Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Rundungen

Толкование Перевод

1 Rundungen

yuvarlaklık

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Rundungen
2 Rundungen

pl

[auch bei Frauen]

curves

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Rundungen
3 Gesetz über Rundungen

закон о правилах округления ( о платежах при их перерасчёте в евро)

Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gesetz über Rundungen
4 die Rundung / die Rundungen

n 1) изгибание (f); 2) округлость (f)

Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Rundung / die Rundungen
5 Rundung

f curve (auch hum. bei Frauen)

* * *

die Rundung

bulge

* * *
Rụn|dung ['rUndʊŋ]
f -, -en
curve
* * *

Run·dung

<-, -en>

f

1. (Wölbung) curve

2. pl (fam) curves, curvature no pl

weibliche \Rundungen feminine curves

* * *

die; Rundung, Rundungen curve; (hervortretend) bulge

* * *

Rundung f curve (auch hum bei Frauen)

* * *

die; Rundung, Rundungen curve; (hervortretend) bulge

* * *

-en (Mathematik) f.

rounding n. -en f.

curvature n.

curve n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rundung
6 Rundung

'runduŋ
f

redondez f

Rundung

Substantiv Feminin

<- en> curvatura Feminin

( Plural Rundungen) die

curvatura femenino, redondez femenino

————————

Rundungen Plural

(umgangssprachlich) [Formen] curvas femenino plural

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Rundung
7 Form

f; -, -en

1. (Gestalt) form, shape; (Umriss) outline; einer Sache Form geben lend shape to; seine Form behalten Kleidungsstück: keep its shape; aus der Form geraten oder kommen get out of shape; aus der Form gehen umg., hum. (dick werden) lose one’s figure; ( feste) Form(en) annehmen (begin to) take shape; in Form von (oder + Gen) in the form of (auch fig.); die Form eines Halbmonds etc. haben be in the shape of a crescent etc., be shaped like a crescent etc.; ( weibliche) Formen (female) curves umg.

2. fig. der Erscheinung, Darstellung etc.: form; (Gestaltung) design, style, styling; (Art und Weise) form, way; Formen des Zusammenlebens forms of communal living; in angemessener Form appropriately; in höflicher Form politely; der Antrag bedarf schriftlicher Form the application must be in writing ( oder in written form geh.)

3. fig. (guter Ton) good form; (Konvention) convention(s Pl.), etiquette; Formen (Manieren) manners; die Form wahren observe the conventions ( oder proprieties), stick to the rules (of etiquette); der Form halber as a matter of form; (zur Wahrung des Scheins) to keep up appearances; in aller Form formally; (feierlich) solemnly; sich in aller Form entschuldigen make a formal apology

4. für Kuchen: tin, Am. pan; zum Ausstechen: pastry cutter; für Abguss etc.: mo(u)ld; TECH. für Spritzguss: die; für Hut: block; für Schuh: last

5. SPORT (Kondition) condition, shape, auch weitS. form; in ( guter) Form in good form ( SPORT auch shape, condition); in bester Form in top form; nicht in Form off form, not in form; in Form bleiben oder sich in Form halten keep in form ( SPORT auch shape); jemanden in Form bringen get s.o. into shape; in Form kommen get into shape; fig. (in Schwung kommen) get going; zur vollen Form auflaufen get into top form

* * *

die Form

(Fitness) form; condition;

(Gestalt) shape; form;

(Gussform) mould; cast

* * *
Fọrm [fɔrm]
f -, -en

1) form; (= Gestalt, Umriss) shape

in Form von Regen/Steuerermäßigungen — in the form of rain/tax reductions

in Form von Dragees/Salbe — in pill/cream form, in the form of pills/cream

in Form eines Dreiecks — shaped like a triangle, in the shape of a triangle

eine bestimmte Form haben — to be in a certain form; to be a certain shape

seine Form verlieren, aus der Form geraten — to lose its shape; (Kleidung auch) to go out of shape

