-
1 спасибо
спаси́боdankon;mi dankas (благодарю);большо́е \спасибо! multan dankon!* * *1) (дат. п.) ( выражение благодарности) gracias; перев. тж. гл. agradecer (непр.) vtбольшо́е спаси́бо — muchas gracias
спаси́бо за по́мощь — gracias por la ayuda
спаси́бо вам и на э́том (и за э́то) — se lo agradezco mucho
спаси́бо на до́бром сло́ве — agradezco sus buenas palabras
спаси́бо за внима́ние — gracias por su atención
сказа́ть спаси́бо — dar (las) gracias
2) с. разг. agradecimiento m, gratitud fприми́те моё серде́чное спаси́бо — le doy mi más sentida gratitud
••за (одно́) спаси́бо ( сделать что-либо) — (sólo) por la cara bonita (de)
из спаси́бо шу́бы не сошьёшь посл. ≈≈ Rodrigo, con Dios te lo pague no se compra un abrigo
* * *1) (дат. п.) ( выражение благодарности) gracias; перев. тж. гл. agradecer (непр.) vtбольшо́е спаси́бо — muchas gracias
спаси́бо за по́мощь — gracias por la ayuda
спаси́бо вам и на э́том (и за э́то) — se lo agradezco mucho
спаси́бо на до́бром сло́ве — agradezco sus buenas palabras
спаси́бо за внима́ние — gracias por su atención
сказа́ть спаси́бо — dar (las) gracias
2) с. разг. agradecimiento m, gratitud fприми́те моё серде́чное спаси́бо — le doy mi más sentida gratitud
••за (одно́) спаси́бо ( сделать что-либо) — (sólo) por la cara bonita (de)
из спаси́бо шу́бы не сошьёшь посл. — ≈ Rodrigo, con Dios te lo pague no se compra un abrigo
* * *1. part.gener. (Д.) (выражение благодарности) gracias2. ncolloq. agradecimiento, gratitud -
2 Родригу
Names and surnames: Rodrigo (имя, м, 100%, португальский, ударение на второй слог) -
3 из спасибо шубы не сошьёшь
part.set phr. Rodrigo, con Dios te lo pague no se compra un abrigoDiccionario universal ruso-español > из спасибо шубы не сошьёшь
-
4 Сьюдад-Родриго
( Испания) Ciudad Rodrigo
См. также в других словарях:
Rodrigo — ist ein spanischer, portugiesischer und italienischer Vorname germanischen (westgotischen) Ursprungs mit der Bedeutung der Ruhmreiche , auch zu Ruy oder Rui verkürzt, lateinisch Rodericus, katalanisch Roderic und Roger, auf französisch Rodrigue… … Deutsch Wikipedia
Rodrigo — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
Rodrigo — is a Spanish, Portuguese and Italian name derived from the Germanic name Roderick ( famous ruler ). It can refer to:*King Roderic, the last Visigothic king (8th century) *Rodrigo Díaz de Vivar, known as El Cid Campeador , Iberian warlord (11th… … Wikipedia
Rodrigo — Rodrīgo, letzter Westgotenkönig, s. Roderich … Kleines Konversations-Lexikon
Rodrigo — m Spanish: of Germanic (Visigothic) origin, composed of the elements hrōd fame and rīc power, and so a cognate of RODERICK (SEE Roderick), which represents an Anglicized form of it. It was the name of the last king of the Visigoths, who was… … First names dictionary
Rodrigo II — Rodrigo, (? 873), hijo de Ramiro I de Asturias y Urraca Paterna, fue hermanastro de Ordoño I. Le fue encomendado el gobierno de la marca oriental del Reino de Asturias (Castilla), tierra de nadie llena de castella (pequeñas fortificaciones).… … Enciclopedia Universal
Rodrigo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rodrigo est le nom de : Joaquin Rodrigo, compositeur espagnol Rodrigo est le prénom de : Rodrigo Alvaro Tello Valenzuela (1979) un footballeur… … Wikipédia en Français
Rodrigo — Roderic, Roderico, o don Rodrigo, fue el último rey visigodo de Hispania antes de su conquista por los musulmanes. Reinó del 710 al 711, y murió en la batalla de Guadalete, con la que los musulmanes comenzaron la conquista de la península Ibérica … Enciclopedia Universal
Rodrigo — (as used in expressions) Rodrigo de Borja y Doms Rodrigo Díaz de Vivar Rodrigo Joaquín * * * … Universalium
Rodrigo — I Rodrigo [rɔ ȓriɣo, spanisch], westgotischer König, Roderich. II Rodrigo [rrɔ ȓriɣo], Joaquín, spanischer Komponist, * Sagunto 22. 11. 1901, ✝ Madrid 6. 7. 1999; im Alter von drei Jahren erblindet; Studium in Valencia, ab 1927 an der École … Universal-Lexikon
Rodrigo Díaz de Vivar — Rodrigo Díaz Príncipe de Valencia (1094 1099) Estatua del Cid por Anna Hyatt Huntington en el parque Balboa en San Diego (Estados Unidos) Nombre real Rodrigo Díaz el Campeador … Wikipedia Español
