Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Rottweiler

  • 1 Rottweiler

    m; -s, -; ZOOL. Rottweiler
    * * *
    Rọtt|wei|ler ['rɔtvailɐ]
    m -s, -
    Rottweiler
    * * *
    Rott·wei·ler
    <-s, ->
    [ˈrɔtvailɐ]
    m Rottweiler
    * * *
    Rottweiler m; -s, -; ZOOL Rottweiler

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rottweiler

  • 2 Rottweiler

    m
    rottweiler

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Rottweiler

  • 3 Rottweiler

    m <-s, -> ротвейлер (порода собак)

    Универсальный немецко-русский словарь > Rottweiler

  • 4 Rottweiler m

    ротвайлер {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Rottweiler m

  • 5 Rottweiler Fasnet

    f
    Ротвайльский карнавал, одно из самых популярных карнавальных празднеств в швабско-алеманском ареале, известно под названием "ротвайльские прыжки шутов" (Rottweiler Narrensprung). Шествие устраивается в утренние часы карнавальных понедельника и вторника, его главный персонаж – "гшель" (Gschell – терр. от глагола schellen "звенеть, звонить") в белом карнавальном костюме, с гладкой маской и звенящими бубенцами – символ тёмных сил, в частности, таких человеческих пороков, как чёрствость и бессердечность. За ним по значимости следуют маски петуха (восходит к древней фигуре сатаны) и лошади (символ высокомерия и чванства). Первые сведения о Ротвайльском карнавале относятся к началу XVI в. → Schwäbisch-Alemannische Fasnet

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rottweiler Fasnet

  • 6 Rottweil

    Ротвайль, старейший город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен у верхнего течения р. Неккар, правого притока Рейна. Основные отрасли экономики: металлообработка, ткачество, производство искусственного шёлка, туризм. Ротвайль называют "столицей" Швабского-алеманнского карнавала со знаменитыми "прыжками шутов" ("Narrensprung"). Его история отражена в экспозиции городского музея. Архитектурные символы Ротвайля: собор Св. Креста XIII-XV вв. (Heilig-Kreuz-Münster), первоначально в позднероманском, позже – в позднеготическом стиле, Чёрные ворота (Schwarzes Tor, XIII в.), старая ратуша с богатым художественным интерьером. При археологических раскопках обнаружены руины римских терм, самых больших в Южной Германии. В 1824-1969 гг. вблизи Ротвайля добывали соль, в бывшем руднике Борхауз (Bohrhaus) – Соляной музей (Salinemuseum). В современном бассейне "Аквазоль" ("Aquasol") используется соль из Ротвайля (Rottweiler Sole). Некогда вольный имперский город. Основан в 73 г. н.э. на месте римского военного лагеря Arae Flaviae → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Rottweiler Fasnacht, Freie Stadt, Reichsstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rottweil

См. также в других словарях:

  • Rottweiler — FCI Standard Nr. 147 Gruppe 2: Pinscher und Schnauzer – …   Deutsch Wikipedia

  • Rottweiler — Saltar a navegación, búsqueda Rottweiler Rottweiler con rabo sin cortar. Nombres alternativos Rottie Rott Weily (Esta definicion no se utiliza actual …   Wikipedia Español

  • rottweiler — ou rottweiller [ rɔtvajlɶr ] n. m. • 1954; all. Rottweiler, de Rottweil, n. de lieu ♦ Chien de garde de taille moyenne, trapu, à poil ras noir. Des rottweilers. ● rottweiller ou rottweiler nom masculin (allemand Rottweiler) Chien de garde… …   Encyclopédie Universelle

  • rottweiler — |rotevailér| s. m. 1. Raça de cachorros de porte compacto, de médio a grande. • s. 2 g. 2. Espécime dessa raça.   ‣ Etimologia: palavra alemã Rottweiler, de Rottweil, topônimo [cidade alemã] …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Rottweiler — 1907, from Rottweil, town in Württemberg, southern Germany …   Etymology dictionary

  • rottweiler — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. rotwajler] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. rottweilererze {{/stl 8}}{{stl 7}} duży, silny, pies obronny o krępej budowie i czarnej podpalanej sierści wyhodowywany w Niemczech <niem., od nazwy miasta> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Rottweiler — ► NOUN ▪ a large powerful dog of a tall black and tan breed. ORIGIN from Rottweil, a town in SW Germany …   English terms dictionary

  • Rottweiler — [rät′wī΄lər, rôt′vī΄lər] [after Rottweil, town in S Germany where orig. used for herding] n. any of a breed of large, strong dog with a short tail and short, black hair with tan markings …   English World dictionary

  • Rottweiler — Infobox Dogbreed akcgroup = Working akcstd = http://www.akc.org/breeds/rottweiler/index.cfm ankcgroup = Group 6 (Utility) ankcstd = http://www.ankc.aust.com/rottweil.html ckcgroup = Group 3 Working ckcstd = http://www.ckc.ca/en/Default.aspx?tabid …   Wikipedia

  • Rottweiler —  Pour l’article homonyme, voir Rottweiler (film).  Rottweiler …   Wikipédia en Français

  • Rottweiler — /rot wuy leuhr/, n. one of a German breed of large, powerful dogs having a short, coarse, black coat with tan to brown markings. [1905 10; < G, after Rottweil city in southwest Germany; see ER1] * * * Breed of dog descended from a breed of cattle …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»