-
1 montagnes russes
montagnes russesAchterbahn -
2 montagnes russes
montagnes russesroetsjbaan, achtbaan -
3 chaussettes russes
chaussettes russesonuce -
4 De nombreux Russes se sont réfugiés en Europe centrale et occidentale.
De nombreux Russes se sont réfugiés en Europe centrale et occidentale.Četní Rusové utekli do střední a západní Evropy.Dictionnaire français-tchèque > De nombreux Russes se sont réfugiés en Europe centrale et occidentale.
-
5 Le Japon a conquis la Mandchourie sur les Russes.
Le Japon a conquis la Mandchourie sur les Russes.Japonsko dobylo Mandžuska na Rusech.Dictionnaire français-tchèque > Le Japon a conquis la Mandchourie sur les Russes.
-
6 Les émigrés russes se sont dispersés dans le monde entier.
Les émigrés russes se sont dispersés dans le monde entier.Ruští běženci se rozptýlili po celém světě.Dictionnaire français-tchèque > Les émigrés russes se sont dispersés dans le monde entier.
-
7 montagnes russes
-
8 zakomara (partie demi-circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
закомара
Полукруглое или килевидное завершение верхней части наружных стен церковного здания, обычно соответствующее форме и очертаниям сводчатого покрытия и закрывающее его торец
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- zakomara (semi-circular upper part of outer walls in old Russian churches)
DE
FR
- zakomara (partie demi-circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zakomara (partie demi-circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
-
9 cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
кокошник
Декоративное завершение стен, сводов, обрамление барабанов церквей в виде профилированных арок, иногда с заострённым верхом; элемент русского зодчества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- kokoshnik (decorative finishing of vault roofing in the form of «zakomaras» around the drum)
DE
FR
- cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
-
10 podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
подворье
Заезжий дом с надворными хозяйственными постройками в городах дореволюционной России, принадлежащий иногороднему лицу или монастырю и предназначенный для временного пребывания людей и хранения товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
- podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
-
11 montagnes russes
-
12 cette décision relève des autorités russes
это решение относится к компетенции российских властей, это решение относится к ведению российских властейLe dictionnaire commercial Français-Russe > cette décision relève des autorités russes
-
13 les plus hautes autorités russes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > les plus hautes autorités russes
-
14 sensibilisation f à la langue et à la culture russes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > sensibilisation f à la langue et à la culture russes
-
15 montagnes russes
-
16 Association d'entraide et de bienfaisance des artistes russes à Paris
Французско-русский универсальный словарь > Association d'entraide et de bienfaisance des artistes russes à Paris
-
17 Association des entreprises franco-russes
сущ.лингвостран. Общество франко-русских предприятий (создано в 1923 г. в Париже)Французско-русский универсальный словарь > Association des entreprises franco-russes
-
18 Etat-major général des Forces fédérales russes
сущ.воен.-полит. Генеральный штаб ВС РФФранцузско-русский универсальный словарь > Etat-major général des Forces fédérales russes
-
19 Forces fédérales russes
сущ.воен.-полит. Вооружённые Силы Российской ФедерацииФранцузско-русский универсальный словарь > Forces fédérales russes
-
20 La société des Chemins de fer russes
сущ.общ. (RZD) Российские железные дороги (ОАО "РЖД")Французско-русский универсальный словарь > La société des Chemins de fer russes
См. также в других словарях:
Russes — Pour les articles homonymes, voir Russe (homonymie). Russes Populations … Wikipédia en Français
Russes de Shanghaï — Russes blancs de Shanghai Groupe de Russes émigrés arrivant à Shanghai en 1930. A la suite de la victoire bolchévique qui conclut la guerre civile Russe (1918 1922), des dizaines de milliers d anticommunistes émigrèrent. Beaucoup de ces Russes… … Wikipédia en Français
RUSSES (REVUES LITTÉRAIRES) — RUSSES REVUES LITTÉRAIRES En Russie, la revue littéraire est une vieille tradition. De nombreux grands écrivains furent rédacteurs de revues; Pouchkine et Dostoïevski, par exemple, fondèrent les leurs. Ces revues ont joué un rôle très important… … Encyclopédie Universelle
Russes blancs — Ne doit pas être confondu avec Russie blanche ni Russe blanc (boisson). Les noms de Russes blancs (en russe : Белые, ou péjorativement nommés par les bolcheviks Беляки) ou de Mouvement blanc (Бѣлое движенiе/Белое движение, Beloye… … Wikipédia en Français
Russes baltes — Le terme Russes baltes prend en compte les Russes originaires de la République socialiste fédérative soviétique de Russie et ayant émigré dans les Pays baltes durant l occupation soviétique des 3 pays (1940 1941 et 1945 1991) et ceux, originaire… … Wikipédia en Français
Russes de Shanghai — L ancien consulat russe de Shanghai aujourd hui … Wikipédia en Français
Russes en Belgique — Les statistiques officielles comptent 7 176 citoyens russes en Belgique[1]. 3 407 citoyens russes ont obtenu la nationalité belge entre 1992 et 2007[2]. Au total, 10 244 personnes venant des anciennes républiques soviétiques ont obtenu la… … Wikipédia en Français
Butterfly (montagnes russes) — Éléments de montagnes russes Traduit de l anglais en:Roller coaster elements Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais...) ou avoir comme but d offrir des sensations aux… … Wikipédia en Français
Giga montagnes russes — Montagnes russes Un manège grand huit vu du sol, de loin … Wikipédia en Français
Montagnes Russes — Un manège grand huit vu du sol, de loin … Wikipédia en Français
Montagnes russes — Des montagnes russes vues du sol, de loin … Wikipédia en Français