Lexikon
Réveil — (französisch: Erweckung ) ist der Name einer 1814 entstandenen Erweckungsbewegung innerhalb der reformierten Kirche der Westschweiz und Frankreichs. Der Spitzname ihrer Anhänger lautete auch mômiers (Mucker). Die Bewegung stand zunächst unter dem … Deutsch Wikipedia
Reveil FM — Réveil FM caca Notes Liens externes (fr) Site officiel de Réveil FM … Wikipédia en Français
réveil — 1. réveil [ revɛj ] n. m. • resveil XIIIe; de réveiller 1 ♦ Passage du sommeil à l état de veille. Un réveil brutal, en sursaut. Avoir le réveil pénible, hargneux. Il chante dès son réveil. « Sommeil haché menu en mille petits réveils » (Renard) … Encyclopédie Universelle
réveil — (ré vèll, ll mouillées) s. m. 1° Passage du sommeil à l état de veille. • Un songe.... Qui d un amas confus des vapeurs de la nuit Forme de vains objets que le réveil détruit, CORN. Poly. I, 1. • ....à son réveil il treuve L attirail de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réveil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Réveil », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
RÉVEIL — n. m. Cessation de sommeil. Un doux réveil. à mon réveil. Il apprit cette nouvelle à son réveil, à l’heure de son réveil. Il a eu après son opération un réveil très pénible. Battre, sonner le réveil, Exécuter une batterie de tambour, une sonnerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉVEIL — s. m. Cessation de sommeil. Un doux réveil. A mon réveil. Nous serons chez vous à votre réveil. Il apprit cette nouvelle à son réveil, à l heure de son réveil. Depuis sa maladie, il a de fâcheux réveils. Fig., Il a eu un fâcheux réveil, se dit D… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)