-
1 régal
masculine noun• ce gâteau est un régal ! this cake is absolutely delicious!* * *ʀegalnom masculin1) ( mets savoureux) culinary delight2) fig delight* * *ʀeɡal nm* * *régal nm1 ( mets savoureux) culinary delight; c'est un (vrai) régal! it's (absolutely) delicious!; sa soupe, quel régal! her soup is delicious!; le dessert a fait le régal des convives the guests thought that the dessert was delicious;2 fig delight; un régal pour les oreilles a delight to listen to; un régal pour les yeux a feast for the eyes; le spectacle est un vrai régal the show is an absolute delight.( pluriel masculin régals) [regal] nom masculin2. [plaisir] delight -
2 régal
-
3 régal
-
4 régal
〈m.〉♦voorbeelden: -
5 régal
régalhostina mhody m -
6 régal
ʀegalm1) Delikatesse f, Gaumenfreude f, Leckerbissen m2) (fig) Freude fC'est un régal de les voir. — Es ist eine große Freude, sie zu sehen.
régalrégal [ʀegal]Genuss masculin, Gaumenfreude féminin; Beispiel: mon grand régal, c'est le strudel Strudel esse ich für mein Leben gern; Beispiel: régal pour les yeux Augenweide féminin -
7 régal
nm., régalade, grand repas, festin: (A)RGÂLÂDA nf. (Albanais.001b, Annecy, Thônes), régalâda (001a, Arvillard.228), rgâlâ (001) ; gran rpà < grand repas> nm. (001).A1) régal, plaisir, mets qui plaît beaucoup: kâkrê d'fameû <qc. de fameux> pi. (001) ; r(e)gâlo nm. (001b, Villards-Thônes | Saxel.002), régalo (001a, Giettaz, Peisey).Fra. C'est un régal: y è (kâkrê d') fameû <c'est (qc. de) fameux> (001).A2) régal, plaisir régal rare // inhabituel: renové < renouveau> (002).B1) expr., à la régalade: à la régalâda (228). -
8 régal
m1. пир ◄P2, pl. -ы►, пи́ршество 2. (mets) люби́мое блю́до, ла́комое блю́до, ↑объеде́ние;ce plat est mon régal — э́то моё люби́мое блю́доces champignons marines, un régal! — э́ти марино́ванные грибы́ про́сто объеде́ние!;
3. fig. наслажде́ние, ра́дость;ce spectacle est un régal pour les yeux — э́то зре́лище ра́дует глаз, э́то про́сто загляде́нье
-
9 régal
-
10 régal
сущ.1) общ. лакомство, любимое блюдо2) устар. пиршество, пир3) перен. наслаждение, большое удовольствие -
11 régal
بهجةطعام لذيذلذةمأدبةمتعةوليمة -
12 régal
-
13 régal
1. biesiada2. przyjemność3. przysmak4. rozkosz5. specjał6. uczta -
14 régal
m. (de l'a. fr. gale "réjouissance", avec infl. de rigoler "se divertir") 1. ост. пир, пиршество, гощавка; 2. разг. лакомство, хубаво ядене; 3. прен., разг. голямо удоволствие, наслаждение. Ќ Hom. régale. -
15 régal
Leckerbissen; Schmaus, Festmahl; Lieblingsgericht; auch Tasse Kaffee mit Cognac oder Rum -
16 régal
(le) d'r Lackerbessa. -
17 régal
COS festinuEN treat -
18 régal pour les yeux
régal pour les yeuxpastva pro oči (fam.) -
19 régal des yeux
COS un vedeEN a sight -
20 être un régal pour les yeux
être un régal pour les yeuxDictionnaire français-néerlandais > être un régal pour les yeux
См. также в других словарях:
régal — régal … Dictionnaire des rimes
Regal — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
régal — [ regal ] n. m. • XVIIe; rigale 1314; de l a. fr. gale « réjouissance », avec infl. de rigoler « se divertir » 1 ♦ Vx Fête, repas somptueux qu on offrait à qqn. ⇒ festin. 2 ♦ Mod. Mets qu on trouve particulièrement délicieux. Des régals. « Son… … Encyclopédie Universelle
Regal — bezeichnet: Regal (Möbelstück), Möbelstück, das der Lagerung von Gegenständen dient Regal, Mehrzahl Regalien, ein königliches oder staatliches Hoheitsrecht oder Privileg; eine Zusammenstellung einzelner Regale ist unter Kategorie:Regal zu finden… … Deutsch Wikipedia
Regal — is an adjective meaning king like or pertaining to royalty.Regal may refer to:urname*Dr. Regal, one of the antagonists from the MegaMan Battle Network series *William Regal, real name Darren Matthews, a professional wrestler currently working for … Wikipedia
Regal — Re gal (r? gal), a. [L. regalis, fr. rex, regis, a king. See {Royal}, and cf. {Rajah}, {Realm}, {Regalia}.] Of or pertaining to a king; kingly; royal; as, regal authority, pomp, or sway. The regal title. Shak. [1913 Webster] He made a scorn of… … The Collaborative International Dictionary of English
Regal — Regāl, ein Beywort, aus dem Lat. regalis, welches nur in einigen Zusammensetzungen üblich ist, Dinge von königlicher, d.i. vorzüglicher Größe zu bezeichnen. So ist Regal Papier, Papier von ungewöhnlicher Größe und Stärke, die größte unter den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Regal — Regal, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 40 Housing Units (2000): 20 Land area (2000): 0.503737 sq. miles (1.304672 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.503737 sq. miles (1.304672 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Regal, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 40 Housing Units (2000): 20 Land area (2000): 0.503737 sq. miles (1.304672 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.503737 sq. miles (1.304672 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Regal — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bord Bsp.: • Das Buch ist im oberen Regal. • Du kannst deine Bücher auf das Regal stellen … Deutsch Wörterbuch
regal — règāl m <G regála> DEFINICIJA 1. pretinac, polica (u tiskarama, s pregradama za pojedina slova) 2. glazb. a. male prijenosne orgulje kod kojih se ton dobiva s pomoću titranja jezičaca bez posebnih rezonatora b. pojedini tonski registar… … Hrvatski jezični portal