-
1 rodeo
m.1 detour (camino largo).dar un rodeo to make a detour2 rodeo.3 rounding up.4 roundabout means, roundup, dodge, round-up.5 circuit, long way round.6 cattle roundup, driving together of cattle for inspection and branding.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rodear.* * *1 (desviación) detour2 (elusión) evasiveness3 (de ganado) roundup; (espectáculo) rodeo\andarse con rodeos to beat about the bushdar un rodeo to make a detourno andarse con rodeos to get straight to the point* * *SM1) (=ruta indirecta) long way round, roundabout way; (=desvío) detour2) [en discurso] circumlocutionno te andes con rodeos, déjate de rodeos — stop beating about the bush
3) LAm (Agr) roundup4) (Dep) rodeo* * *1) ( desvío) detourandar(se) con rodeos — to beat about the bush
2) (Agr) roundup; (Espec) rodeo* * *= circumlocution, rodeo.Ex. Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.Ex. The short stories cover such topics as horses, the seasons of spring and summer, the family, the rodeo, home, herding sheep, and weaving a rug.----* andarse con rodeos = mince + words, go round in + circles, beat about/around + the bush.* hablando sin rodeos = crudely put.* no andarse con rodeos = call + a spade a spade.* sin rodeos = head-on, baldly, bluntly, outspokenly.* tratar Algo sin rodeos = address + Nombre + head-on, meet + Nombre + head-on, tackle + Nombre + head-on, face + Nombre + head-on.* * *1) ( desvío) detourandar(se) con rodeos — to beat about the bush
2) (Agr) roundup; (Espec) rodeo* * *= circumlocution, rodeo.Ex: Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.
Ex: The short stories cover such topics as horses, the seasons of spring and summer, the family, the rodeo, home, herding sheep, and weaving a rug.* andarse con rodeos = mince + words, go round in + circles, beat about/around + the bush.* hablando sin rodeos = crudely put.* no andarse con rodeos = call + a spade a spade.* sin rodeos = head-on, baldly, bluntly, outspokenly.* tratar Algo sin rodeos = address + Nombre + head-on, meet + Nombre + head-on, tackle + Nombre + head-on, face + Nombre + head-on.* * *A1 (desvío) detourtuve que dar un gran rodeo I had to make a long detour o take a very long way around2(evasiva): no andes con tantos rodeos stop beating about the bushB1 ( Agr) roundup2 ( Espec) rodeo* * *
Del verbo rodear: ( conjugate rodear)
rodeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rodeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rodear
rodeo
rodear ( conjugate rodear) verbo transitivo
1
rodeo algo DE algo to surround sth with sth;
le rodeó la cintura con los brazos he put his arms around her waist
2 ( estar alrededor de) to surround;◊ todos los que lo rodean everyone who works with him/knows him
rodearse verbo pronominal rodeose DE algo/algn to surround oneself with sth/sb
rodeo sustantivo masculino
andarse con rodeos to beat about the bushb) (Espec) rodeo
rodear
I verbo transitivo
1 (con algo) to surround
rodear con los brazos, to put one's arms around
2 (un asunto) to avoid
II verbo transitivo & verbo intransitivo (un camino) to go round, make a detour
rodeo sustantivo masculino
1 (en el camino) detour
2 pl (al hablar) circumlocution: déjate de rodeos, stop beating about the bush
hablar sin rodeos, to speak out plainly
3 (de animales) rodeo
' rodeo' also found in these entries:
Spanish:
preámbulo
- charrería
- jaripeo
- rodear
English:
rodeo
- around
- detour
- round
* * *rodeo nm1. [camino largo] detour;dar un rodeo to make a detourhabló sin rodeos he didn't beat about the bush3. [espectáculo] rodeo4. [reunión de ganado] rounding up* * *m1 en recorrido detour;andarse con rodeos beat about the bush;hablar sin rodeos speak plainly, get straight to the point;dejarse de rodeos stop beating about the bush* * *rodeo nm1) : rodeo, roundup2) desvío: detour3) : evasionandar con rodeos: to beat around the bushsin rodeos: without reservations -
2 rodeo
rrɔ'đeomUmweg msustantivo masculino1. [camino largo]andar o ir con rodeos um den (heißen) Brei herumreden3. [de ganado] Zusammentreiben dasrodeorodeo [rro'ðeo]num1num (desvío) Umweg masculino; dar un rodeo einen Umweg machen; conseguir algo con rodeos etw auf Umwegen erreichennum2num (evasiva) Ausflucht femenino; sin rodeos ohne Umschweife; andarse con rodeos um den heißen Brei herumreden; dejarse de rodeos Klartext reden -
3 rodeo
(Sp. model spelled same [roðeo] < rodear 'to surround; to encircle' < rueda < Latin rotam 'wheel')OED: 1834. Originally, this term referred to a "round-up" or driving together of cattle with the purpose of inspecting, counting, separating, or branding them. Later, it came to have the meaning it does today, namely a contest in which competitors demonstrate their skill in riding, roping, and throwing cattle. The DRAE gives several related meanings for the term rodeo, including a place where cattle are gathered to rest or spend the night, or to be counted or sold. Rodeo also describes the process of gathering cattle for these purposes. The DRAE also notes that in some Latin American countries, the term also refers to a contest in which competitors ride wild horses and steers bareback and demonstrate their skill in throwing lassos. -
4 rodeo
