-
1 Himbeere
f1) бот.die (echte) Himbeere — малина( обыкновенная) (Rubus (idaeus) L.)die nordische Himbeere — костяника арктическая, поленика, мамура, княженика (Rubus arcticus L.)die wohlriechende Himbeere — малина душистая (Rubus odoratus L.) -
2 Himbeere
die nordische Himbeere костяни́ка аркти́ческая, полени́ка, маму́ра, княжени́ка (Rubus arcticus L.)die wohlriechende Himbeere мали́на души́стая (Rubus odoratus L.) -
3 Sumpfbrombeere
сущ.1) бот. морошка приземистая (Rubus chamaemorus L.)2) лес. морошка (Rubus chanaemorus L.), голубика (Vaccinium uliginosum L.) -
4 Brombeere
-
5 Himbesing
m -(e)s, -eмалина обыкновенная (Rubus idaeus L.) -
6 Kratzbeere
-
7 Mollbeere
-
8 Steinbeere
-
9 Zimtbrembeere
fмалина душистая (Rubus odoratus L.) -
10 Brombeere
Brombeere, morum rubi; rubum. – Brombeergesträuch, rubētum. – Brombeerstaude,- strauch, rubus.
-
11 Brombeere
сущ.общ. малина, ежевика (Rubus L.) -
12 Felsenbrombeere
сущ.лес. костяника (Rubus saxatilis L.) -
13 Fuchsbeere
-
14 Himbeere
-
15 Himbeerstrauch
сущ.лес. малина (Rubus L.) -
16 Himbesing
гл. -
17 Hohlbeere
сущ.лес. малина обыкновенная (Rubus idaeus L.) -
18 Hombeere
сущ.лес. малина обыкновенная (Rubus idaeus L.) -
19 Kratzbeere
-
20 Mollbeere
См. также в других словарях:
Rubus — Pour les articles homonymes, voir ronce … Wikipédia en Français
Rubus — Schlitzblättrige Brombeere Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rubus — L. (Brombeer und Himbeerstrauch), Gattung der Rosazeen, meist bestachelte, oft klimmende oder kriechende, laubwechselnde oder immergrüne Stauden oder Sträucher mit abwechselnden, einfachen oder gelappten, meist drei bis fünfzählig oder unpaarig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rubus — Ru bus, n. [L.] (Bot.) A genus of rosaceous plants, including the raspberry and blackberry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rubus — (R. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Rosaceae Dryadeae, Ikosandrie, Polygynie L., durch fünftheiligen Kelch, fünfblätterige Corolle, aus einsamigen, den konischen Fruchtboden bedeckenden Beeren zusammen gesetzte Frucht charakterisirt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rubus — L., Pflanzengattg. der Rosazeen, zahlreiche Arten, meist Sträucher der nördl. Halbkugel. R. saxatĭlis L. (Stein , Felsenhimbeere), mit sauren Früchten, in Bergwäldern; R. chamaemōrus L. (Sumpfbrombeere, Torf , Zwergmaul , Mult oder Schellbeere)… … Kleines Konversations-Lexikon
Rubus — Rubus, Pflanzengattung aus der Familie der Rosaceen; s. Brombeere und Himbeere … Herders Conversations-Lexikon
Rubus — [lateinisch »Brombeere«, »Brombeerstaude«], sehr vielgestaltige und schwer zu gliedernde Gattung der Rosengewächse mit mindestens 250 Arten und zahlreichen sich ungeschlechtlich fortpflanzenden Sippen; hauptsächlich auf der Nordhalbkugel,… … Universal-Lexikon
Rubus — Pour les articles homonymes, voir ronce. Ronce … Wikipédia en Français
Rubus — Taxobox name = Rubus image width = 250px image caption = Rubus fruticosus regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Rosales familia = Rosaceae genus = Rubus genus authority = L. subdivision ranks = Species… … Wikipedia
Rubus — Rubus … Wikipedia Español