-
1 rulla
I substantivSærlige udtryk:Leve stærkt, solde, festeII verbum1. rulle, trille (+ partikel der angiver retning 'bort, fram, förbi, in, ut' m.fl.), (få noget til at) bevæge sig på hjul2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)5. rulle i søgang (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Lade pengene rulle, bruge pengeFeste, solde -
2 tumme
[²t'um:e]subst.большой палец (руки)hålla tummarna (hoppas på framgång)--болеть (переживать) за кого-л., надеяться на успехrulla tummarna (lata sig)--бить баклуши, бездельничать -
3 tumme
substantiv1. tommelfinger (anatomi m.m.)Øm (opsvulmet, slidt m.m.) tommelfinger (pga. for mange sms'er)
Ha tumme med någon, vara tummis med någon
Være gode venner, stå sig godt med nogen
Krydse fingre for nogen, ønske nogen held og lykke
Trille tommelfingre, ikke foretage sig noget, ikke gide lave noget
Tummen upp!; Tummen ner!
Det går vi ind for!; Det går vi ikke ind for!
Tummis!
Det lover vi (hinanden)!
Se nu till att få tummarna loss!
Kom så i gang!
-
4 tumme
substantiv1. tommelfinger (anatomi m.m.)Øm (opsvulmet, slidt m.m.) tommelfinger (pga. for mange sms'er)Særlige udtryk:Ha tumme med någon, vara tummis med någon
Være gode venner, stå sig godt med nogenKrydse fingre for nogen, ønske nogen held og lykkeTrille tommelfingre, ikke foretage sig noget, ikke gide lave nogetTummen upp!; Tummen ner!
Det går vi ind for!; Det går vi ikke ind for!Tummis!
Det lover vi (hinanden)!Se nu till att få tummarna loss!
Kom så i gang! -
5 rulla
-
6 rulla
I substantivII verbumLeve stærkt, solde, feste
1. (få til at) rulle, trille, dreje2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)Feste, solde
-
7 rulla ihop
-
8 rulla upp
-
9 rulla ut
verbum1. rulle ud -
10 rulla ihop
-
11 rulla upp
-
12 rulla ut
verbum1. rulle ud -
13 rulla sig
verbum1. rulle sig (sammen), dreje/trille/vælte sig -
14 rulla
roll, wheel -
15 rulla sig
verbum1. rulle sig (sammen), dreje/trille/vælte sig -
16 hålla tummarna
pitää peukkua -
17 rulla
pyörittääpyörittää ympäripyöriäpuolatapyörähdellärullata aukirullatakäämiäkelatakiertääkeriäkierittääkieriätechn. telavalssatajyrinäjyristäbuild. listamatrikkelimerkitäluettelopauhinakipristyävieriävierittäävyöryävierähtäävyöryttää -
18 rulla ihop sig
käpertyäkiertyä -
19 rulla runt
pyöriä -
20 kavlar
[²k'a:vlar]verbраскатыватьplatta ut med en kavel; rullakavla upp ärmarna (ta itu med något)--закатать рукава; засучить рукава (взяться за что-л.)
Перевод: с шведского на все языки
- С шведского на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Русский
- Финский
Rulla tummarna
Страницы
