Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

Romulus

  • 1 רמוס

    adj. trampled, trodden
    ————————
    n. Remus, twin brother of Romulus (together they were abandoned as babies, suckled and raised by a she-wolf), on of Mars and Rhea Silvia, murdered by Romulus in a dispute regarding the building of Rome (Roman Mythology) ; village in Michigan (USA) ; family name

    Hebrew-English dictionary > רמוס

  • 2 רומולוס

    רוֹמוּלוֹס(רוֹמִילוֹס) pr. n. m. Romulus, the legendary founder of Rome in conjunction with his brother Remus. Midr. Till. to Ps. 10 (ref. to Ps. 68:6, a. 10:14) רומוס ור׳ מתה אמםוכ׳ the mother of Remus and Romulus was dead, and a she-wolf was appointed (by Providence) to give them suck, and they built two large huts in Rome; Yalk. ib. 652. Y.Ab. Zar. I, 39c רומס ורומילס, v. צְרִיף. Midr. Till. to Ps. 17:14, אלו שני יתומין … רומוס ור׳וכ׳ (not ורימילוס) this refers to the two orphans …, R. and R. for whom thou didst appoint a wolf ; Yalk. ib. 671; Esth. R. to I, 9 רומוס ורמילוס.

    Jewish literature > רומולוס

  • 3 (רומילוס

    רוֹמוּלוֹס(רוֹמִילוֹס) pr. n. m. Romulus, the legendary founder of Rome in conjunction with his brother Remus. Midr. Till. to Ps. 10 (ref. to Ps. 68:6, a. 10:14) רומוס ור׳ מתה אמםוכ׳ the mother of Remus and Romulus was dead, and a she-wolf was appointed (by Providence) to give them suck, and they built two large huts in Rome; Yalk. ib. 652. Y.Ab. Zar. I, 39c רומס ורומילס, v. צְרִיף. Midr. Till. to Ps. 17:14, אלו שני יתומין … רומוס ור׳וכ׳ (not ורימילוס) this refers to the two orphans …, R. and R. for whom thou didst appoint a wolf ; Yalk. ib. 671; Esth. R. to I, 9 רומוס ורמילוס.

    Jewish literature > (רומילוס

  • 4 רוֹמוּלוֹס

    רוֹמוּלוֹס(רוֹמִילוֹס) pr. n. m. Romulus, the legendary founder of Rome in conjunction with his brother Remus. Midr. Till. to Ps. 10 (ref. to Ps. 68:6, a. 10:14) רומוס ור׳ מתה אמםוכ׳ the mother of Remus and Romulus was dead, and a she-wolf was appointed (by Providence) to give them suck, and they built two large huts in Rome; Yalk. ib. 652. Y.Ab. Zar. I, 39c רומס ורומילס, v. צְרִיף. Midr. Till. to Ps. 17:14, אלו שני יתומין … רומוס ור׳וכ׳ (not ורימילוס) this refers to the two orphans …, R. and R. for whom thou didst appoint a wolf ; Yalk. ib. 671; Esth. R. to I, 9 רומוס ורמילוס.

    Jewish literature > רוֹמוּלוֹס

  • 5 רומולוס

    n. Romulus, eponymous founder of Rome in 753 B.C., son of Mars and Rhea Silvia and twin brother of Remus (together they were abandoned as babies, suckled and raised by a she-wolf in Roman Mythology) ; town in Michigan (USA)

    Hebrew-English dictionary > רומולוס

  • 6 ארמילוס

    אַרְמִילוֹסpr. n. m. (a disguise of Romulus, Ῥώμυλος = Rome) Armilus, a mythical personage, representative of wickedness, answering to the Christian Antichrist. Targ. Is. 11:4 א׳ רשיעא A. the wicked. Targ. Y. Deut. 34:3 ארמלגוס (corr. acc.); cmp. אַרְמַנִּיאָה. (V. Book of Zerub.; Saadia Emunoth VIII, 2; Graetz Gesch. d. Jud. V, p. 496.

    Jewish literature > ארמילוס

  • 7 אַרְמִילוֹס

    אַרְמִילוֹסpr. n. m. (a disguise of Romulus, Ῥώμυλος = Rome) Armilus, a mythical personage, representative of wickedness, answering to the Christian Antichrist. Targ. Is. 11:4 א׳ רשיעא A. the wicked. Targ. Y. Deut. 34:3 ארמלגוס (corr. acc.); cmp. אַרְמַנִּיאָה. (V. Book of Zerub.; Saadia Emunoth VIII, 2; Graetz Gesch. d. Jud. V, p. 496.

    Jewish literature > אַרְמִילוֹס

  • 8 כרךְ

    כְּרָךְc. (v. כְּרַךְ 2) fortified place, in gen. city, capital. Meg.3b כ׳ שישב ולבסוף הוקף a place which was first settled and then fortified. Ḥag.13b בן כ׳ an inhabitant of a city, a refined person, opp. בן כפר. Succ.51b he who has not seen Jerusalem in her glory, לא ראה כ׳וכ׳ has never seen a beautiful city; a. fr.כ׳ גדול (של רומי) Rome. Snh.21b כ׳ ג׳ שברומי ed. (Ms. שלר׳); Sabb.56b. Pes.118b בכ׳ ג׳ ed. (Ms. M. של רומי). Yalk. Num. 759 לדחוף את שרה של כ׳ ג׳וכ׳ to drive out the genius of Rome ; Pesik. R. s. 14 (corr. acc.); Pesik. Par., p. 41a> (corr. acc.); a. fr.Pl. כְּרַכִּים, כְּרַכִּין. Erub.21b judge me not כיושבי כ׳ like the dwellers in large cities (where there are many vices). Meg.I, 1. Keth.110b ישיבת כ׳ קשה living in large cities is a hardship. Sifré Deut. 52 Remus and Romulus arose ובנן ב׳ כ׳ ברומי and built two forts in Rome (Cant. R. to I, 6; Y.Ab. Zar. I, 39c צריפים); a. fr.כְּרַכֵּי הים sea-towns, mercantile ports (Tyre). R. Hash. 26a. Cant. R. to I, 4; a. fr.(Ruth. R. to II, 4 בין הכרכים, read: באַרְכִיָים, v. אַרְכִי I.)כְּרַךְ Fort …, v. respective determinants.

    Jewish literature > כרךְ

  • 9 כְּרָךְ

    כְּרָךְc. (v. כְּרַךְ 2) fortified place, in gen. city, capital. Meg.3b כ׳ שישב ולבסוף הוקף a place which was first settled and then fortified. Ḥag.13b בן כ׳ an inhabitant of a city, a refined person, opp. בן כפר. Succ.51b he who has not seen Jerusalem in her glory, לא ראה כ׳וכ׳ has never seen a beautiful city; a. fr.כ׳ גדול (של רומי) Rome. Snh.21b כ׳ ג׳ שברומי ed. (Ms. שלר׳); Sabb.56b. Pes.118b בכ׳ ג׳ ed. (Ms. M. של רומי). Yalk. Num. 759 לדחוף את שרה של כ׳ ג׳וכ׳ to drive out the genius of Rome ; Pesik. R. s. 14 (corr. acc.); Pesik. Par., p. 41a> (corr. acc.); a. fr.Pl. כְּרַכִּים, כְּרַכִּין. Erub.21b judge me not כיושבי כ׳ like the dwellers in large cities (where there are many vices). Meg.I, 1. Keth.110b ישיבת כ׳ קשה living in large cities is a hardship. Sifré Deut. 52 Remus and Romulus arose ובנן ב׳ כ׳ ברומי and built two forts in Rome (Cant. R. to I, 6; Y.Ab. Zar. I, 39c צריפים); a. fr.כְּרַכֵּי הים sea-towns, mercantile ports (Tyre). R. Hash. 26a. Cant. R. to I, 4; a. fr.(Ruth. R. to II, 4 בין הכרכים, read: באַרְכִיָים, v. אַרְכִי I.)כְּרַךְ Fort …, v. respective determinants.

    Jewish literature > כְּרָךְ

  • 10 צריף

    צְרִיףm. (צָרַף) (narrow,) cone-shaped roof of reeds ; cone-shaped hut (v. Sm. Ant.3>, Engl, ed., s. v. Tugurium). Succ.I, 11 העושה … כמין צ׳ if a man makes his Succah in the shape of a cone (the walls forming the roof); Tosef. ib. I, 10. Sabb.56b אותו היום … נבנה צ׳וכ׳ on the day, when Jeroboam introduced two golden calves …, a hut was built (on the site of Rome), and this grew to be Greek Italy; a. e.Pl. צְרִיפִים, צְרִיפִין. Y.Ab. Zar. I, 39c יום … שני צ׳ ברומי on the day when Jeroboam …, Remus and Romulus came and built two huts on the site of Rome; Cant. R. to I, 6; Esth. R. to I, 9. Erub.55b יושבי צ׳ כיושבי קברים dwellers in cots are like dwellers in graves. Ex. R. s. 20 הרס את הצ׳ he destroyed the shepherds cots; a. e.גַגּוֹת צְרִיפִין pr. n. pl. Gaggoth Tsrifin ( Cottage Roofs). Men.X, 2. Ib. 64b; Y.Shek.V, 48d top פעם אחת … אית אתר דמתקרי ג׳ צ׳ או צ׳ ג׳ it once occurred during a drought …, when they did not know whence to get the ʿOmer, that a mute was there, and he put one hand on (pointed to) גגית (flat roofs) and one on צריפין (cone-shaped roofs); they brought him before Pethahiah (Mordecai), who asked, Is there a place called G. Ts. or Ts. G.?

