-
1 rumba
-
2 rumba
-
3 rumba
rumbarumba f -
4 rumba
ʀumbafRumba m -
5 rumba
-
6 rumba
-
7 rumba
رقصة الرومبارومبا -
8 rumba
f. (mot esp. des Antilles) румба ( танц). -
9 danser une rumba
danser une rumbatančit rumbu -
10 rythme
c black rythme [ʀitm]masculine nouna. [cadence] rhythm• au rythme de [+ musique] to the rhythm ofc black b. ( = vitesse) [de production, battements du cœur, respiration] rate ; [de travail, vie] pace• à ce rythme-là, il ne va plus en rester at that rate there won't be any left━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit rhy- et sans e à la fin.* * *ʀitmnom masculin1) Littérature, Musique rhythmavoir le rythme dans la peau — (colloq) to have a natural sense of rhythm
2) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace3) ( mouvement régulier) rate•Phrasal Verbs:* * *ʀitm nm1) [musique] rhythmJ'aime le rythme de cette musique. — I like the beat of this music.
2) (= cadence) [production] rate3) (= allure, vitesse) [marche] paceIl marche à un bon rythme. — He walks at a good pace.
4) [vie] pace* * *rythme nm1 Littérat, Mus rhythm; rythme lent/rapide slow/rapid rhythm; avoir le sens du rythme to have a good sense of rhythm; au rythme d'une rumba to the rhythm of a rumba; chanter/danser en rythme to sing/dance in time; marquer le rythme to beat time; rythme binaire/ternaire duple/triple time; avoir le rythme dans la peau○ to have a natural sense of rhythm;2 ( allure) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace; le rythme infernal de la vie citadine the hectic pace of city life; aller à son rythme to go at one's pace; tenir le rythme to keep up with the pace; vivre au rythme des saisons to live according to the rhythm of the seasons; changer au rythme des saisons to change with the seasons; la situation se dégrade à un rythme accéléré the situation is deteriorating rapidly; au rythme de at a rate of; au rythme de 300 000 par an at a rate of 300,000 per year;3 ( mouvement régulier) rate; rythme cardiaque/respiratoire heart/respiratory rate; la revue sort au rythme de quatre numéros par an the magazine is published four times a year.[ritm] nom masculinavoir du rythme [musique] to have a good (strong) beat ou rhythmavoir le sens du rythme [personne] to have rhythm3. [allure - d'une production] rate ; [ - des battements du cœur] rate, speed ; [ - de vie] tempo, pace4. [succession - de marées, de saisons] rhythm5. ANATOMIE & BIOLOGIEau rythme de locution prépositionnelle1. [au son de] to the rhythm of2. [à la cadence de] at the rate of -
11 rythmé
c black rythme [ʀitm]masculine nouna. [cadence] rhythm• au rythme de [+ musique] to the rhythm ofc black b. ( = vitesse) [de production, battements du cœur, respiration] rate ; [de travail, vie] pace• à ce rythme-là, il ne va plus en rester at that rate there won't be any left━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit rhy- et sans e à la fin.* * *ʀitmnom masculin1) Littérature, Musique rhythmavoir le rythme dans la peau — (colloq) to have a natural sense of rhythm
2) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace3) ( mouvement régulier) rate•Phrasal Verbs:* * *ʀitm nm1) [musique] rhythmJ'aime le rythme de cette musique. — I like the beat of this music.
2) (= cadence) [production] rate3) (= allure, vitesse) [marche] paceIl marche à un bon rythme. — He walks at a good pace.
4) [vie] pace* * *rythme nm1 Littérat, Mus rhythm; rythme lent/rapide slow/rapid rhythm; avoir le sens du rythme to have a good sense of rhythm; au rythme d'une rumba to the rhythm of a rumba; chanter/danser en rythme to sing/dance in time; marquer le rythme to beat time; rythme binaire/ternaire duple/triple time; avoir le rythme dans la peau○ to have a natural sense of rhythm;2 ( allure) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace; le rythme infernal de la vie citadine the hectic pace of city life; aller à son rythme to go at one's pace; tenir le rythme to keep up with the pace; vivre au rythme des saisons to live according to the rhythm of the seasons; changer au rythme des saisons to change with the seasons; la situation se dégrade à un rythme accéléré the situation is deteriorating rapidly; au rythme de at a rate of; au rythme de 300 000 par an at a rate of 300,000 per year;3 ( mouvement régulier) rate; rythme cardiaque/respiratoire heart/respiratory rate; la revue sort au rythme de quatre numéros par an the magazine is published four times a year.[prose] rhythmical
См. также в других словарях:
rumba — rumba … Dictionnaire des rimes
Rumba — Technik: Latein Art: Gesellschaftstanz, Turniertanz, Paartanz Musik: Lateinamerikanische Musik, Popmusik Taktart: 4/ … Deutsch Wikipedia
RUMBA — Danse populaire cubaine connue depuis le XVIe siècle. Le terme serait originaire d’Afrique occidentale. La rumba est devenue danse de salon vers 1930, après son importation en Europe et en Amérique. La rumba, de rythme binaire (huit mesures à… … Encyclopédie Universelle
Rumba — Saltar a navegación, búsqueda La rumba es tanto una familia de ritmos musicales como un estilo de danza de Cuba. Este complejo musical es de raíz africana. Contenido 1 Variantes 1.1 El guaguancó 2 … Wikipedia Español
rumbă — RÚMBĂ, rumbe, s.f. Dans de origine cubaneză, devenit dans de salon, cu mişcare ritmată şi rapidă; melodie după care se execută acest dans. – Din fr., sp. rumba, germ. Rumba. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 rúmbă s. f., g. d.… … Dicționar Român
Rumba 3 — Saltar a navegación, búsqueda Rumba Tres Información personal Origen Barcelona, España … Wikipedia Español
Rumba — Rumba, as understood in Cuba, is a family of percussive rhythms, song and dance which is entirely African in style, but Cuban in detail. It is secular, with no religious connexions. The details of its performance were worked out in Cuba, but… … Wikipedia
rumba — sustantivo femenino 1. Música y baile en el que se mezclan elementos del folclore andaluz con ritmos afrocubanos: bailar una rumba, cantar una rumba. La rumba catalana es muy popular en España. 2. Baile y música populares antillanos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rumba — rȕmba ž <G mn rȗmbā> DEFINICIJA glazb. ples živoga tempa, porijeklom s Kube, ali afričkih korijena ETIMOLOGIJA amer.šp. rumba … Hrvatski jezični portal
Rumba — Rumba: Der Name des Tanzes wurde um 1930 aus kubanisch span. rumba »Rumba«, eigentlich »herausfordernder Tanz«, entlehnt, das zu span. rumbo gehört. Span. rumbo bedeutete ursprünglich wahrscheinlich u. a. »Zauberspiel mit den Händen«, dann auch… … Das Herkunftswörterbuch
rumba — (also rhumba) ► NOUN 1) a rhythmic dance with Spanish and African elements, originating in Cuba. 2) a ballroom dance based on this. ► VERB (rumbas, rumbaed or rumba d, rumbaing) ▪ dance the rumba … English terms dictionary