-
1 Rüben
prepos.food.ind. R -
2 чөгендерле
Rüben- -
3 свекловичный
Rüben- (опр. сл.)свеклови́чный са́хар — Rübenzucker m
-
4 свекольный
Rüben-; rotlila -
5 higgledy-piggledy
1. adverb 2. adjectivewirr, kunterbunt [Ansammlung usw.]* * *higgledy-piggle·dy[ˌhɪgl̩diˈpɪgl̩di]( fam)the books were standing \higgledy-piggledy in the shelf die Bücher standen kreuz und quer im Regal* * *['hIgldI'pIgldɪ]1. advdurcheinander, wie Kraut und Rüben (inf)2. adjdurcheinander; (= confused) wirr* * *higgledy-piggledy [ˌhıɡldıˈpıɡldı] umgA adv drunter und drüber, (wie Kraut und Rüben) durcheinanderB adj kunterbuntC s Durcheinander n* * *1. adverbwie Kraut und Rüben (ugs.)2. adjectivewirr, kunterbunt [Ansammlung usw.]* * *adj.drunter und drüber adj. adv.drunter und drüber adv. expr.wie Kraut und Rüben ausdr. -
6 вялая свёкла
adjfood.ind. abgelagerte Rübe, abgelagerte Rüben, abgelieferte Rübe, abgelieferte Rüben, angewelkte Rübe, angewelkte Rüben, verwelkte Rübe, verwelkte Rüben, weiche Rübe, weiche Rüben, welke Rübe, welke Rüben -
7 подмороженная свёкла
adjfood.ind. Frostrübe, Frostrüben, Gefrierrüben, angefrorene Rübe, angefrorene Rüben, erfrorene Rüben, frostbeschädigte Rübe, frostbeschädigte Rüben, frostgeschädigte Rübe, frostgeschädigte Rüben, gefrorene Rübe, gefrorene RübenУниверсальный русско-немецкий словарь > подмороженная свёкла
-
8 загрязнённость свёклы
n1) food.ind. Putzprozente, Schmutzbesatz, Verschmutzung der Rübe, Verschmutzung der Rüben2) sugar. Schmutzanhang der Rüben (напр. землёй), Schmutzantrieb der Rüben (напр. землёй), Schmutzbesatz der Rüben (напр. землёй)Универсальный русско-немецкий словарь > загрязнённость свёклы
-
9 отмытая свёкла
adjfood.ind. gereinigte Rüben, gewaschene Rüben, reine Rüben, saubere Rüben -
10 свёкла
n1) gener. (gemeine) Runkelrübe (Beta vulgaris, L.; îáûêíîâåííàÿ), (rote) Bete (Beta L.), Runkelrübe (Beta (vulgaris) L.; îáûêíîâåííàÿ), röte Bete, röte Rübe, Rübe2) dial. Ranne3) food.ind. E Kleinwanzlebener E, E Mona, E Plenta, N Kleinwanzlebener N, N-Rübe, Normalrübe, (сахарная) Rüben, Rübenmaterial (ñì. òæ Rüben), Z-Rübe, ZZ-Rübe, Beete, Bete, Rübe (ñì. òæ Rüben)4) sugar. Rüben (ñì. òæ Rübe)5) swiss. Rande, Rane6) S.-Germ. Rahne7) low.germ. Ränge -
11 свёкла
отдельный корнеплод die Rübe =, -n; собир. die Rüben мн. ч.одна́ больша́я свёкла — éine gróße Rübe
две сре́дних свёклы — zwei míttelgroße Rüben
са́харная свёкла — Zúckerrüben
произво́дство са́хара из свёклы — die Hérstellung von Zúcker aus Rüben
Борщ ва́рят со свёклой. — Borschtsch wird mit róten Rüben gekócht.
-
12 вильчатая свёкла
adjfood.ind. Doppelrübe, beinige Rübe, beinige Rüben, gegabelte Rübe, gegabelte Rüben, wurzelige Rübe, wurzelige Rüben -
13 кагатированная свёкла
adjfood.ind. eingelagerte Rübe, eingelagerte Rüben, eingemietete Rübe, eingemietete Rüben, eingemietete Zuckerrübe, eingemietete Zuckerrüben, gelagerte Rübe, gelagerte RübenУниверсальный русско-немецкий словарь > кагатированная свёкла
-
14 лежалая свёкла
adjfood.ind. abgelagerte Rübe, abgelagerte Rüben, abgelieferte Rübe, abgelieferte Rüben, weiche Rübe, weiche Rüben -
15 мытая свёкла
adjfood.ind. gewaschene Rübe, gewaschene Rüben, reine Rübe, reine Rüben, saubere Rübe, saubere Rüben -
16 мягкая свёкла
adjfood.ind. angewelkte Rübe, angewelkte Rüben, weiche Rüben, welke Rüben -
17 повреждённая свёкла
adjfood.ind. beschädigte Rübe, beschädigte Rüben, geschädigte Rübe, geschädigte Rüben, verletzte Rübe, verletzte Rüben -
18 подгнившая свёкла
adjfood.ind. angefaulte Rübe, angefaulte Rüben, gefaulte Rüben, verfaulte Rübe, verfaulte Rüben -
19 свёкла с механическими повреждениями
nfood.ind. beschädigte Rüben, geschädigte Rüben, verletzte RübenУниверсальный русско-немецкий словарь > свёкла с механическими повреждениями
-
20 чистая свёкла
adjfood.ind. gewaschene Rübe, gewaschene Rüben, reine Rübe, reine Rüben, saubere Rübe, saubere Rüben
См. также в других словарях:
Ruben — bzw. Rubén (span.) ist ein männlicher Vorname.[1][2][3] Ruben kommt außerdem als Familienname vor. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten … Deutsch Wikipedia
Rubén — Ruben ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname 3.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
Rubén — Saltar a navegación, búsqueda Rubén es un nombre de pila masculino. En la Biblia Primogénito de los doce hijos de Jacob. Su madre, Lea, la menos querida de las esposas de Jacob, le dio este nombre porque, según dijo, yahvé había mirado su miseria … Wikipedia Español
Rüben — Zuckerrübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris, Altissima Gruppe) Systematik Eudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Ruben DJ — Ruben Urrutia (born circa 1960), better known in the Spanish rap music world as Ruben DJ, is a Puerto Rican former rap star who became famous in the late 1980s.Rap music in Puerto Rico was becoming popular in 1988, after a decade where various… … Wikipedia
Ruben II. — Ruben II. (* um 1165; † 1170) war 1169 1170 Fürst des armenischen Fürstentums Kleinarmenien. Ruben aus dem Geschlecht der Rubeniden war ein Sohn des Fürsten Thoros II., bei dessen Tod er Thronfolger wurde, aber noch ein Kleinkind war. Regent… … Deutsch Wikipedia
Ruben DJ — Saltar a navegación, búsqueda Ruben Urrutia nació en Puerto Rico en el año 1967 y es el primer rapero en grabar un disco y tener un hit en las radios.ademas fue uno de los primeros interpretes del reggaeton. Ruben DJ publicó su single La Escuela… … Wikipedia Español
Ruben DJ — Ruben Urrutia (nacido sobre el 1960), más conocido en la escena del hip hop en español como Ruben DJ, fue una estrella del rap portorriqueño famoso en los ochenta. La música rap se estaba haciendo popular en 1988 en Puerto Rico. Ruben DJ publicó… … Enciclopedia Universal
Ruben — Ruben, im Alten Testament einer der zwölf Stämme Israels, als dessen Ahnherr der erstgeborene Sohn Jakobs und Leas mit Namen Ruben gilt (1. Mose 29, 32). Vermutlich siedelte der Stamm Ruben im Verlauf der israelitischen Landnahme zuerst… … Universal-Lexikon
Ruben A. — Ruben Alfredo Andresen Leitão (Lisbonne, 26 mai 1920 – Londres, 23 septembre 1975) est un écrivain, romancier, essayiste, historien et critique littéraire portugais, qui signait ses écrits sous le pseudonyme Ruben A. Œuvres principales A torre da … Wikipédia en Français
ruben — de teste, Vitta. Un ruben de teste dequoy les femmes entortillent leurs cheveux, long et estroict, Taenia teniae. Ayant rubens entour sa teste, Vittatus. Rubens à lier chapeaux de fleurs dont les bouts pendent, Lemnisci lemniscorum … Thresor de la langue françoyse