-
1 Tisiphone
Tīsiphonē, ēs, f. (Τισιφόνη), die Rächerin des Mordes, eine der Furien, Verg. georg. 3, 552; Aen. 6, 571. Hor. sat. 1, 8, 34. Prop. 3, 5, 40. Iuven. 6, 29. – Dav. Tīsiphonēus, a, um, tisiphonëisch, tempora, strafbare, verbrecherische, Ov. trist. 4, 9, 6.
-
2 ultrix
ultrīx, īcis (Fem. v. ultor), die Rächerin, rächerisch, Dirae, die rächenden Unholdinnen (Furien), Verg. u.a.: dies., deae, Lucan. u. Fronto (vgl. Arntzen Aur. Vict. epit. 21, 3. Oudend. Lucan. 10, 337): Curae (personif.), die Qualen des Gewissens (nach begangener Untat), Verg.: flamma, brennende Rachgier, Verg.: undae, Ov.: poenae, Ambros.: hora, Sil.: Ggstz., ultrix facinorum impiorum bonorumque praemiatrix Adrastia, Amm. 14, 11, 25. – im neutr. Plur. ultricia tela, Stat.: ultricia bella, Sil.: ultricia verba, Orest. tr.
-
3 vindex
vindex, icis, c. (vindico), I) der etwas zunächst gerichtlich, dann übh. in Anspruch-, in Schutz nimmt, der Bürge, Beschützer, Befreier, Erretter, a) v. Bürgen, XII tabb. b. Gell. 16, 10, 5; vgl. habet sane populus tabellam quasi vindicem libertatis, Cic. de legg. 3, 39. – b) v. Beschützer usw., aeris alieni, Beschützer der Gläubiger, Cic.: maiestatis imperii, Liv.: libertatis, Liv.: v. iniuriae, Beschützer gegen Unrecht, Liv.: periculi, in Gefahr, Liv.: bonorum (Ggstz. malorum hostis), Sen.: v. terrae (Hercules), Ov. – von lebl. Subjj., v. vox, Liv.: v. vires, Ov. – II) der Rächer, Bestrafer, die Rächerin, Bestraferin, vindex rerum capitalium, Strafvollstrecker in Kapitalsachen, Nachrichter, Sall. (vgl. honori posterorum tuorum ut vindex fieres, gleichs. der Strafvollstrecker od. Nachrichter der Ehre deiner N. werdest = die E.d.N. mit Schmach bedeckst, Plaut.): coniurationis, Cic.: custos ac vindex cupiditatum, Cic.: vindex ultorque parentis, Ov. – als fem., Furiae deae... vindices facinorum et scelerum, Cic.: v. lebl. Subjj., audita est vox una, vindex libertatis, Liv.: vindice flammā, Ov.: vindice poenā, Catull.
-
4 vindictrix
vindictrīx, trīcis, f. (vindico), die Rächerin, Vict. Vit. 1, 35 Petschenig.
-
5 ἀλοῖτις
-
6 мстительница
ngener. Rächerin -
7 vengador
beŋga'đɔrmRächer m————————vengadorI adjetivo(que se venga) rächend; (propenso a) rachsüchtigRächer(in) masculino (femenino) -
8 Tisiphone
Tīsiphonē, ēs, f. (Τισιφόνη), die Rächerin des Mordes, eine der Furien, Verg. georg. 3, 552; Aen. 6, 571. Hor. sat. 1, 8, 34. Prop. 3, 5, 40. Iuven. 6, 29. – Dav. Tīsiphonēus, a, um, tisiphonëisch, tempora, strafbare, verbrecherische, Ov. trist. 4, 9, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Tisiphone
-
9 ultrix
ultrīx, īcis (Fem. v. ultor), die Rächerin, rächerisch, Dirae, die rächenden Unholdinnen (Furien), Verg. u.a.: dies., deae, Lucan. u. Fronto (vgl. Arntzen Aur. Vict. epit. 21, 3. Oudend. Lucan. 10, 337): Curae (personif.), die Qualen des Gewissens (nach begangener Untat), Verg.: flamma, brennende Rachgier, Verg.: undae, Ov.: poenae, Ambros.: hora, Sil.: Ggstz., ultrix facinorum impiorum bonorumque praemiatrix Adrastia, Amm. 14, 11, 25. – im neutr. Plur. ultricia tela, Stat.: ultricia bella, Sil.: ultricia verba, Orest. tr. -
10 vindex