Form ( und Gestalt) geben (lit) — to shape sth; (fig) to give sth a coherent shape

Sie müssen Ihr Gesuch in die geeignete Form kleiden — your application must be in the proper form

feste Form annehmen (fig) — to take shape

hässliche/gewalttätige Formen annehmen (fig) — to become ugly/violent

(weibliche) Formen — feminine figure

See:

→ bringen

2) (= Gestaltung) form

Form und Inhalt — form and content

3) pl (= Umgangsformen) manners pl

die Form wahren — to observe the proprieties

der Form wegen or halber, um der Form zu genügen — for form's sake, as a matter of form

in aller Form — formally

ein Mann mit/ohne Formen — a well-mannered/ill-mannered gentleman

4) (= Kondition) form

in bester Form sein — to be in great form or shape

in Form bleiben/kommen — to keep/get (oneself) fit or in condition; (Sportler) to keep/get in form

hoch in Form — in great form or shape

außer Form — out of condition

nicht mehr in Form sein — to be out of shape

5) (= Gießform) mould (Brit), mold (US); (= Kuchenform, Backform) baking tin (Brit) or pan (US); (= Hutform, Schuhform) block

* * *

die

1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) mould

2) (something, especially a food, formed in a mould.) mould

3) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) shape

* * *

Form

<-, -en>

[fɔrm]

f

1. (äußere Gestalt) shape

etw in \Form bringen to knock sth into shape

eine bizarre/eigenwillige \Form haben to have a bizarre/unconventional shape

seine \Form verlieren [o aus der \Form geraten] to lose shape

2. pl (Rundungen) curves pl

3. (Kunstform) form

4. (Substanz, Ausmaße)

\Form annehmen to take shape

allmählich/langsam \Form annehmen to be slowly/gradually taking shape

in \Form einer S. gen

in \Form von etw dat in the form of sth

5. (Art und Weise) form

welche \Form der Zusammenarbeit schlagen Sie vor? what form of co-operation do you suggest?

in mündlicher/schriftlicher \Form verbally/in writing

6. pl (Manieren) manners

7. (fixierte Verhaltensweise) conventions pl

in aller \Form formally

sich akk in aller \Form entschuldigen to apologize formally, to make a formal apology

um der \Form zu genügen for form's sake, as a matter of form

die \Form wahren (geh) to remain polite

der \Form wegen [o halber] for form's sake, as a matter of form

8. (Kondition) form, shape fam

in \Form bleiben/kommen to stay in form/get into form, to stay in shape/get into shape fam

[nicht] in \Form sein to be out of shape fam

in guter/schlechter \Form in good/bad shape fam

ich bin heute nicht gut in \Form I'm not really on form today

9. (Gussform) mould, mold AM

10. (Förmlichkeit) form

in der vom Gesetz vorgeschriebenen \Form in the manner specified by law

\Form der Geltendmachung/der Klage form of claim/suit

* * *

die; Form, Formen

1) (Gestalt) shape

die Demonstration nahm hässliche Formen an — the demonstration began to look ugly

in Form von Tabletten — in the form of tablets

2) (bes. Sport): (Verfassung) form

in Form sein/sich in Form bringen — be/get on form

in guter/schlechter Form sein — be in good/off form

3) (vorgeformtes Modell) mould; (BackForm) baking tin

4) (Gestaltungsweise, ErscheinungsForm) form

5) (UmgangsForm) form

die Form[en] wahren — observe the proprieties

in aller Form — formally

* * *

Form f; -, -en

1. (Gestalt) form, shape; (Umriss) outline;

einer Sache

Form geben lend shape to;

seine Form behalten Kleidungsstück: keep its shape;

aus der Form geraten oder

kommen get out of shape;

aus der Form gehen umg, hum (dick werden) lose one’s figure;

