-
1 фумигант
-
2 galbanum
galbanum, ī, n. (χαλβάνη), Galban, Mutterharz, das Gummi von einer doldentragenden Pflanze in Syrien (Bubon galbanum, L.), Plin. 12, 126. Suet. Galb. 3, 1. Lucan. 9, 916 (Plur.): als Räuchermittel gegen Ungeziefer, Col. 8, 5, 18. Plin. 19, 180. Pallad. 1, 35, 8: im mediz. Gebrauch, Cels. 3, 21. p. 107, 12 D. Plin. 24, 21 sqq. u.a. – Nbf. galbanus, ī, f., Vulg. Sirach 24, 21: griech. Nbf. chalbanē, ēs, f., Marc. dig. 39, 4, 16. § 7.
-
3 ὑπο-κάπνισμα
ὑπο-κάπνισμα, τό, Räuchermittel, Alex. Trall.
-
4 коптильное средство
adjfood.ind. Räuchermittel -
5 препарат для окуривания
neng. Räuchermittel, VergasungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > препарат для окуривания
-
6 фумигант
n1) eng. Atemgift, Atmungsgift, Begasungsgift, Begasungsmittel, Durchgasungsmittel, Fumigant, Räuchermittel, Vergasungsmittel2) chem. Erstickungsgift -
7 galbanum
galbanum, ī, n. (χαλβάνη), Galban, Mutterharz, das Gummi von einer doldentragenden Pflanze in Syrien (Bubon galbanum, L.), Plin. 12, 126. Suet. Galb. 3, 1. Lucan. 9, 916 (Plur.): als Räuchermittel gegen Ungeziefer, Col. 8, 5, 18. Plin. 19, 180. Pallad. 1, 35, 8: im mediz. Gebrauch, Cels. 3, 21. p. 107, 12 D. Plin. 24, 21 sqq. u.a. – Nbf. galbanus, ī, f., Vulg. Sirach 24, 21: griech. Nbf. chalbanē, ēs, f., Marc. dig. 39, 4, 16. § 7.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > galbanum
-
8 tütsü
tütsü Räuchern n, Räucherung f; Räuchermittel n, Räucherkerze f; fam Alkohol m, Sprit m;tütsü yapmak räuchern; Weihrauch abbrennen -
9 incense
I nounWeihrauch, derII transitive verberzürnen; erbosen* * *['insens](a substance which is burned especially in religious services, and which gives off a pleasant smell.) der Weihrauch* * *in·cense1[ˈɪnsen(t)s]n no plstick of \incense Räucherstäbchen ntin·cense2[ɪnˈsen(t)s]vt▪ to \incense sb jdn empören [o aufbringen]to be \incensed by [or at] sb/sth über jdn/etw erbost [o aufgebracht] sein▪ to \incense sth etw aufstachelnthe judgement \incensed public opinion das Urteil empörte die Öffentlichkeit* * *I [ɪn'sens]vtwütend machen, erbosen, erzürnenII ['ɪnsens]incensed — wütend, erbost (at, by über +acc )
n (ECCL)Weihrauch m; (fig) Duft m* * *incense1 [ˈınsens]A s1. Weihrauch m:2. Weihrauch(wolke) m(f), -duft m3. Duft m4. fig Beweihräucherung fB v/t1. beweihräuchern2. durchduften3. fig obs jemanden beweihräuchernincense2 [ınˈsens] v/t erzürnen, erbosen, in Rage bringen:* * *I nounWeihrauch, derII transitive verberzürnen; erbosenbe incensed at or by something/with somebody — über etwas/jemanden erbost od. erzürnt sein
* * *n.Weihrauch m. v.in Wut bringen ausdr. -
10 pastille
nounPastille, die* * *['pæstəl, ]( American[) pæ'sti:l](a small sweet often containing medicine (usually for infections of the mouth or throat etc): throat pastilles.) die Pastille* * *pas·tille[ˈpæstəl, AM pæsˈti:l]n Pastille fthroat \pastille Halspastille f* * *['pstɪl]nPastille f* * *1. Räuchermittel n2. PHARM Pastille f* * *nounPastille, die* * *n.Pastille -n f. -
11 incense
