-
1 Rundgang
m ( Kontrollrundgang) обход; прогулка ( durch die Stadt по городу); осмотр ( durch das Museum музея); einen Rundgang machen обойти (и осмотреть) ( durch В) -
2 дозор
дозо́р m Patrouille f, Streife f (в В, в П auf); Spähtrupp; Vorposten;* * *дозо́р<-а>м ВОЕН1. (осмо́тр) Streife f, Patrouille fобходи́ть дозо́ром patrouillieren, auf Streife gehen2. (разве́дка) Aufklärungstrupp mвысыла́ть дозо́р einen Aufklärungstrupp schicken* * *n1) gener. Runde, Rundgang, Ründe, Streif2) obs. Ronde3) milit. Beobachtungsstreife, Beobachtungstrupp, Lauerposten, Partei, Patrouille, Spitze, Spähtrupp, Streife (в караульной службе), Vorposten4) law. Kontrollgang5) nav. Streife, Vorwache6) shipb. Feuerronde, Feuerrondendienst -
3 кольцевой коридор
-
4 кольцевой ход
-
5 круговое движение
adj1) gener. Kreisen (тж. спорт.), Umlauf, Kreisbewegung, Kreisverkehr (транспорта по площади), Rundlauf2) Av. kreisende Bewegung3) eng. Kreisverkehr (автотранспорта), Rundgang, Rundlaufen4) railw. Umlaufbewegung, Zirkelbewegung5) auto. Kreiselverkehr (напр. по площади), Kreisverkehr (транспорта), Rundfahrt, Verkehrskreisel6) electr. Umfangsbewegung, kreisförmige Bewegung7) shipb. Kreislauf -
6 круговой ход
-
7 обзор
n1) gener. Ausblick, Fernblick (напр. со смотровой площадки), Rundschau (в газете, журнале), Rückblick, Rückblick (напр., проделанной работы), Rückschau (пройденного пути), Umblick, die Weite der Aussicht, kürzer Hauptinhalt, (напр. историческое исследование) Gesamtdarstellung, Querschnitt (durch A ÷åãî-ë.), Überblick, Übersicht2) geol. Schaubild, Zusammenfassung3) Av. Aussicht, (внешний) Außensicht, Blickfeld, Flugsicht (из кабины лётчика), Sehfeld, Sichtfreiheit, Überwachung4) fr. Tableau5) eng. Sicht, Sichtfeld6) book. Überschau7) brit.engl. Review8) auto. Sichtverhältnisse10) artil. Übersichtsmöglichkeiten11) radio. Absuchen (пространства), (радиолокационный) Übersicht12) commun. Abtastung13) busin. Ubersicht14) f.trade. Schau, Umschau15) nav. Einblicknahme16) shipb. Rundgang, Vorschau17) soft. Durchsuchen (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла)) -
8 обход
n1) gener. Befahrung (напр., шахты), Reambulierung, Ründe, Umschweif, Umweg, Bypass, Begehung (с целью осмотра), Rundgang, Umgehung2) comput. Sprung, Ubersprung3) obs. Umgang4) sports. Hinterlauf (во время бега)5) milit. Ronde, Rondengang, Umgehungsbewegung, Umgehungsmanöver, seitliches Manöver6) eng. Befahren, Belauf (напр. лесоучастка), Umlauf, Umleitung7) construct. Besichtigung9) law. Kontrolle, Umgehung (напр. закона), Umgehung (напр., закона), Übergehung (притязаний, решения), Überprüfung10) hydrogr. Umführung11) road.wrk. Ausweichen12) electr. Parallelweg, Umgang (напр. обмотки)13) IT. Abspringen (напр. участка программы с помощью команд передачи управления), Springen, Uberspringen14) commun. (дорожный) Umleitung, Umwegleitung15) patents. Umgehung (напр. патента)16) nav. Runde, Umschiffung17) shipb. Umlenkung -
9 обход постов
-
10 патруль
n1) gener. Ründe, Streifengang, Streifwache, Runde, Rundgang, Streife, Streif2) navy. Seepatrouille3) obs. Ronde4) milit. Küstenpatrouille, Partei, Patrouille5) instr. Himmelsüberwachung, Überwachung6) nav. Kontrollstreife, Rotte (два самолёта), Sicherheitswache, Wachtpatrouille -
11 экскурсия
n1) gener. Besichtigung (по городу, музею и т. п.), Gesellschaftsfahrt, Reiseleitung, Rundfahrt, Trip, Wanderung, Rundgang, Ausflug, (учебная) Exkursion, Streifzug, Rundführung (с экскурсоводом), Tramp (пешком)2) med. Abweichung, Verschiebung, exkursive Bewegung3) obs. Partie4) sports. Rundfahrt (напр., по городу)5) ling. Anglitt6) auto. Tour7) phonet. Spannung -
12 движение по кругу
kretsbevegelse, rundgang -
13 обход
(м)1. Umführung (f); Umlauf (m); Umleitung (f);2. Rundgang (m); Begehung (f);3. Umweg (m);обход препятствий — Ausweichen (n) von Hindernissen;
обход потоком — Umschwemmung (f)
-
14 круговое движение