    Jewish literature > צריף

  • 11 צְרִיף

    צְרִיףm. (צָרַף) (narrow,) cone-shaped roof of reeds ; cone-shaped hut (v. Sm. Ant.3>, Engl, ed., s. v. Tugurium). Succ.I, 11 העושה … כמין צ׳ if a man makes his Succah in the shape of a cone (the walls forming the roof); Tosef. ib. I, 10. Sabb.56b אותו היום … נבנה צ׳וכ׳ on the day, when Jeroboam introduced two golden calves …, a hut was built (on the site of Rome), and this grew to be Greek Italy; a. e.Pl. צְרִיפִים, צְרִיפִין. Y.Ab. Zar. I, 39c יום … שני צ׳ ברומי on the day when Jeroboam …, Remus and Romulus came and built two huts on the site of Rome; Cant. R. to I, 6; Esth. R. to I, 9. Erub.55b יושבי צ׳ כיושבי קברים dwellers in cots are like dwellers in graves. Ex. R. s. 20 הרס את הצ׳ he destroyed the shepherds cots; a. e.גַגּוֹת צְרִיפִין pr. n. pl. Gaggoth Tsrifin ( Cottage Roofs). Men.X, 2. Ib. 64b; Y.Shek.V, 48d top פעם אחת … אית אתר דמתקרי ג׳ צ׳ או צ׳ ג׳ it once occurred during a drought …, when they did not know whence to get the ʿOmer, that a mute was there, and he put one hand on (pointed to) גגית (flat roofs) and one on צריפין (cone-shaped roofs); they brought him before Pethahiah (Mordecai), who asked, Is there a place called G. Ts. or Ts. G.?

    Jewish literature > צְרִיף

См. также в других словарях:

  • Romulus — et Rémus Romulus 1er roi légendaire de Rome (en partie avec Titus Tatius) …   Wikipédia en Français

  • Romulus — {{Romulus}} Sohn der Rea* Silvia von Mars*, auf Befehl des bösen Amulius* zusammen mit seinem Bruder Remus* ausgesetzt und von einer Wölfin gesäugt. Später fand der Hirt Faustulus* die Kinder; seine Frau Acca* Larentia zog sie auf. Als die jungen …   Who's who in der antiken Mythologie

  • Romulus — personnage légendaire, fils de Rhea Silvia (une vestale) et de Mars; fondateur éponyme et premier roi de Rome (dates traditionnelles: 753 715 av. J. C.). Abandonné avec son frère jumeau Remus, il fut, comme lui, allaité par une louve, puis… …   Encyclopédie Universelle

  • Romulus — Romulus, MI U.S. city in Michigan Population (2000): 22979 Housing Units (2000): 8943 Land area (2000): 35.910383 sq. miles (93.007462 sq. km) Water area (2000): 0.011527 sq. miles (0.029855 sq. km) Total area (2000): 35.921910 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Romulus, MI — U.S. city in Michigan Population (2000): 22979 Housing Units (2000): 8943 Land area (2000): 35.910383 sq. miles (93.007462 sq. km) Water area (2000): 0.011527 sq. miles (0.029855 sq. km) Total area (2000): 35.921910 sq. miles (93.037317 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Romŭlus — Romŭlus, 1) Enkel des Königs Numitor von Alba Longa, welcher von seinem Bruder Amulius aus der Herrschaft verdrängt worden war. Damit Amulius nichts von Numitors Nachkommen zu befürchten hätte, machte er dessen Tochter Rhea Sylvia zur Vestalin,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Romulus — Romŭlus, Roms sagenhafter Gründer und erster König (753 716 v. Chr.), Sohn der Rea Silvia, der Tochter des Königs Numitor von Albalonga und des Mars, von seinem Oheim Amulius, der Numitor vertrieben hatte, nebst seinem Zwillingsbruder Remus… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Romulus — Romulus, mit seinem Zwillingsbruder Remus der Gründer Rom s. Ihre Mutter, Rhea Sylvia, ein Vestalin und Tochter des Numitor, Königs von Alba, behauptete, um ihr in Folge dieses Fehltritts verwirktes Leben zu retten: sie seien die Kinder des Mars …   Damen Conversations Lexikon

  • Romulus — Romulus, nach der röm. Sage Sohn der albanischen Königstochter Rhea Silvia und des Kriegsgottes Mars, wurde mit seinem Zwillingsbruder Remus von seinem Oheime Amulius ausgesetzt, von einer Wölfin gesäugt und von dem Hirten Faustulus erzogen. Er… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Romulus — [räm′yoo ləs] n. [L] Rom. Myth. a son of Mars and founder and first king of Rome, deified as Quirinus: he and his twin brother, Remus, left as infants to die in the Tiber, are suckled by a she wolf …   English World dictionary

  • Romulus — Das Wort Romulus bezeichnet einen der beiden sagenhaften Gründer Roms, siehe Romulus und Remus den Titel einer lateinischen Fabelsammlung, siehe Aesopus Latinus ein römischer Heermeister, siehe Romulus (Heermeister) den letzten der weströmischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»