-
1 sabbatum
sabbatum, ī, n. (σάββατον) u. sabbata, ōrum, n. (σάββατα, vom hebr. תבש, die Ruhe), der Sabbat, der wöchentliche Ruhetag, -Feiertag der Juden, später auch von den Römern mitgefeiert (aber irrtümlich für einen Fasttag gehalten), α) Sing., oft bei den Eccl. (namentl. in der Vulg.), zB. sabbati otium, Hieron. epist. 121. c. IV. p. 1014 Migne: requies sabbati, Vulg. exod. 16, 21: dies sabbati, ibid. 20, 8 u. 10. Schol. Iuven. 6, 542: sicut quidam ieiunantes sabbatum observant, Augustin. epist. 36, 2. – β) Plur., August. b. Suet. u.a. (s. bēs. Iustin. 36, 2, 14): für Feiertag übh., Sen., Ov. u.a.: tricesima sabbata, nach einigen = der große Sabbat (das jüdische Versöhnungsfest am 10. des Monats Tisri, d.i. des Oktobers), nach anderen = der Neumond, Hor. sat. 1, 9, 69.
-
2 sabbatum
sabbatum, ī, n. (σάββατον) u. sabbata, ōrum, n. (σάββατα, vom hebr. תבש, die Ruhe), der Sabbat, der wöchentliche Ruhetag, -Feiertag der Juden, später auch von den Römern mitgefeiert (aber irrtümlich für einen Fasttag gehalten), α) Sing., oft bei den Eccl. (namentl. in der Vulg.), zB. sabbati otium, Hieron. epist. 121. c. IV. p. 1014 Migne: requies sabbati, Vulg. exod. 16, 21: dies sabbati, ibid. 20, 8 u. 10. Schol. Iuven. 6, 542: sicut quidam ieiunantes sabbatum observant, Augustin. epist. 36, 2. – β) Plur., August. b. Suet. u.a. (s. bes. Iustin. 36, 2, 14): für Feiertag übh., Sen., Ov. u.a.: tricesima sabbata, nach einigen = der große Sabbat (das jüdische Versöhnungsfest am 10. des Monats Tisri, d.i. des Oktobers), nach anderen = der Neumond, Hor. sat. 1, 9, 69.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sabbatum
См. также в других словарях:
Ruhetag — ist: im Alltagsleben ein arbeitsfreier Tag wie der Sonntag oder auch der Sonnabend (Samstag, ursprünglich Sabbat) im Wirtschaftsleben ein Wochentag, an dem ein bestimmtes Geschäft (besonders Gaststätten) geschlossen hat, siehe Ruhetag… … Deutsch Wikipedia
Ruhetag — der Ruhetag, e (Mittelstufe) Tag, an dem man nicht arbeiten muss Beispiele: Der Sonntag ist für fast alle ein Ruhetag. Feiertage sind Ruhetage … Extremes Deutsch
Ruhetag — Feiertag; Festtag; letzter Tag der Woche; siebenter Tag der Woche; Sonntag; Tag des Herrn (religiös); Rasttag; Erholungszeit; Kirchtag (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Ruhetag — Ru̲·he·tag der; ein Tag, an dem ein Restaurant o.Ä. geschlossen ist: Am Mittwoch haben wir Ruhetag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ruhetag — poilsio diena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Iš anksto varžybų nuostatų nurodyta diena, kurią sportininkas arba komanda nedalyvauja varžybose; laisva nuo varžybų diena. atitikmenys: angl. rest day vok. Ruhetag, m rus. день… … Sporto terminų žodynas
Ruhetag — poilsio diena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laisva nuo sporto pratybų diena. atitikmenys: angl. rest day vok. Ruhetag, m rus. день отдыxа … Sporto terminų žodynas
Ruhetag (Radrennsport) — Der Ruhetag ist ein Begriff aus dem Radrennsport. Er bezeichnet bei mehrwöchigen Etappenrennen (namentlich Giro d’Italia, Tour de France und Vuelta a España) einen Tag, an dem keine Etappe ausgetragen wird, das Rennen ruht . Der Ruhetag dient… … Deutsch Wikipedia
Ruhetag, der — Der Ruhetag, des es, plur. die e, ein der Ruhe gewidmeter Tag; in einigen Fällen auch der Rasttag … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ruhetag — Ru|he|tag … Die deutsche Rechtschreibung
der Ruhetag — der Ruhetag … Deutsch Wörterbuch
Feiertag — Ruhetag; Festtag * * * Fei|er|tag [ fai̮ɐta:k], der; [e]s, e: jährlich wiederkehrender, gesetzlich festgelegter Tag, an dem nicht gearbeitet wird: der 1. Mai ist ein Feiertag; ein kirchlicher, gesetzlicher, hoher Feiertag. * * * Fei|er|tag 〈m. 1〉 … Universal-Lexikon