(feste) Form(en) annehmen (begin to) take shape;

in Form von (oder +gen) in the form of (auch fig);

die Form eines Halbmonds etc

haben be in the shape of a crescent etc, be shaped like a crescent etc;

(weibliche) Formen (female) curves umg

2. fig der Erscheinung, Darstellung etc: form; (Gestaltung) design, style, styling; (Art und Weise) form, way;

Formen des Zusammenlebens forms of communal living;

in angemessener Form appropriately;

in höflicher Form politely;

der Antrag bedarf schriftlicher Form the application must be in writing ( oder in written form geh)

3. fig (guter Ton) good form; (Konvention) convention(s pl), etiquette;

Formen (Manieren) manners;

die Form wahren observe the conventions ( oder proprieties), stick to the rules (of etiquette);

der Form halber as a matter of form; (zur Wahrung des Scheins) to keep up appearances;

in aller Form formally; (feierlich) solemnly;

sich in aller Form entschuldigen make a formal apology

4. für Kuchen: tin, US pan; zum Ausstechen: pastry cutter; für Abguss etc: mo(u)ld; TECH für Spritzguss: die; für Hut: block; für Schuh: last

5. SPORT (Kondition) condition, shape, auch weitS. form;

in (guter) Form in good form (SPORT auch shape, condition);

in bester Form in top form;

nicht in Form off form, not in form;

in Form bleiben oder

sich in Form halten keep in form (SPORT auch shape);

jemanden in Form bringen get sb into shape;

in Form kommen get into shape; fig (in Schwung kommen) get going;

zur vollen Form auflaufen get into top form

* * *

die; Form, Formen

1) (Gestalt) shape

die Demonstration nahm hässliche Formen an — the demonstration began to look ugly

in Form von Tabletten — in the form of tablets

2) (bes. Sport): (Verfassung) form

in Form sein/sich in Form bringen — be/get on form

in guter/schlechter Form sein — be in good/off form

3) (vorgeformtes Modell) mould; (BackForm) baking tin

4) (Gestaltungsweise, ErscheinungsForm) form

5) (UmgangsForm) form

die Form[en] wahren — observe the proprieties

in aller Form — formally

* * *

-en f.

form n.

shape n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Form
8 weiblich

Adj.

1. female; Wesensart: feminine

2. LING. und Reim: feminine

* * *

feminine; womanly; female

* * *
weib|lich ['vaiplɪç]
adj
(ZOOL, BOT = von Frauen) female; (GRAM, POET = fraulich, wie Frauen) feminine
* * *

1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) female

2) ((a plant) that produces seeds.) female

3) (of a woman: a feminine voice.) feminine

4) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) feminine

5) ((showing qualities) natural or suitable to a woman: a womanly figure; womanly charm.) womanly

6) (female: a she-wolf.) she-

* * *

weib·lich

[ˈvaiplɪç]

adj

1. (fraulich) feminine

\weibliche Rundungen feminine curves

2. ANAT female

die \weiblichen Geschlechtsorgane the female sex organs

3. (eine Frau bezeichnend) feminine

ein \weibliches Kleidungsstück an item of women's clothing

eine \weibliche Stimme a woman's voice

4. BOT (die Frucht erzeugend) female

5. LING (das feminine Genus haben) feminine

eine \weibliche Endung a feminine ending

* * *
1.
Adjektiv

1) female

2) (für die Frau typisch) feminine

3) (Sprachw.) feminine
2.
adverbial femininely

* * *

weiblich adj

1. female; Wesensart: feminine

2. LING und Reim: feminine

* * *
1.
Adjektiv

1) female

2) (für die Frau typisch) feminine

3) (Sprachw.) feminine
2.
adverbial femininely

* * *

adj.

female adj.

feminine adj.

unmasculine adj.

womanly adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > weiblich
9 Hohltreiben

n <kfz.rep> (Herstellung tiefer Wölbungen od. starker Rundungen aus flachem Blech) ■ hollowing

German-english technical dictionary > Hohltreiben
10 Gesetz

n

закон

- von Gesetzes wegen
- Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
- Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs
- Gesetz über das Kreditwesen
- Gesetz über Rundungen

Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gesetz
11 Rundung

Rundung f <Rundung; Rundungen> yuvarlaklık, kavis

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Rundung
12 Form

Form <-, -en> [fɔrm] f

1) ( äußere Gestalt) shape;

etw in \Form bringen to knock sth into shape;

eine bizarre/eigenwillige \Form haben to have a bizarre/unconventional shape;

seine \Form verlieren [o aus der \Form geraten] to lose shape

2) pl ( Rundungen) curves pl

3) (Kunst\Form) form

4) (Substanz, Ausmaße)

\Form annehmen to take shape;

allmählich/langsam \Form annehmen to be slowly/gradually taking shape;

in \Form einer S. gen;

in \Form von etw dat in the form of sth

5) ( Art und Weise) form;

welche \Form der Zusammenarbeit schlagen Sie vor? what form of co-operation do you suggest?;

in mündlicher/schriftlicher \Form verbally/in writing

6) pl ( Manieren) manners

7) ( fixierte Verhaltensweise) conventions pl;

in aller \Form formally;

sich in aller \Form entschuldigen to apologize formally, to make a formal apology;

um der \Form zu genügen for form's sake, as a matter of form;

die \Form wahren ( geh) to remain polite;

der \Form wegen [o halber] for form's sake, as a matter of form

8) ( Kondition) form, shape ( fam)

in \Form bleiben/ kommen to stay in form/get into form, to stay in shape/get into shape ( fam)

[nicht] in \Form sein to be out of shape ( fam)

in guter/schlechter \Form in good/bad shape ( fam)

ich bin heute nicht gut in \Form I'm not really on form today

9) ( Gussform) mould, mold (Am)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Form
13 weiblich

weib·lich [ʼvaiplɪç] adj

1) ( fraulich) feminine;

\weibliche Rundungen feminine curves

2) anat female;

die \weiblichen Geschlechtsorgane the female sex organs

3) ( eine Frau bezeichnend) feminine;

eine \weibliche Stimme a woman's voice

4) bot ( die Frucht erzeugend) female

5) ling ( das feminine Genus haben) feminine;

eine \weibliche Endung a feminine ending

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > weiblich
14 mollig

1. мягкий, нежный (на ощупь)

тёплый, уютный

ein molliger Pullover [Schal] мягкий пушистый свитер [мягкое кашне].

Dieses Strickkleid hält mollig warm.

Der kleine Ofen heizt sehr gut. Und die Räume sind ja nur klein, es ist meistens mollig. (H. Fallada)

2. полный, пухлый, пухленький (б.ч. о женщине). In der letzten Zeit ist sie mollig geworden.

Natürlich kann eine mollige Dame ihre weiblichen Rundungen einem Pullover anvertrauen, doch muß sie sich vor großen Ornamenten hüten.

Mollig bis dick, das finden manche schick. Jedoch weiß jede sehr gut, daß man lieber abnehmen möchte.

Modehaus "Marx" ist ein Paradies für Mollige. Es hilft den Damen mit einer reichen Auswahl von Gr. 44-60 und den Herren mit über 100 Sondergrößen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mollig
15 Rundung

Rúndung f, -en 1. закръгленост, заобленост; 2. завършеност; die weiblichen Rundungen женските (закръглени) форми.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Rundung
16 Rundung

Rundung f zaokrąglenie, okrągłość f;

fam. Rundungen einer Frau krągłości f/pl

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Rundung
17 Rundung

'Rundung f <Rundung; Rundungen> zaokrouhlení n

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Rundung
18 Rundung

Rundung

〈v.; Rundung, Rundungen〉

1 ronding ⇒ welving

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Rundung
19 Barock

etwa 1600-1770. Das Ganze fordert die Unterordnung seiner Teile. Bewegung, Reichtum an Details, Rundungen und Schwünge in Grundriss, Schnitt und Fassade herrschen vor. Farbe und Licht werden im Entwurf wichtiger als zuvor. Das ursprünglich als Schimpfwort gemeinte Barock bezeichnet das Schiefe und Runde. Im Europa des 18. Jahrhunderts ordnen sich Architektur, Mode, Musik, Gartenkunst und Kunsthandwerk vor allem an den Fürstenhöfen zu neuen, prachtvoll-stattlichen Mustern. Versailles, Wien-Schönbrunn, Dresden, Charlottenburg und Würzburg glänzen mit ihren axialsymmetrischen Schloss- und Parkanlagen. Große Barockbaumeister sind u. a. Balthasar Neumann, Fischer von Erlach und Christopher Wren sowie der Erfinder des Mansardendaches Franзois Mansart.

Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Barock

См. также в других словарях:

Denormalisierte Zahl — Die Norm IEEE 754 (ANSI/IEEE Std 754 1985; IEC 60559:1989 International version) definiert Standarddarstellungen für binäre Gleitkommazahlen in Computern und legt genaue Verfahren für die Durchführung mathematischer Operationen, insbesondere für… … Deutsch Wikipedia
IEEE 754 — Die Norm IEEE 754 (ANSI/IEEE Std 754 1985; IEC 60559:1989 International version) definiert Standarddarstellungen für binäre Gleitkommazahlen in Computern und legt genaue Verfahren für die Durchführung mathematischer Operationen, insbesondere für… … Deutsch Wikipedia
Ieee754 — Die Norm IEEE 754 (ANSI/IEEE Std 754 1985; IEC 60559:1989 International version) definiert Standarddarstellungen für binäre Gleitkommazahlen in Computern und legt genaue Verfahren für die Durchführung mathematischer Operationen, insbesondere für… … Deutsch Wikipedia
Normenliste DIN 1 bis DIN 499 — Das DIN – Deutsches Institut für Normung e. V. – ist die nationale Normungsorganisation der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. DIN EN Normen, DIN EN ISO Normen und Normentwürfe werden in dieser Aufstellung nicht angeführt; einige … Deutsch Wikipedia
16518 — DIN 16518 Bereich Schrift Regelt Schriftart Kurzbeschreibung Klassifizierungssystem für S … Deutsch Wikipedia
DIN 16518 — Bereich Schrift Titel Schriftart Kurzbeschreibung: Klassifizierungssyst … Deutsch Wikipedia
IEEE 754r — ist eine notwendig gewordene Revision des vor etwa 20 Jahren (1985) verabschiedeten Gleitkommastandards IEEE 754. Der alte Standard war sehr erfolgreich und wurde in zahlreichen Prozessoren und Programmiersprachen übernommen. Die Diskussion über… … Deutsch Wikipedia
Schriftklasse — DIN 16518 Bereich Schrift Regelt Schriftart Kurzbeschreibung Klassifizierungssystem für … Deutsch Wikipedia
Schriftklassifikation — DIN 16518 Bereich Schrift Regelt Schriftart Kurzbeschreibung Klassifizierungssystem für … Deutsch Wikipedia
Eishockeytorwart — Torwart Eishockeypositionen Torwart Verteidiger Linker Flügel – Center – Rechter Flügel Sonstige Enforcer – Mannschaftskapitän – Pest – Power … Deutsch Wikipedia
IEEE 754-2008 — Der Standard IEEE 754 2008, der früherer Arbeitstitel lautete IEEE 754r, ist eine notwendig gewordene Revision des 1985 verabschiedeten Gleitkommastandards IEEE 754. Der alte Standard war sehr erfolgreich und wurde in zahlreichen Prozessoren und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

Rundungen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

Rundungen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: