-
1 Ruhezustand
(m)состояние покоя -
2 Ruhezustand
m состояние покоя -
3 режим отсутствия сигнала
Russian-german polytechnic dictionary > режим отсутствия сигнала
-
4 режим покоя
-
5 режим простоя
-
6 состояние покоя
-
7 период покоя
Ruhezustand m; Vegetationsruhe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > период покоя
-
8 состояние покоя (дерева)
Ruhezustand m; Vegetationsruhe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > состояние покоя (дерева)
-
9 состояние
сZustand m; Verhältnisse n plсостояние, взвешенное (отсутствие твёрдой опоры для тела) — Stützlosigkeit f
состояние возбуждения, предстартовое — Vor startaufregungszustand m, Vorstartfieber n
состояние готовности — Bereitschaftszustand m, Bereitschaft f
состояние грогги — бокс Groggyzustand m
состояние дорожки — Bahnzustand m, Bahnver hältnisse n pl
состояние, кислотно-щелочное — Säuren-Basen-Status m, Säuren-Basen-Verhalten n
состояние лыжни — Spurbedingungen f pl, Spur Verhältnisse n pl, Beschaffenheit f der Laufspur
состояние льда — Eiszustand m, Eisbeschaffenheit f
состояние, общее — Allgemeinzustand m
состояние относительного покоя — Zustand m der relativen Ruhe, relativer Ruhezustand m
состояние площадки — Zustand m der Spielfläche [des Spielfeldes]
состояние погоды — Witterungszustand m, Witterungsverhältnisse n pl, Wetterverhältnisse n pl
состояние покоя — Ruhezustand m, Ruhe f, Körperruhe f
состояние поля — Zustand m der Spielfläche [ des Spielfeldes]
состояние, предстартовое — Vorstartzustand m
состояние, психическое — psychischer Zustand m
состояние снега — Schneebedingungen f pl, Schneeverhältnisse n pl, Schneebeschaffenheit f
состояние трассы — Bahnzustand m, Bahnbeschaffenheit f
состояние, физическое — physischer [körperlicher] Zustand m
состояние, функциональное — Funktionszustand m, funktioneller Zustand m
-
10 бездействие
n Untätigkeit f; Stillstand m* * *безде́йствие n Untätigkeit f; Stillstand m* * *безде́йстви|е<-я>ср Tatenlosigkeit fбезде́йствие поли́ции Nichteinschreiten nt der Polizei* * *n1) gener. Müßiggang, Passivität, Stillstand2) eng. Ruhezustand3) law. Unterlassen, Unterlassung, Unterlassungsfall, Untätigkeit, nicht Handelns4) econ. Ausfall (напр. машины)5) psych. Inaktivität6) patents. Unterlassen (уголовно-правовое понятие)7) shipb. Ruhepause -
11 в нерабочем состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > в нерабочем состоянии
-
12 в состоянии покоя
-
13 гибернация
-
14 неподвижное состояние
Универсальный русско-немецкий словарь > неподвижное состояние
-
15 нерабочее положение
adj1) eng. Ruhe, Ruheposition, Ruhestellung, Ruhezustand2) auto. Lösestellung (напр. тормозного привода)3) mining. Außerbetriebsstellung4) electr. Haltestellung -
16 нормальное состояние
adj1) gener. Normalzustand2) eng. Grundzustand3) chem. Normalzustand (состояние при 0o C и 760 мм рт. ст.)4) construct. normaler Zustand5) radio. Normalzustand6) electr. Normzustand7) autom. Ruhezustand (прибора), ordnungsgemäßer ZustandУниверсальный русско-немецкий словарь > нормальное состояние
-
17 режим спячки
1. adjcomput. Ruhezustand (в персональных компьютерах: режим пониженного энергопотребления с записью содержимого ОЗУ на жёсткий диск; англ. "hibernation mode")
2. ncomput. Hibernate-Modus (в персональных компьютерах: режим пониженного энергопотребления с записью содержимого ОЗУ на жёсткий диск) -
18 режим отсутствия сигнала
adjmicroel. RuhezustandУниверсальный русско-немецкий словарь > режим отсутствия сигнала
-
19 режим покоя
adjmicroel. Ruhezustand -
20 режим простоя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruhezustand — Der Ruhezustand, auch Hibernation (wörtlich „Winterschlaf“) oder Suspend To Disk, ist eine Energiesparfunktion moderner PCs und wird insbesondere bei Notebooks verwendet, weil dort die Einsparung von Strom für den Betrieb ohne Netz am wichtigsten … Deutsch Wikipedia
Ruhezustand — Ru|he|zu|stand 〈m. 1u; unz.〉 1. Zustand der Ruhe, des Stillstehens, Bewegungslosigkeit 2. 〈Phys.〉 Zustand eines sich bezüglich des gewählten Koordinatensystems nicht bewegenden Körpers ● den Computer in den Ruhezustand versetzen * * *… … Universal-Lexikon
Ruhezustand — rimties būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. state of rest vok. Ruhezustand, m rus. состояние покоя, n pranc. état de repos, m … Automatikos terminų žodynas
Ruhezustand — rimties būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. state of rest vok. Ruhezustand, m rus. состояние покоя, n pranc. état de repos, m … Fizikos terminų žodynas
Ruhezustand (Computer) — Die Artikel Ruhezustand, Sleep Modus, Standby Modus (PC), Stromsparmodus (Computer) und Advanced Configuration and Power Interface überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige… … Deutsch Wikipedia
Ruhezustand — Ru|he|zu|stand … Die deutsche Rechtschreibung
Hiberfil.sys — Die Artikel Ruhezustand, Sleep Modus, Standby Modus (PC), Stromsparmodus (Computer) und Advanced Configuration and Power Interface überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige… … Deutsch Wikipedia
Hibernation (Computer) — Die Artikel Ruhezustand, Sleep Modus, Standby Modus (PC), Stromsparmodus (Computer) und Advanced Configuration and Power Interface überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige… … Deutsch Wikipedia
Suspend-To-Disk — Die Artikel Ruhezustand, Sleep Modus, Standby Modus (PC), Stromsparmodus (Computer) und Advanced Configuration and Power Interface überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige… … Deutsch Wikipedia
Suspend to disk — Die Artikel Ruhezustand, Sleep Modus, Standby Modus (PC), Stromsparmodus (Computer) und Advanced Configuration and Power Interface überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige… … Deutsch Wikipedia
Standby-Modus (PC) — Die Artikel Ruhezustand, Sleep Modus, Standby Modus (PC), Stromsparmodus (Computer) und Advanced Configuration and Power Interface überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige… … Deutsch Wikipedia