in·cense1. in·cense [ʼɪnsen(t)s] nstick of \incense Räucherstäbchen nt2) ( smoke) wohlriechender Rauch;( in church) Weihrauch m2. in·cense [ɪnʼsen(t)s] vtto \incense sb jdn empören [o aufbringen];to \incense sth etw aufstacheln;the judgement \incensed public opinion das Urteil empörte die Öffentlichkeit -
12 препарат
препарат м., стойкий при хранении Dauerpräparat n -
13 фумигант
-
14 фунгициды для окуривания
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > фунгициды для окуривания
-
15 ὑποκάπνισμα
ὑπο-κάπνισμα, τό, Räuchermittel -
16 курение
n Rauchen; Räuchermittel; Rauch m; Weihrauch m; fig. Beweihräucherung f
См. также в других словарях:
Räuchermittel — Räuchermittel, Mittel, um mittelst angewendeter Wärme Wohlgerüche hervorzubringen. Das einfachste R. sind Parfüms, bes. Eau de Lavande od. Eau de Cologne, auf ein heißes Blech gebracht, ebenso Veilchenwurzel mit Weingeist abgezogen, Räucheressig … Pierer's Universal-Lexikon
Räuchermittel — Räu|cher|mit|tel 〈n. 13〉 Kerze, Stäbchen od. Pulver aus Weihrauch u. Ä. zum Erzeugen von wohlriechendem Rauch * * * Räu|cher|mit|tel [↑ Rauch] Sammelbez. sowohl für Stoffgemische, die der Erzeugung von insektiziden oder rodentiziden Dämpfen oder… … Universal-Lexikon
Parfümerie [2] — Parfümerie. Die Parfümerien zerfallen in die eigentlichen Parfümerien und die Cosmetica. Erstere bezwecken vorwiegend, Wohlgeruch zu verbreiten und üble Gerüche zu verdecken. Unter den eigentlichen Parfümerien spielen die Hauptrolle die… … Lexikon der gesamten Technik
Räucherstäbchen — Räu|cher|stäb|chen 〈n. 14〉 Räuchermittel in Stäbchenform (bes. in China) * * * Räu|cher|stäb|chen, das: Räuchermittel in der Form eines Stäbchens. * * * Räu|cher|stäb|chen, das: Räuchermittel in der Form eines Stäbchens … Universal-Lexikon
Storax — (Styraxliquidus), franz. Storaxliquide, ist der von Liquidambar orientalis Miller im südwestlichen Kleinasien gewonnene Balsam. Aus den vorher durch Einschnitte verletzten Partien des Baumstammes werden Rinden und Holzstücke ausgehackt und daraus … Lexikon der gesamten Technik
Myrrhe — Myrre * * * Mỵr|rhe 〈f. 19〉 nach Balsam riechende Mischung aus Harz, Gummi u. ätherischen Ölen verschiedener Arten der Commiphora, kultisches Räuchermittel; oV Myrre [<ahd. myrra <lat. myrrha <grch. myrrha „Myrrhenbaum, Myrrhe“… … Universal-Lexikon
Benzoe — Bẹn|zoe 〈[ tso:e:] f. 19; unz.〉 wohlriechendes Harz des auf den Sundainseln vorkommenden Benzoebaumes [<frz. benjoin <arab. luban dschawi „javan. Weihrauch“] * * * Bẹn|zoe […tsoe; gleichbed. mlat. benzoë (ital. benginì; zu arab. luba̅n… … Universal-Lexikon
Räucherpulver — Räu|cher|pul|ver 〈n. 13〉 Räuchermittel in Pulverform * * * Räu|cher|pul|ver, das: Räuchermittel in Pulverform … Universal-Lexikon
Adlerholz — Adlerholzbaum Adlerholz Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Adlerholzbaum — Adlerholz Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung: Malvenartige … Deutsch Wikipedia
Aloeholz — Adlerholzbaum Adlerholz Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia