-
1 Ruhestörer
Ruhestörer m <Ruhestörers; Ruhestörer>, Ruhestörerin f <Ruhestörerin; Ruhestörerinnen> huzuru bozan, rahatsızlık veren -
2 Ruhestörer
-
3 Ruhestörer
Ruhestörer
disturber of the peace, rioter, disorderly person;
• Ruhestörung noisemaking, disorder, brawling (Br.), (der öffentlichen Ordnung) disturbance (breach) of the peace;
• nächtliche Ruhestörung disturbance by night;
• Ruhetag day of rest, holiday, day off;
• öffentlicher Ruhetag public holiday;
• Ruhezeit hours of repose, (Flugzeugbesatzung) layover, (Geschäftswelt) off season. -
4 Ruhestörer
1. наруши́тель (обще́ственного) поря́дка; наруши́тель тишины́ [споко́йствия];2. перен. враг ми́ра -
5 Ruhestörer
'Ruhestörer m rušitel m klidu -
6 Ruhestörer
m weitS. disturber of the peace; engS. noisy person* * *der Ruhestörerperturbator* * *Ru|he|stö|rer(in)m(f)disturber of the peace* * * -
7 Ruhestörer
[1984] Ruhestörer, im Staate, s. Aufrührer.
-
8 Ruhestörer
Ruhestörer m fredsforstyrrer; spektakelmager -
9 Ruhestörer
Ruhestörer m awanturnik, warchoł -
10 Ruhestörer
-
11 Ruhestörer
tilûwerî -
12 Ruhestörer
сущ.1) общ. нарушитель тишины [общественного порядка], враг мира2) перен. нарушитель спокойствия, нарушитель тишины3) юр. дебошир, нарушитель (общественного) порядка -
13 Ruhestörer
Rúhestörer m нарушител на тишината, смутител на спокойствието. -
14 Ruhestörer
m -s, - narušitelj mira, smutlji-vac (-vca) -
15 Ruhestörer
m <-s, -> нарушитель тишины [общественного порядка] -
16 Ruhestörer
1) наруши́тель тишины́ <споко́йствия>2) Jura наруши́тель обще́ственного поря́дка -
17 Ruhestörer
Rúhestörer m -s, =наруши́тель тишины́ [обще́ственного поря́дка] -
18 Ruhestörerin
Ruhestörer m <Ruhestörers; Ruhestörer>, Ruhestörerin f <Ruhestörerin; Ruhestörerinnen> huzuru bozan, rahatsızlık veren -
19 дебошир
м разг.Ruhestörer m; Randalierer m -
20 нарушитель
мVerletzer m; Übertreter m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruhestörer — Ruhestörer→Störenfried … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruhestörer — ↑Tumultuant … Das große Fremdwörterbuch
Ruhestörer — Nervensäge (umgangssprachlich); Quälgeist; Störenfried; Plagegeist; Nervtöter * * * Ru|he|stö|rer 〈m. 3〉 jmd., der Unruhe u. Lärm verursacht * * * Ru|he|stö|rer, der: jmd., der ruhestörenden Lärm macht. * * * Ru|he|stö|rer, der: jmd., der… … Universal-Lexikon
Ruhestörer — Ru|he|stö|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Candybar — Smartphone aus dem Jahr 2004: das Siemens SX1 mit integriertem Radio und MP3 Player Ein Mobiltelefon (auch Handy, Funktelefon, GSM Telefon, Funker, in der Schweiz auch Natel) ist ein tragbares Telefon, das über Funk mit dem Telefonnetz… … Deutsch Wikipedia
Cellphone — Smartphone aus dem Jahr 2004: das Siemens SX1 mit integriertem Radio und MP3 Player Ein Mobiltelefon (auch Handy, Funktelefon, GSM Telefon, Funker, in der Schweiz auch Natel) ist ein tragbares Telefon, das über Funk mit dem Telefonnetz… … Deutsch Wikipedia
Cellular Phone — Smartphone aus dem Jahr 2004: das Siemens SX1 mit integriertem Radio und MP3 Player Ein Mobiltelefon (auch Handy, Funktelefon, GSM Telefon, Funker, in der Schweiz auch Natel) ist ein tragbares Telefon, das über Funk mit dem Telefonnetz… … Deutsch Wikipedia
Funkfernsprecher — Smartphone aus dem Jahr 2004: das Siemens SX1 mit integriertem Radio und MP3 Player Ein Mobiltelefon (auch Handy, Funktelefon, GSM Telefon, Funker, in der Schweiz auch Natel) ist ein tragbares Telefon, das über Funk mit dem Telefonnetz… … Deutsch Wikipedia
Handgurke — Smartphone aus dem Jahr 2004: das Siemens SX1 mit integriertem Radio und MP3 Player Ein Mobiltelefon (auch Handy, Funktelefon, GSM Telefon, Funker, in der Schweiz auch Natel) ist ein tragbares Telefon, das über Funk mit dem Telefonnetz… … Deutsch Wikipedia
Handset — Smartphone aus dem Jahr 2004: das Siemens SX1 mit integriertem Radio und MP3 Player Ein Mobiltelefon (auch Handy, Funktelefon, GSM Telefon, Funker, in der Schweiz auch Natel) ist ein tragbares Telefon, das über Funk mit dem Telefonnetz… … Deutsch Wikipedia
Handy — Smartphone aus dem Jahr 2004: das Siemens SX1 mit integriertem Radio und MP3 Player Ein Mobiltelefon (auch Handy, Funktelefon, GSM Telefon, Funker, in der Schweiz auch Natel) ist ein tragbares Telefon, das über Funk mit dem Telefonnetz… … Deutsch Wikipedia