vindex, icis, c. (vindico), I) der etwas zunächst gerichtlich, dann übh. in Anspruch-, in Schutz nimmt, der Bürge, Beschützer, Befreier, Erretter, a) v. Bürgen, XII tabb. b. Gell. 16, 10, 5; vgl. habet sane populus tabellam quasi vindicem libertatis, Cic. de legg. 3, 39. – b) v. Beschützer usw., aeris alieni, Beschützer der Gläubiger, Cic.: maiestatis imperii, Liv.: libertatis, Liv.: v. iniuriae, Beschützer gegen Unrecht, Liv.: periculi, in Gefahr, Liv.: bonorum (Ggstz. malorum hostis), Sen.: v. terrae (Hercules), Ov. – von lebl. Subjj., v. vox, Liv.: v. vires, Ov. – II) der Rächer, Bestrafer, die Rächerin, Bestraferin, vindex rerum capitalium, Strafvollstrecker in Kapitalsachen, Nachrichter, Sall. (vgl. honori posterorum tuorum ut vindex fieres, gleichs. der Strafvollstrecker od. Nachrichter der Ehre deiner N. werdest = die E.d.N. mit Schmach bedeckst, Plaut.): coniurationis, Cic.: custos ac vindex cupiditatum, Cic.: vindex ultorque parentis, Ov. – als fem., Furiae deae... vindices facinorum et scelerum, Cic.: v. lebl. Subjj., audita est vox una, vindex libertatis, Liv.: vindice flammā, Ov.: vindice poenā, Catull. -
11 vindictrix
vindictrīx, trīcis, f. (vindico), die Rächerin, Vict. Vit. 1, 35 Petschenig.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vindictrix
-
12 bosszúálló
(DE) Rachsüchtigkeit {e}; Rächer {r}; Rächerin {e}; (EN) avenger; avenging; nemesic; retaliative; retributor; revenger; unforgiving; vengeant; vengeful; venger; vindicative; vindicatory; vindictive -
13 отмъстителка
отмъсти́телк|а ж., -и Rächerin f, -nen. -
14 osvetnica
-
15 ἀλοῖτις
-
16 ποινηλάτης
ποιν-ηλάτης, ὁ, u. ποινηλάτις, ἡ, Rächer, Rächerin -
17 πραξιδίκη
πραξι-δίκη, ἡ, Rächerin der Taten
См. также в других словарях:
Racherin — pd1 Racherin Die Racherin (rechts) von Nordosten aus gesehen Höhe … Deutsch Wikipedia
Rächerin — Rạ̈|che|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Rächer. * * * Rạ̈|che|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Rächer … Universal-Lexikon
Rächerin — Rạ̈|che|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Art of the Devil 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Art of the Devil II Originaltitel: ลองของ Produktionsland: Thailand Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Thai … Deutsch Wikipedia
Art of the Devil II — Filmdaten Deutscher Titel Art of the Devil II Originaltitel ลองของ … Deutsch Wikipedia
Foltergarten der Sinnlichkeit — Filmdaten Deutscher Titel Foltergarten der Sinnlichkeit Originaltitel Emanuelle e Françoise (Le sorelline) … Deutsch Wikipedia
Glocknerhaus — OeAV Gasthaus Kategorie II Blick taleinwärts, im Hintergrund der Großglockner Lage … Deutsch Wikipedia
Joshu Sasori: 701-go Urami-bushi — Filmdaten Deutscher Titel: Sasori – Grudge Song Originaltitel: 女囚さそり 701号怨み節 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Joshu Sasori: Dai-41 Zakkyo-bo — Filmdaten Deutscher Titel: Sasori – Jailhouse 41 Originaltitel: 女囚さそり 第41雑居房 Joshū sasori: Dai 41 zakkyo bō Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 89 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Joshu Sasori: Kemono-beya — Filmdaten Deutscher Titel: Sasori – Den of the Beast Originaltitel: 女囚さそり けもの部屋 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Joshuu sasori: 701-gô urami-bushi — Filmdaten Deutscher Titel: Sasori – Grudge Song Originaltitel: 女囚さそり 701号怨み節 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia