-
1 Roßhaar
pronleath. Rh -
2 Roßhaar
n конский волос -
3 horsehair
noun1) (single hair) Pferdehaar, das* * *noun, adjective ((of) the hair from a horse's mane or tail: The mattress is stuffed with horsehair; a horsehair mattress.) das Roßhaar* * *ˈhorse·hair\horsehair brush Rosshaarbürste f* * *A s1. Ross-, Pferdehaar n2. → academic.ru/33194/haircloth">hairclothB adj Rosshaar…:* * *noun1) (single hair) Pferdehaar, das* * *n.Rosshaar -e n. -
4 stuffing
noun1) (material) Füllmaterial, dasa stuffing of horsehair — eine Füllung aus Roßhaar
knock the stuffing out of somebody — (fig. coll.) jemanden umhauen (ugs.)
2) (Cookery) Füllung, die* * *1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) die Füllung2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) die Füllung* * *stuff·ing[ˈstʌfɪŋ]▶ to beat [or kick] [or knock] the \stuffing out of sb ( fam) jdn fertigmachen fam, jdn brutal zusammenschlagen* * *['stʌfɪŋ]n(of pillow, quilt COOK) Füllung f; (of furniture) Polstermaterial nt; (in taxidermy, toys) Füllmaterial nt, Stopfmaterial ntto knock the stuffing out of sb (inf) — jdn fertigmachen (inf), jdn schaffen (inf)
* * *stuffing [ˈstʌfıŋ] s1. Füllen n, (Aus-)Stopfen n2. Füllung f, Füllmaterial n3. Polstermaterial n, Füllhaar n (für Sofas etc):a) jemanden verprügeln,b) jemanden (gesundheitlich) kaputtmachen4. GASTR Füllsel n, (Fleisch)Füllung f, Farce f5. Lederschmiere f6. (literarisches) Füllsel* * *noun1) (material) Füllmaterial, dasknock the stuffing out of somebody — (fig. coll.) jemanden umhauen (ugs.)
2) (Cookery) Füllung, die* * *n.Auffüllung f. -
5 искусственный конский волос
adj1) gener. Kunstroßhaar2) textile. Meteorseide (из нитрошёлка), künstliches Roßhaar3) tradem. HeliosУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственный конский волос
-
6 конская грива
-
7 конский волос
adj1) gener. Makrofil (имитация из вискозного волокна), Roßhaar2) textile. Pferdehaar, Pferdestachelhaar3) wood. Rosshaar -
8 конский хирургический волос
Универсальный русско-немецкий словарь > конский хирургический волос
-
9 растительный конский волос
adjtextile. vegetablisches RoßhaarУниверсальный русско-немецкий словарь > растительный конский волос
-
10 химическое моноволокно грубого титра
Универсальный русско-немецкий словарь > химическое моноволокно грубого титра
-
11 lószőr
(DE) Pferdehaar {s}; Rosshaar {s}; Roßhaar {s}; (EN) horsehair -
12 konjski
Pferde-, Roß-: k-a sila Pferdekraft f (-, ''-e), Pferdestärke f (-) (krat. PS ili HP); k. sajam Pferdemarkt m (-[e]s, "-e); k-a dlaka Roßhaar n (-s, -e); k. rep Roßschweif m (-s, -e); k-o meso Pferdefleisch n (-es); k-a željeznica Pferdebahn f (-, -en); k-a trka Rennen n (-s, -), Pferderennen n (-s, -) -
13 struna
Saite f (-, -n), Darmsaite f (-, -n); Roßhaar- (Meta'll-)saite f (-, -n); Pferde- (Roß-)haar n (-s, -e) -
14 конская шерсть
конская шерсть ж. Roßhaar nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конская шерсть
См. также в других словарях:
Roßhaar — (Pferdehaar), das Schweif und Mähnenhaar des Pferdes, kommt größtenteils aus Rußland, Ungarn, Ostpreußen und Südamerika in den Handel. Es wird mit Wasser ausgekocht und durch Hecheln und nach der Farbe sortiert. Weißes Haar dient besonders zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roßhaar — Roßhaar, s. Polstermaterialien … Lexikon der gesamten Technik
Roßhaar — Roßhaar, Pferdehaar, die Schweif und Mähnenhaare der Pferde, dienen gekocht zu Violinbogen, zu Geweben (s. Roßhaargewebe), Flechtereien (Hüte u.a.), als Polstermaterial etc. – Vegetabilisches R. besteht aus den getrockneten Stengeln von… … Kleines Konversations-Lexikon
Roßhaar, das — Das Róßhaar, des es, plur. die e, die kürzern Haare von einem Pferde, zum Unterschiede von den langen Schwanzhaaren, welche in engerer Bedeutung Pferdehaare heißen, siehe dieses Wort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Roßhaar — Roßhaarn 1.Sauerkraut.EsistwirrdurcheinandergeschlungenwieRoßhaarinderMatratze.1910ff. 2.RoßhaaraufdenZähnenhaben=schlagfertigsein;zänkischsein.Steigerungvon»⇨HaareaufdenZähnenhaben«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Roßhaar — нем. [ро/схар] волос смычка … Словарь иностранных музыкальных терминов
Roßhaar — Rosshaar … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Roßhaar — Rosshaar … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Polstermaterialien — dienen zum Ausfüllen von Kissen, Polstern, Matratzen, zum Verpacken zerbrechlicher Gegenstände, zum Ausstopfen, Kalfatern u.s.w. Das Tierreich liefert hauptsächlich Haare und Federn, das Pflanzenreich Fasernprodukte. Roßhaare, die dauerhaftere… … Lexikon der gesamten Technik
Bett [1] — Bett, Vorrichtung zum Ruhen in liegender Stellung, speziell die Lagerstätte zur nächtlichen Ruhe. Die Ägypter hatten hochbeinige Bettgestelle, mit Polstern belegt und mit einem Mückennetz ringsum abgeschlossen. Charakteristisch sind ihre aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferdehaar — Als Rosshaar werden das kürzere und härtere Körperhaar sowie das Schweif und Mähnenhaar des Pferdes bezeichnet. Es wurde früher überall wo Pferdezucht betrieben wurde für den Markt gesammelt. Es wurde zunächst mit Wasser ausgekocht und dann durch … Deutsch Wikipedia