m1) М., Ч. роде́о ( праздник)2) М.; нн. охо́та за клие́нтами; по́иски клие́нта ( проституткой)••parar rodeo Арг., Ур. — собира́ть [сгоня́ть, гуртова́ть] скот
-
5 rodeo
m1) кругово́е движе́ние; круже́ние2) око́льный путь; объе́здdar un largo rodeo — сде́лать большо́й крюк
3) сгон скота́ ( в одно место)4) заго́н для скота́5) роде́о ( праздник скотоводов)6) pl перен увёртки; уло́вкиandar, ir con rodeos; dar rodeos — а) де́йствовать око́льным путём б) говори́ть обиняка́ми
hablar sin rodeos — говори́ть я́сно, без обиняко́в
-
6 rodeo
• cattle roundup• circumlocution• rodent of the genera Lagostomus• rodeo• roundabout means -
7 rodeo
m• Am stádo• obcházení• objíždění• objížďka• oklika• rodeo• ucouvnutí• ucuknutí• vykrucování• vytáčka• zacházka• zajížďka* * *m• sehnání dobytka -
8 rodeo
m3) увёртывание ( от преследователя)5) сгон скота (в одно место)7) увёртка, уловка8) pl обиняки, экивокиandar (ir) con rodeos — говорить обиняками -
9 rodeo
сущ.1) общ. (действие) окружение (тж. перен.), (кружный путь) обход, (место) объезд, извилина, кружный путь, окольная дорога, предлог, родео, хождение вокруг, уловка (хитрость), загон для скота, кружение, окольный путь, разговор обиняками, увёртка, медлительность (в работе и т.п.), собирание скота в одно стадо (для проверки, отбора и т.п.)2) разг. (окольный путь) крюк -
10 rodeo
s. Tuma. -
11 rodeo
m 1) заобикаляне, ходене в кръг; 2) околен път; 3) прен. разговор със заобикалки; 4) прен. заобиколка, извъртане; hablar sin rodeos говоря направо; andarse con rodeos прен. говоря със заобикалки, увъртам, извъртам; 5) мудност (в работата и пр.); 6) закарване, вкарване (на добитък); 7) събиране на добитък в едно стадо (за преброяване, отбиране и пр.); 8) родео, вид спорт. -
12 rodeo
m1) круговое движение, кружение3) увёртывание ( от преследователя)5) сгон скота ( в одно место)7) увёртка, уловка8) pl обиняки, экивокиsin rodeos — ясно, без обиняков
9) арго сборище воров (сутенёров) -
13 rodeo arena
The arena where rodeo competitions are held.Also called rodeo ground. -
14 rodeo ground
See rodeo arena -
15 rodeo chaps
According to Blevins, extra heavy chaps used in rodeo competitions. Sometimes they are painted with resin to make them grip the legs better and to protect the rider against chutes and fences. -
16 rodeo cool
Beer that is not cold, but considered cool enough to drink when one is especially thirsty, such as at a rodeo. -
17 rodeo cowboy
A cowboy who is skilled in rodeo events, but is not necessarily comfortable on the range. -
18 rodeo de ganado
• cattle roundup -
19 rodeo de menús
• menu bypass -
20 rodeo de terneros
• Am stádo telat
См. также в других словарях:
rodéo — rodéo … Dictionnaire des rimes
Rodeo — (IPAEng|ˈroʊdioʊ or IPA|/roʊˈdeɪoʊ/) is a sport which arose out of the working practices of cattle herding in Spain, Mexico, and later the United States, Canada, South America and Australia. It was based on the skills required of the working… … Wikipedia
Rodeo — Rodéo Pour les articles homonymes, voir Rodéo (homonymie). Rodeo Le rodéo est un sport inspiré du travail des cow boys dans les ranchs. Il consis … Wikipédia en Français
rodéo — [ rɔdeo ] n. m. • 1923; angl. amér. rodeo, mot hispano amér. « encerclement du bétail », de rodear « tourner, encercler », lat. rotare 1 ♦ Fête donnée en Amérique du Nord, en principe pour le marquage du bétail, et qui comporte des épreuves où il … Encyclopédie Universelle
Rodeo — Saltar a navegación, búsqueda El término Rodeo puede referirse a: Deportes: Rodeo, como deporte nacional de Chile; Rodeo, como deporte tradicional de … Wikipedia Español
Rodeo — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Profesionali sporto šaka – įgudusių ir drąsių jojikų kova su neprijaukintu arkliu arba buliumi. Atsirado JAV. 1870 m. pietvakarių lygumose kaubojai pirmą kartą surengė jojimo ir galvijų rišimo… … Sporto terminų žodynas
rodeo — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Profesionali sporto šaka – įgudusių ir drąsių jojikų kova su neprijaukintu arkliu arba buliumi. Atsirado JAV. 1870 m. pietvakarių lygumose kaubojai pirmą kartą surengė jojimo ir galvijų rišimo… … Sporto terminų žodynas
rodeo — RODÉO s.n. 1. Serbare organizată cu ocazia marcajului animalelor în unele regiuni din America. 2. Întrecere sportivă în care un călăreţ trebuie să încalece şi să se menţină, fără şa, cât mai mult pe un cal sau un taur nedomesticit. [pr.: de o] –… … Dicționar Român
Rodeo — Sn Geschicklichkeitswettkämpfe von Cowboys per. Wortschatz exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. rodeo Standplatz der Tiere auf dem Markt , eigentlich: Zusammentreiben des Viehs , dieses aus span. rodeo m. Zusammentreiben , zu span.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rodéo — Rodéo, the French word for rodeo may refer to:* Rodéo (Lucky Luke), a 1949 comics album in the Lucky Luke series * Rodéo , a 2004 music album by Zazie … Wikipedia
Rodeo — Rodeo, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 8717 Housing Units (2000): 2984 Land area (2000): 7.366418 sq. miles (19.078935 sq. km) Water area (2000): 0.003074 sq. miles (0.007961 sq. km) Total area (2000): 7.369492 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places