-
1 Rohrdommel
Rohrdommel f зоол. выпь (Botaurus Steph.), gemeine [große] Rohrdommel зоол. выпь больша́я (Botaurus stellaris L.) -
2 Rohrdommel
-
3 Rohrdommel
zool balaban kuşu -
4 Rohrdommel
-
5 Rohrdommel
—2. RUS выпь f3. ENG bittern4. DEU Rohrdommel f5. FRA butor m1. LAT Botaurus stellaris ( Linnaeus)2. RUS большая выпь f3. ENG (Eurasian) bittern4. DEU (große) Rohrdommel f5. FRA butor m étoiléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rohrdommel
-
6 Rohrdommel
-
7 Rohrdommel
f зоол.выпь (Botaurus Steph.)gemeine ( große) Rohrdommel — зоол. выпь большая (Botaurus stellaris L.) -
8 Rohrdommel
сущ.1) зоол. выпь (Botaurus Steph.)2) текст. водяной бык (Botaurus)3) орнит. большая выпь (Botaurus stellaris), выпь (Botaurus) -
9 Rohrdommel
bittern -
10 Rohrdommel
f -, -n zool gak nebogled, buka-vac (-vca), vodeni bik (Botaurus stellaris) -
11 Rohrdommel
f <-, -n> выпь (птица семейства цаплевых) -
12 Rohrdommel
выпь f -
13 Rohrdommel
Róhrdommel f =, -n зоол.выпь (Botaurus Steph.) -
14 Rohrdommel
f1. bittern2. great bittern [Botaurus stellaris] -
15 Rohrdommel, Australische
—1. LAT Botaurus poiciloptilus ( Wagler)2. RUS австралийская выпь f3. ENG Australian (brown) bittern4. DEU Australische Rohrdommel f5. FRA butor m australienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rohrdommel, Australische
-
16 Rohrdommel, große
—1. LAT Botaurus stellaris ( Linnaeus)2. RUS большая выпь f3. ENG (Eurasian) bittern4. DEU (große) Rohrdommel f5. FRA butor m étoiléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rohrdommel, große
-
17 Rohrdommel, Nordamerikanische
—1. LAT Botaurus lentiginosus ( Montagu)2. RUS американская выпь f3. ENG American bittern4. DEU Nordamerikanische Rohrdommel f5. FRA butor m d’AmériqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rohrdommel, Nordamerikanische
-
18 Rohrdommel, Südamerikanische
—1. LAT Botaurus pinnatus ( Wagier)2. RUS южноамериканская выпь f3. ENG pinnated bittern4. DEU Südamerikanische Rohrdommel f5. FRA butor m mirasolFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rohrdommel, Südamerikanische
-
19 gemeine Rohrdommel
прил. -
20 Australische Rohrdommel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Australische Rohrdommel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rohrdommel — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: S … Deutsch Wikipedia
Rohrdommel — Rohrdommel, 1) bei Cuvier Untergattung von Reiher; 2) große u. kleine, s.u. Reiher 3) C) … Pierer's Universal-Lexikon
Rohrdommel — (Botaurus Steph.), Gattung der Watvögel aus der Familie der Reiher (Ardeidae), Vögel mit gedrungenem Leib, langem, dickem Hals, langem, schmalem, hohem Schnabel, langen und spitzen Halsfedern, breiten Flügeln, kurzem Schwanz und mittellangen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohrdommel — (Botaurus), Gattg. der Reiher, mit kopflangem Schnabel, ohne Nackenschopf, Hals durch seitlich abstehende Federn dick und kurz erscheinend, Beine fast bis zum Fersengelenk befiedert; nächtliche, in Rohr und Schilf versteckt lebende Vögel mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Rohrdommel — Sf eine im Schilf nistende Reiherart per. Wortschatz fach. (9. Jh.), mhd. rōrtumel, rōrtrumel m., ahd. rōratumbil, hor(o)tūbil, hor(o)trugil m., hor(o)tum(b)il m., mndd. rōrdum, rōrdump(t) Stammwort. Vgl. ae. rāredumle m./f. Der Vogelname ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rohrdommel — Rohr: Mhd., ahd. rōr, niederl. roer, schwed. rör stehen im grammatischen Wechsel zu got. raus »Rohr«. Die Herkunft dieser germ. Sippe, zu der auch das unter ↑ Reuse (eigentlich »Rohr , Binsengeflecht«) behandelte Wort gehört, ist unklar.… … Das Herkunftswörterbuch
Rohrdommel — tikrieji baubliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Botaurus angl. bittern vok. Rohrdommel, f rus. выпь, f pranc. butor, m ryšiai: platesnis terminas – baubliai siauresnis terminas – australinis baublys siauresnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rohrdommel — didysis baublys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Botaurus stellaris angl. Eurasian bittern vok. Rohrdommel, f rus. большая выпь, f pranc. butor étoilé, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji baubliai … Paukščių pavadinimų žodynas
Rohrdommel und Wiedehopf — ist eine Sage (ATU 236*). Sie steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 4. Auflage von 1840 an Stelle 173 (KHM 173) und stammt von Johann Jakob Nathanael Mussäus, der sie 1840 als Die Kuhhirten im Jahrbuch des Vereins für… … Deutsch Wikipedia
Rohrdommel, die — Die Rohrdommel, plur. die n, eine Art Reiher mit einem glatten Kopfe, von gelblicher Farbe mit braunen Flecken; Ardea stellaris L. et Kl. Er hält sich am Wasser und im Schlamme auf, wo er sich von Fröschen und Fischen nähret, den Schnabel in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rohrdommel — Rohr|dom|mel 〈f. 21〉 großer, einheim. Reiher, der verborgen im Schilf lebt u. dort bei Gefahr Pfahlstellung einnimmt: Botaurus stellaris; Sy Moorochse [<ahd. roredumbil, 1. Teil zu Rohr als Nistplatz, 2. Teil lautmalend nach dem Paarungsruf] * … Universal-Lexikon