-
1 bemannen
bemannen, ein Schiff od. eine Flotte, navem od. classem militibus od. propugnatoribus instruere (mit Soldaten versehen). – navem oder classem armatis ornare (mit Soldaten hinreichend versehen). – navem od. classem militibus od. sociis navalibus complere (mit Soldaten od. Matrosen anfüllen). – hinlänglich bemannt sein, suum numerum habere (von Schiffen). – ein bemanntes Schiff, auch onusta milite navis. – Bemannung, eines Schiffes, ministri navigii (die Bedienung). – socii navales. nautae (die Schiffsleute, Matrosen). – remiges. remigium (die Ruderer). – armati. milites. propugnatores (die Soldaten). – milites nautaeque (Soldaten u. Matrosen). – defensores remigesque. remiges defensoresque. propugnatores atque remiges (Soldaten und Ruderer). – homines (die Menschen, Mannschaft auf dem Schiffe übh.). – eine starke B., magnus propugnatorum numerus: ein Schiff ohne B., navis inanis: ein Schiff mit halber B., navis semiplena.
-
2 Ruderbank
-
3 Bank
Bank, I) ein Sitz ohne Lehne: scamnum. – scabellum (ein niedriges Bänkchen, eine Fußbank). – sedes. sedīle (Sitz übh.). – subsellium (eine gegen einen erhabenern Sitz tiefer stehende Bank, wie die Sitze der Senatoren auf der Kurie, die vor dem Tribunal des Prätors, die vor der Rednerbühne, die der Zuschauer im Theater; auch für unsere Schulbank). – transtrum, gew. Plur. transtra (B., Bänke der Ruderer). – die Bänke, auf denen die Senatoren im Theater saßen, loca senatoria. – Sprichw., etw. auf die lange B. schieben, s. aufschieben: durch die Bank, d. i. ohne Unterschied, sine ullo discrimine; promiscue (mehrere oder alle gemeinschaftlich, nicht einer allein); ad unum omnes od. omnes ad unum (alle miteinander). – II) der Tisch gewisser Geschäftsleute: a) der Handwerker: mensa. – B. der Fleischer, laniena. – b) der Tisch und das Geschäft eines Wechslers: α) Privatbank: argentaria mit u. ohne mensa (der Tisch und das Geschäft). – argentaria taberna (die Wechslerbude). – B. halten, argentariam facere: die B. verwalten, argentariam administrare. – β) öffentliche B., mensa publica.
-
4 Flottenmatrose
[912] Flottenmatrose, socius navalis. – remex de classe (als Ruderer). – die Flottenmatro. sen, classiarii. – Flottensoldat, socius navalis (Ggstz. miles legionarius). – die Flottensoldaten, classiarii. – Flottenstation, castra nautica. – Flottille, classis parva; classicula. – eine kleine F. an der Küste haben, aliq uld navicularum habere in ora maritima.
-
5 Rudrer
Rudrer, s. Ruderer.
См. также в других словарях:
Ruderer — Achter mit Steuermann Doppel Vierer mit Steuermann … Deutsch Wikipedia
Ruderer — irkluotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklavimo sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. oarsman; puller; rower; sculler vok. Ruderer, m rus. гребец … Sporto terminų žodynas
Ruderer — irkluotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, irkluojantis kokią nors valtį. atitikmenys: angl. oarsman; puller; rower; sculler vok. Ruderer, m rus. гребец … Sporto terminų žodynas
Ruderer, der — Der Ruderer, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher rudert; ein Ruderknecht, wenn es eine gedungene Person von dem geringsten Stande ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ruderer — Ru|de|rer 〈m. 3〉 jmd., der ein Boot rudert * * * Ru|de|rer, der; s, [mhd. ruoderære]: jmd., der rudert, Rudern als sportliche Disziplin betreibt: ein einsamer R.; die deutschen R. haben drei Medaillen gewonnen. * * * Ru|de|rer, Rudrer, der; s,… … Universal-Lexikon
Ruderer — Ru|de|rer, Rud|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Adolf Möller (Ruderer) — Adolf Möller (* 25. Oktober 1877; † 10. November 1968) war ein deutscher Ruderer, der mit dem Vierer mit Steuermann bei den Olympischen Spielen 1900 den dritten Platz belegte. Bei den Olympischen Spielen 1900 wurden auf der Seine in Paris… … Deutsch Wikipedia
Peter Berger (Ruderer) — Peter Berger (* 16. Oktober 1949 in Konstanz) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer. 1967 war Peter Berger zusammen mit Niko Ott Deutscher Meister im Zweier mit Steuermann. Bei der Vorolympischen Regatta in Mexiko Stadt saß er im siegreichen… … Deutsch Wikipedia
Armin Eichholz (Ruderer) — Armin Eichholz (* 21. Mai 1964 in Duisburg) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer. Er nahm 1988 und 1992 an den Olympischen Spielen teil und wurde 1988 Olympiasieger. Armin Eichholz ruderte bis 1988 für den Ruderverein Blankenstein/Ruhr und ab… … Deutsch Wikipedia
Detlef Kirchhoff (Ruderer) — Detlef Kirchhoff (* 21. Mai 1967 in Halberstadt) ist ein ehemaliger Ruderer, der bis 1990 für die DDR antrat. Bei vier Olympiateilnahmen gewann er drei Medaillen. 1990, 1995 und 1998 siegte er bei der Ruderweltmeisterschaft. Karriere Detlef… … Deutsch Wikipedia
Frank Richter (Ruderer) — Frank Jörg Richter (* 22. September 1964 in Hannover) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer, der mit dem Deutschlandachter zwei Olympische Medaillen gewann. Frank Richter startete für den DRC von 1884 Hannover. Zusammen mit Roland Baar gewann er… … Deutsch Wikipedia