kreisförmige Bewegung, Kreisbewegung, ( транспорта) Kreisverkehr, Kreiselverkehr, Rundgang, Rundlauf -
15 durch
Prp. (A) через (В), (bsd. durch et. hindurch) сквозь (В); (kreuz u. quer) по (Д); ( mitels) посредством, путём, за счёт ( alle Р) od. (= von) nur Instrumental; ( Ursache) через (В), в результате (Р); durch die Stadt Fahrt: через город; Rundgang: по городу; durch die Zähne сквозь зубы; entscheiden durch решить путём; durch das Rauchen в результате курения; Haus: durch Bomben zerstört разрушен(ный) бомбами; durch fünf teilen поделить на пять; durch die Nase sprechen говорить в нос; durch viele Jahre в течение многих лет; die ganze Nacht durch всю ночь напролёт; Adv. F darf ich durch разрешите пройти; durch und durch насквозь, совсем -
16 Runde
f ( Kreis) кружок, круг; Sp. ( Boxen) раунд; ( Lauf) виток; ( Ringen) период; fig. ( Abschnitt) тур; Rundgang; F eine Runde Bier schmeißen <по>ставить пиво для всех; die Runde machen fig. облететь, обойти; über die Runden kommen перебиться -
17 движение
движение с. по окружности Kreisbewegung f; авто. Kreisverkehr m; техн. Rundgang m; Rundlaufen n; Rundvorschub m; Zirkelbewegung f; физ. kreisende Strömung fдвижение с. поездов Beförderung f der Züge; Eisenbahnbetrieb m; Fahrverkehr m; Zugbetrieb m; Zugförderung f; ж.-д. Zugverkehr mдвижение с. полюсов Земли астр. Polbewegung f; Polhöhenschwankung f; Polschwankung f; Polwanderung fдвижение с. центра масс системы материальных точек Bewegung f des Massenmittelpunktes eines Punkthaufens; Bewegung f des Schwerpunktes eines Punkthaufens -
18 кругловое движение
кругловое движение с. Kreisbewegung f; авто. Kreisverkehr m; техн. Rundgang m; Rundlaufen n; Rundvorschub m; Zirkelbewegung f; физ. kreisende Strömung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кругловое движение
-
19 круговое движение
круговое движение с. Kreisbewegung f; Rundgang m; Rundlauf m; Rundlaufen n; kreisförmige Bewegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > круговое движение
-
20 обход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rundgang — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rundfahrt • Tour • Tournee Bsp.: • Wir machten eine (Rund)Reise durch Frankreich und Spanien … Deutsch Wörterbuch
Rundgang — Rund|gang [ rʊntgaŋ], der; [e]s, Rundgänge [ rʊntgɛŋə]: Gang rundherum, von einer Person, Sache zur anderen: der Arzt trat seinen Rundgang durch die Abteilungen an; ein Rundgang durch die Hauptstadt. Syn.: ↑ Runde. * * * Rụnd|gang 〈m. 1u〉 1. Gang … Universal-Lexikon
Rundgang — Rụnd·gang der; 1 eine Strecke, auf der man zu Fuß an mehreren Punkten eines Gebäudes oder Ortes vorbeikommt || K: Stadtrundgang 2 das Gehen auf einer solchen Strecke <einen Rundgang machen>: Der Hausmeister kontrolliert auf seinem Rundgang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rundgang — der Rundgang, ä e (Mittelstufe) Gang im Kreis Synonym: Runde Beispiel: Ich habe gestern einen Rundgang durch die Stadt gemacht … Extremes Deutsch
Rundgang Innenhafen Duisburg — Der Plan der Entwicklungsgesellschaft: „Rundgang als Erlebnis“ mit dem Stand von 2004. Der Innenhafen ist ein städtebauliches Projekt in Duisburg. Er umfasst in einer Fläche von 89 Hektar das eigentliche Hafenbecken und die umliegende Bebauung,… … Deutsch Wikipedia
rundgang — rund|gang sb., en, e, ene … Dansk ordbog
rundgång — s ( en) … Clue 9 Svensk Ordbok
Rundgang — Rụnd|gang, der … Die deutsche Rechtschreibung
Skulpturen-Rundgang Schorndorf — Mondscheinbrunnen in Schorndorf … Deutsch Wikipedia
Dorfmuseum Münkeboe — Im Dorfmuseum Münkeboe (Eigenbezeichnung: Dörpmuseum Münkeboe) wird dörfliches Leben in Ostfriesland früherer Jahre nachempfunden. Der Lage im ostfriesischen Münkeboe entsprechend liegen die Schwerpunkte der Ausstellung in der Mühlentechnik, in… … Deutsch Wikipedia
Bremer Brücke — osnatel ARENA Daten Ort Germany … Deutsch Wikipedia