-
1 Rundfunkrat
Rundfunkrat
broadcasting council (commission);
• Rundfunkreklame radio advertising;
• eingeschaltete Rundfunkreklamesendung plug (US sl.);
• Rundfunkreportage running commentary;
• Rundfunkreporter broadcast journalist;
• Rundfunksendefolge wireless program(me). -
2 Rundfunkrat
сущ. -
3 Rundfunkrat
Rund·funk·ratm broadcasting council -
4 rat
Präs. raten1, raten2* * *der Rat(Gremium) council; board;(Person) councillor; councilor;(Ratschlag) counsel; advice; tip* * *Im[raːt] - (e)sein Rát — a piece of advice
jdm einen Rát geben — to give sb a piece of advice
jdm den Rát geben, etw zu tun — to advise sb to do sth
bei jdm Rát holen — to ask sb's advice or sb for advice
bei jdm Rát suchen — to seek sb's advice, to seek advice from sb
Rát suchend — seeking advice
sich Rát suchend an jdn wenden — to turn to sb for advice
gegen jds Rát handeln — to go against or act against or ignore sb's advice
einem Rát folgen, einen Rát befolgen — to take a piece of advice
(hin) — on or following sb's advice
jdm mit Rát und Tat beistehen or zur Seite stehen — to support sb or back sb up in (both) word and deed
da ist guter Rát teuer — it's hard to know what to do
See:= zurate2)3) no plkeinen Rát mehr — she was at her wits' end
keinen Rát mit etw wissen — not to know what to do about sth
kommt Zeit, kommt Rát (Prov) — things work themselves out, given time
4) pl Räte (= Körperschaft) council; (= Ratsmitglied) councillor (Brit), councilor (US), council memberder Rát der Gemeinde/Stadt — ≈ the district council
der Große Rát (Sw) — the cantonal parliament
den Rát einberufen — to call a council meeting
IIim Rát sitzen — to be on the council
1. m -(e)s, -e,Rä́|tin['rɛːtɪn]2. f -, -nensenior official; (= Titel) Councillor (Brit), Councilor (US)See:* * *der1) (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) advice2) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) council3) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) council* * *Rat1<-[e]s>[ra:t]m kein pl advicemit \Rat und Tat with help and advicejdn um \Rat fragen to ask sb for advice [or sb's advice]jdm einen \Rat geben to give sb some advicewenn ich dir einen \Rat geben darf if I could give you some [or a bit of [or a piece of]] advicejdm den \Rat geben, etw zu tun to advise sb to do sthsich dat keinen anderen \Rat mehr wissen, als etw zu tun not to know what to do other than to do sthjdn/etw zu \Rate ziehen to consult sb/sthauf jds \Rat [hin] on [the strength of] sb's adviceda ist guter \Rat teuer it's hard to know what to doRat2<-[e]s, Räte>[ra:t, pl ˈrɛ:tə]m POL counciler wurde in den \Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt he was elected to the [parish/town] councilder \Rat der Weisen ÖKON the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)Großer \Rat SCHWEIZ [Swiss] cantonal parliamentim \Rat sitzen (fam) ≈ to be Councillor [or AM also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)Rat, Rä·tin<-[e]s, Räte>[ra:t, ˈrɛ:tɪn, pl ˈrɛ:tə]m, f* * *der; Rat[e]s, Räte1) o. Pl. (Empfehlung) adviceda ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn
ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...
jemandem mit Rat und Tat beistehen — stand by somebody with moral and practical support
jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something
ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss
3) (Ratsmitglied) councillor; council member* * *…rat m im subst:Kirchenrat ecclesiastical council; (Mitglied) ecclesiastical council(l)or;Kirchengemeinderat parochial church council; (Mitglied) member of the parochial church council;Rundfunkrat Broadcasting Council* * *der; Rat[e]s, Räte1) o. Pl. (Empfehlung) adviceda ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn
ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...
jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something
ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss
3) (Ratsmitglied) councillor; council member* * *¨-e m.advice n.council n.suggestion n. -
5 jmdm. ein Kuckucksei ins Nest legen
(jmdm. etw. zuschieben, das sich später als unangenehm, schlecht erweist)подложить свинью кому-л.Mit seinem starken Abgang hat Nowottny vor allem dem nordrheinwestfälischen Ministerpräsidenten Johannes Rau ein Kuckucksei ins Nest gelegt. Dessen SPD beherrscht zwar mit einer Zweidrittelmehrheit noch bis 1997 den für die Intendantenwahl zuständigen Rundfunkrat, aber vier Monate vor der Landtagswahl muss der stets zögerliche Rau jetzt fast aus dem Stand einen Kandidaten küren. Damit droht ihm ein unangenehmes Wahlkampfthema. (Focus. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. ein Kuckucksei ins Nest legen
-
6 ...rat
m, im Subst.: Kirchenrat ecclesiastical council; (Mitglied) ecclesiastical council(l)or; Kirchengemeinderat parochial church council; (Mitglied) member of the parochial church council; Kreisrat etwa district council; (Mitglied) district council(l)or; Rundfunkrat Broadcasting Council
См. также в других словарях:
Rundfunkrat — Der Rundfunkrat (beim ZDF: Fernsehrat) ist bei deutschen öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten das oberste für die Programmkontrolle zuständige Aufsichtsgremium. Inhaltsverzeichnis 1 Zielsetzung 2 Gesetzliche Grundlage 3 Zusammensetzung … Deutsch Wikipedia
Rundfunkrat des Bayerischen Rundfunks — Der Rundfunkrat ist ein Organ in der internen Organisation des Bayerischen Rundfunks. Gesetzliche Grundlage für seine Einrichtung ist Artikel 5 des Bayerischen Rundfunkgesetzes. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben 2 Mitglieder im Juli 2011 3 Ehemalige… … Deutsch Wikipedia
Rundfunkrat — Rụnd|funk|rat 〈m. 1u〉 aus Vertretern verschiedener Interessengruppen zusammengesetzer Aufsichtsrat der Rundfunkanstalten, der Einfluss auf die Programmgestaltung u. die Personalpolitik hat * * * Rụnd|funk|rat, der: aus Vertretern verschiedener… … Universal-Lexikon
Rundfunkrat — Rụnd|funk|rat (Kontrollorgan des öffentlich rechtlichen Rundfunks) … Die deutsche Rechtschreibung
Griechischer Nationaler Rundfunkrat — Der Griechische Nationale Rundfunkrat (gr. Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης, Ethnikó Simvúlio Radhiotileórasis (ESR)) ist eine der führenden unabhängigen Behörden in Griechenland und für die Kontrolle, Einrichtung und Bewertung von Radio und… … Deutsch Wikipedia
Fernsehrat — Der Rundfunkrat (bei ausschließlichen Fernsehgesellschaften auch speziell Fernsehrat) ist bei deutschen öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten ein Kontrollgremium zur Vertretung der Interessen der Allgemeinheit bei der Programmgestaltung.… … Deutsch Wikipedia
Radio Frankfurt — Landesrundfunkanstalt der ARD … Deutsch Wikipedia
Bremer Frauenausschuss — Der Bremer Frauenausschuss e. V. – Landesfrauenrat Bremen (bfa) ist ein gesellschaftlich anerkannter, überparteilicher und überkonfessioneller Dachverband von Frauenorganisationen aus allen gesellschaftlichen Bereichen des Landes Bremen. Der … Deutsch Wikipedia
Hessischer Rundfunk — Landesrundfunkanstalt der ARD … Deutsch Wikipedia
Fritz Ferdinand Pleitgen — (* 21. März 1938 in Duisburg) ist ein deutscher Journalist und war von 1995 bis Ende März 2007 Intendant des Westdeutschen Rundfunks. Von 2001 bis 2002 war er Vorsitzender der ARD. Vom 1. Oktober 2006 bis Ende 2008 war er Präsident der… … Deutsch Wikipedia
Rundfunkanstalt — Ein Rundfunkveranstalter (oder auch Sendeunternehmen) betreibt Hörfunk oder Fernsehprogramme. Es wird unterschieden zwischen öffentlich rechtlichen, privaten, nichtkommerziellen und staatlichen Rundfunkveranstaltern. Die meisten Länder der… … Deutsch Wikipedia
