-
1 Rohbau
Rohbau m неотде́ланная постро́йка; то́лько что возведё́нное зда́ние (без отде́лки), im Rohbau fertig sein стр. быть возведё́нным (без отде́лки), быть гото́вым [зако́нченным] вчерне́ -
2 Rohbau
mнеотделанная постройка; только что возведённое здание ( без отделки)im Rohbau fertig sein — стр. быть возведённым ( без отделки); быть готовым ( законченным) вчерне -
3 Rohbau
неотде́ланная постро́йка. im Rohbau fertig sein быть возведённым <гото́вым, зако́нченным> вчерне́ -
4 Rohbau
-
5 Rohbau
сущ.1) общ. только что возведённое здание (без отделки), неотделанная постройка2) стр. коробка здания, здание без отделочных работ, здание из неоштукатуренной кладки3) дор. вчерне отстроенное здание, неотделанное здание4) маш. cварка кузова (автомобиля)5) дер. каркаем дома (перед стадией отделочных работ), коробка дома (перед стадией отделочных работ) -
6 rohbau
сущ.1) общ. только что возведённое здание (без отделки), неотделанная постройка2) стр. коробка здания, здание без отделочных работ, здание из неоштукатуренной кладки3) дор. вчерне отстроенное здание, неотделанное здание4) маш. cварка кузова (автомобиля)5) дер. каркаем дома (перед стадией отделочных работ), коробка дома (перед стадией отделочных работ) -
7 Rohbau
-
8 Rohbau
m1. основные строительные работы2. строительные работы, выполненные вчерне -
9 Rohbau
m <-(e)s, -ten> неотделанная постройкаim Róhbau — «под отделку»
-
10 Rohbau
m коробка здания, коробка; здание без отделочных работ; остов здания; каркас зданияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohbau
-
11 Rohbau
Róhbau m -(e)s, -tenнеотде́ланная постро́йка -
12 Rohbau
mзаготовительный цех; заготовительный участок ( в сборочных системах) -
13 im Rohbau fertig sein
предл.1) общ. быть возведённым вчерне, быть построенным вчерне2) стр. быть готовым вчерне, быть законченным вчерне, быть возведённым (без отделки)Универсальный немецко-русский словарь > im Rohbau fertig sein
-
14 вчерне
-
15 вчерне
вчерне im Entwurf дом готов вчерне das Haus ist im Rohbau fertig -
16 Rohbauten
См. также в других словарях:
Rohbau — eines Wohngebäudes Als Rohbau bezeichnet man im Bauwesen ein Bauwerk, dessen äußere Kontur einschließlich der Dachkonstruktion fertiggestellt ist, das jedoch noch keinen Ausbau des Inneren erfahren hat. Bis auf wenige Ausnahmen ist die… … Deutsch Wikipedia
Rohbau — (Aufbau), im Gegensatz zum (innern) Ausbau eines Gebäudes der Teil einer Hochbauausführung, der die Herstellungen von der Gründung an bis zur Aufbringung des Daches (einschließlich), im wesentlichen also die Maurer , Zimmer und Eisenarbeiten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohbau — Rohbau, ein in seinen Mauerteilen beendeter und unter Dach gebrachter Bau, dem noch der innere Ausbau sowie jeglicher Verputz fehlt. In diesem Zustande, in dem alle Konstruktionen unverdeckt zutage liegen, wird der Bau an den meisten Orten… … Lexikon der gesamten Technik
Rohbau — Rohbau, Reinbau (reine Arbeit), die Bauweise, bei der das Äußere der Gebäude unverputzt bleibt, auch als Ziegel oder Backstein R … Kleines Konversations-Lexikon
Rohbau — (izg. rȏbau) m <indekl.> DEFINICIJA građ. način gradnje stambenih i poslovnih objekata kod kojeg se objekt dovede do određenog stupnja gotovosti, a kupac preuzima dovršavanje (postavljanje parketa, pločica i sl.) ETIMOLOGIJA njem.: sirova… … Hrvatski jezični portal
Rohbau — Roh|bau [ ro:bau̮], der; [e]s, ten: Neubau, bei dem erst Mauern, Decken und Dach errichtet sind: der Rohbau muss von der Behörde abgenommen werden; das Haus ist im Rohbau (im Zustand eines Rohbaus). * * * Roh|bau 〈m.; (e)s, ten〉 1. nur aus den… … Universal-Lexikon
Rohbau — der Rohbau, ten (Mittelstufe) Bauwerk, dessen äußere Kontur einschließlich der Dachkonstruktion fertiggestellt ist Beispiel: Der Rohbau wurde planmäßig errichtet … Extremes Deutsch
Rohbau — Ro̲h·bau der; meist das Haus ist im Rohbau von dem Haus sind erst die Mauern und das Dach fertig gebaut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rohbau — Roh|bau Plural ...bauten … Die deutsche Rechtschreibung
Hochbau: Von der Planung zum Rohbau — Der Hochbau beschäftigt sich vor allem mit der Errichtung von oberirdischen Gebäuden. Städtebauliche Aspekte und Fragen der Architektur spielen hier eine dominierende Rolle. Der moderne Hochbau ist weit mehr als die Errichtung des Rohbaus eines … Universal-Lexikon
U-Bahnhof Überseequartier — Rohbau des U Bahnhofs, April 2010 … Deutsch Wikipedia