-
1 раскат краски
1) Polygraphy: ink distributing, ink forming, running-up of ink2) Makarov: ink distributing (на валиках красочного аппарата) -
2 расплывание n чернил
feathering, running, spreading (of ink)Словарь по целлюлозно-бумажному производству > расплывание n чернил
-
3 растекание f чернил
feathering, running, spreading (of ink)Словарь по целлюлозно-бумажному производству > растекание f чернил
-
4 выход из под управления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход из под управления
-
5 ход каретки
1. вчт. carriage movementкаретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage
2. текст. pitch of the coilход кривой — trend of a curve;:
обратный ход — reverse motion; reverse running; back stroke
ход расширения — expansion stroke; extension
ход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction
перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя — the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency
-
6 сливная система
Русско-английский военно-политический словарь > сливная система
-
7 заканчиваться
1) General subject: close, finish, terminate, conclude, end, wind up (As we look back on the year that's winding up...), run low (Ink is running low, you need a new cartridge.), wind down (The summer is winding down and parents are thinking back-to-school sales.)2) Computers: end with3) American: let out (о занятиях)4) Engineering: cease (прекращаться), end (завершаться), terminate (завершаться)5) Chemistry: run out6) Mathematics: be completed, become exhausted, come to a close7) Makarov: be over, die, dry, go out, result (чем-либо), run short, tail, draw in, end up, end in (завершаться чем-л.), die out (затухать)8) Logistics: go short -
8 накат
2) Geology: intermediate floor3) Naval: aftertossing, rebound (орудия)4) Colloquial: a bad streak (or patch), a damp-down (Пошёл накат на уличных торговцев фруктами. There was a clamp-down on street vendors of fruits.; кампания борьбы с кем-л. a campaign against smb.), a price hike (резкое увеличение цен a dramatic rise in prices), a streak of (Пошёл накат невезухи. We've (he's, etc.) hit a bad patch.; непреодолимая волна неприятных событий an unstoppable tide of bad luck; smth.)5) Sports: loop (настольный теннис), roll (велосипеда/роликов)6) Military: counterrecoil, rebound, recovery, recuperation, return to battery, run-out (орудия), run-up (орудия)7) Engineering: coast, dead floor, false ceiling, overfill, overhead logs, reel-up stand, roof sheathing, roof sheeting, uprush (волны)9) Construction: counter floor, rough floor, rough flooring, subfloor, centring10) Automobile industry: coasting11) Architecture: knurl12) Artillery: return, return to battery (ствола), runout13) Forestry: reel-up, reeling-up stand, wind stand, winding-up roll15) Polygraphy: application of ink (краски), inking (краски)16) Oil: loading skid (трубовоза), reel, reeling17) Cellulose: (бумагоделательной машины) reel section18) American English: raid (Used in connection to authorities as slang), fault finding, attack (slang)21) Makarov: back fin, runup (продвижение воды вверх по затопляемой части пляжа), splash (волны), wash22) Billiards: follow shot, top spin, tops23) Clothing: stick-on sole (обувной термин - напр. http://www.timpson.co.uk/shop/c/20/shoe-care/s/193/stick-on-soles)24) Microsoft: roll forward -
9 подача краски в раскатную систему
Polygraphy: running ink downУниверсальный русско-английский словарь > подача краски в раскатную систему
-
10 подающий краску в раскатную систему
Polygraphy: running ink downУниверсальный русско-английский словарь > подающий краску в раскатную систему
-
11 убыточность
1) Economy: loss ratio2) Finances: Unprofitability3) Business: red ink (операций), running at a loss (встречается несколько чаще, чем operating at a loss), operating at a loss -
12 самотеком
1. in a haphazard manner2. in an unorganized manner3. spontaneously4. by chute5. by gravityСинонимический ряд:стихийно (проч.) стихийно -
13 неравномерный
1. nonuniform2. nonuniformly3. irregular4. irregularly
См. также в других словарях:
Running-up of ink — Раскат краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Miami Ink — Format Reality Starring Ami James Chris Núñez Chris Garver Darren Brass Yoji Harada Saru Sammyr Tim Hendricks (Seas … Wikipedia
NY Ink — Genre Reality television Created by David Roma Charlie Corwin Directed by Marvin Blunt Starring Ami James Tim Hendricks Tommy Montoya Mega … Wikipedia
Barenaked Ladies Are Me — Studio album by Barenaked Ladies Released September 12, 2006 … Wikipedia
The Hunchback of Notre Dame — Infobox Book name = The Hunchback of Notre Dame title orig = Notre Dame de Paris translator = image caption = 1831 illustration from the first edition of Hunchback author = Victor Hugo illustrator = Alfred Barbou (original) cover artist = country … Wikipedia
Barenaked Ladies Are Men — Infobox Album | Name = Barenaked Ladies Are Men Type = Album Artist = Barenaked Ladies Released = February 6, 2007 Recorded = October 2005 April 2006 Genre = Alternative Rock Length = 60:11 Label = Desperation Records Producer = Barenaked Ladies… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Offset printing — Web fed offset lithographic press at speed … Wikipedia
Windows XP editions — This article is part of a series on Windows XP New features Releases and editions (x64 · Media Center) Development history … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium