-
1 Rocky Mountains
Rocky Mountains noun Скалистые горы -
2 Rocky Mountains
(амер. разг.) Скалистые горы (Rocky Mountains)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Rocky Mountains
-
3 Rocky Mountains
-
4 Rocky Mountains
Крупнейшая горная система в Кордильерах Северной Америки, образующая их восточную часть. Простирается на территории США и Канады. Длина системы около 4890 км (от канадской провинции Альберта до центральной части штата Нью-Мексико). Ширина от 120 до 645 км. Высота от 1525 до 4399 м (высшая точка - г. Элберт [ Elbert, Mount] в штате Колорадо). Молодые горы: горнообразовательные процессы продолжаются в них до сих пор. С востока окаймлены Великими равнинами [ Great Plains], с запада - плато высотой до 2000 м. По характеру рельефа делятся на северные [Northern Rockies] (севернее 46 гр. сев. шир. - штаты Айдахо, Вашингтон, Монтана), средние [Middle Rockies, Central Rockies] (между 46 и 41 гр. сев. шир. - от Монтаны до северной Юты) и южные [Southern Rockies] (южнее 41 гр. сев. широты; южный Вайоминг, Колорадо, северная часть Нью-Мексико). Северные отличаются значительной протяженностью хребтов и межгорных долин, обилием ледников. Наиболее длинным является Передовой хребет [ Front Range]. Для средней части характерно множество коротких, но высоких хребтов со сглаженными вершинами - Уинд-Ривер [Wind River], Биг-Хорн [ Bighorn Mountains], Абсарока [ Absaroka Range]. Обширный Бассейн Вайоминга [Wyoming Basin] отделяет среднюю часть гор от южной. Здесь самые высокие хребты в Скалистых горах чередуются с широкими понижениями. К числу этих хребтов относятся горы Сан-Хуан [ San Juan Mountains], Сангре-де-Кристо [ Sangre de Cristo Range], Савач [Sawatch Range] и др. Почти на всем протяжении горы образуют водораздел между бассейнами Тихого океана и Атлантики; здесь берут начало крупнейшие реки континента - Миссури [ Missouri River], Рио-Гранде [ Rio Grande River], Колумбия [ Columbia River], Колорадо [ Colorado River], Снейк [ Snake River], Арканзас [ Arkansas River] и др. Скалистые горы являются своеобразным оазисом между пустынными районами на западе и равнинами на востоке. Растительный покров составляют преимущественно хвойные леса (дугласия [ Douglas fir], желтая сосна [ ponderosa pine], энгельманова ель [englemann spruce] и др.). Животный мир представлен медведем гризли [ grizzly bear], койотом [ coyote], толсторогим бараном [ bighorn; Rocky Mountain sheep], снежной козой [ Rocky Mountain goat] и др. Горы богаты полезными ископаемыми: каменный и бурый уголь, нефть, медь, золото, серебро, цинк, свинец, молибден, ванадий и др. Первыми из европейцев горы посетили испанцы в первой половине XVI в. В середине XVIII в. здесь побывали французы. В начале XIX в. Скалистые горы получили свое нынешнее название. Основные экспедиции американцев - Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] и З. Пайка [ Pike, Zebulon Montgomery] - пересекли горы после Луизианской покупки [ Louisiana Purchase]. Горы долго служили барьером для продвижения на Запад; первые поселения возникали на прилегающих к ним равнинах. К середине XIX в. переселенцы в Орегон [ Oregon Trail], маунтинмены [ mountain men] и мормоны [ Mormons] проложили здесь несколько известных троп через перевалы. Открытие золота у горы Пайкс-Пик [ Pike's Peak Gold Rush] (1858), а затем и других полезных ископаемых стало началом экономического развития региона и создания горных штатов [ Mountain States]. Сегодня экономика горных районов во многом построена на туризме - здесь расположено несколько национальных парков [ national park], популярные летние и зимние (горнолыжные) курорты. Развита деревообрабатывающая промышленность. Население разбросано по небольшим поселкам, курортным городкам (наиболее известен Аспен [ Aspen] в Колорадо) и ранчо.тж RockiesEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rocky Mountains
-
5 Rocky Mountains
геогр. Скалистые горы -
6 Rocky Mountains
Скалистые горыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Rocky Mountains
-
7 Rocky Mountains
География: Скалистые горы, Скалистые горы (Канада и США) -
8 Rocky Mountains
[`rɔkɪ`maʊntɪnz]Скалистые горыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Rocky Mountains
-
9 Rocky Mountains
-
10 Rocky Mountains
Скалистые Горы [геогр.]* * *Скалистые горы -
11 Rocky Mountains
Скалистые горы, цепь хребтов в западной части США, протянувшаяся от Аляски до Мексики. Отделяют равнины Тихоокеанского побережья от остальной части США и КанадыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rocky Mountains
-
12 Rocky Mountains
[ʹrɒkıʹmaʋntınz] геогр. -
13 Rocky Mountains
Скалистые горы Горы в системе Кордильер на западе Канады и США, между 60 и 32° с. ш. Длина ок. 3200 км, ширина до 700 км, высота до 4399 м (г. Элберт). Гейзеры, термальные источники; обычны землетрясения. Месторождения фосфоритов, меди (Бьютт), молибдена (Клаймакс), золота, серебра, каменного угля. На севере – горно-таежные леса и редколесья, горная тундра; на юге – степи, сосновые леса, альпийские луга. Национальные парки – Джаспер, Банф, Йохо, Глейшер, Йеллоустонский, Роки-Маунтин.Англо-русский словарь географических названий > Rocky Mountains
-
14 Rocky Mountains
Скалистые горыEnglish-Russian dictionary of technical terms > Rocky Mountains
-
15 Rocky Mountains
[ˌrɔkɪ'mauntɪnz]сущ.; мн.; геогр.; = Rockies -
16 Rocky Mountains
(тж разг Rockies) Скали́стые го́рыThe Americanisms. English-Russian dictionary. > Rocky Mountains
-
17 the Rocky Mountains
Общая лексика: Скалистые горы -
18 (the) Rocky Mountains
English-Russian combinatory dictionary > (the) Rocky Mountains
-
19 rocky
̈ɪˈrɔkɪ I прил.
1) каменистый, скалистый Rocky Mountains ≈ Скалистые горы (в Северной Америке) Syn: stony, cliffy
2) крепкий, твердый, непоколебимый;
неподатливый Syn: strong, firm
3) бесчувственный, суровый, неумолимый Syn: flinty, stony, hard, unfeeling, unyielding II прил.
1) неустойчивый, качающийся( о предмете) rocky regime ≈ пошатнувшийся строй I was drinking scotch on an empty stomach, and beginning to feel a trifle rocky myself. ≈ Я выпила виски на голодный желудок, и меня немного развезло.
2) разг. пошатнувшийся (о здоровье, делах и т. п.)
3) разг. плохой;
тяжелый, трудный rocky weather ≈ плохая погода скалистый, каменистый - * shore скалистый берег - the R. Mountains Скалистые горы - * path каменистая тропинка крепкий, твердый, непоколебимый бесчувственный - * heart каменное сердце неустойчивый, шаткий - * table неустойчивый столик( редкое) нетвердый( о походке) усеянный препятствиями - a financially * year трудный в финансовом отношении год rocky крепкий, твердый, непоколебимый;
неподатливый ~ неустойчивый, качающийся (о предмете) ~ разг. пошатнувшийся (о здоровье, делах и т. п.) ~ скалистый, каменистый -
20 rocky
1. a скалистый, каменистый2. a крепкий, твёрдый, непоколебимый3. a бесчувственный4. a неустойчивый, шаткий5. a редк. нетвёрдый6. a усеянный препятствиямиСинонимический ряд:1. insensible (adj.) anesthetic; bloodless; dull; hard; impassible; insensate; insensible; insensitive2. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; nasty; obscene; paw; profane; rank; raunchy; scatological; scurrilous; smutty; vulgar3. rockbound (adj.) rockbound; rock-ribbed4. stony (adj.) adamant; craggy; flinty; jagged; obdurate; pebble-strewn; petrified; stony5. unstable (adj.) ticklish; tricky; unstable
См. также в других словарях:
Rocky Mountains — (spr. róckĭ mauntĭns, Felsengebirge; s. die »Fluß und Gebirgskarte von Nordamerika« [Bd. 14] und Karte »Britisch Nordamerika« bei Artikel »Kanada«), die Gesamtheit der binnenländischen Gebirgsketten und Hochflächen, welche die Westhälfte des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rocky Mountains — Rocky Moun|tains the Rocky Mountains the Rockies a long ↑range of high mountains in North America which go from Alaska down to New Mexico, and separate the Midwest of the US from the West Coast. Many parts of the Rocky Mountains are popular… … Dictionary of contemporary English
Rocky Mountains — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Gebirgskette im Westen der USA Bsp.: • Eine Freiluftarena mit Spaß und Abenteuer hoch in den Rocky Mountains, die drei verschiedene Lager mit diversen Aktivitäten für Jungen und Mädchen bietet … Deutsch Wörterbuch
Rocky Mountains — (spr. Rocki Maunt us, Chippewayan Mountains, Stony Mountains, Felsengebirge, Oregongebirge) der Gesammtname des weit verzweigten nordamerikanischen Gebirgssystems, welches als eine nördliche Fortsetzung der Centralcordilleren von Mexico (Sierra… … Pierer's Universal-Lexikon
Rocky Mountains — (spr. mauntĭns), das Felsengebirge (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Rocky Mountains — (– Mauntins) d.h. Felsengebirge, Fortsetzung der mexikan. Cordilleras an der Nordwestküste des nördl. Amerika bis an das Eismeer, in mehren parallelen Zügen und Verzweigungen, steigt über 14000, ist theilweise furchtbar zerrissen u. wird bisher… … Herders Conversations-Lexikon
Rocky Mountains — ligger i det vestlige USA og Canada … Danske encyklopædi
Rocky Mountains — (izg. rȍki màuntinz) m DEFINICIJA geogr. planinski lanac u Sjevernoj Americi, dug o. 4800 km, najviši vrhovi: u Kanadi Mount Columbia (4300 m), u SAD u Mount Elbert (4399 m), razvođe slijeva Tihog i Atlantskog oceana; Stjenjak … Hrvatski jezični portal
Rocky Mountains — [transl. < Fr Montaignes Rocheuses] mountain system in W North America, extending from central N.Mex. to N Alas.: over 3,000 mi (4,828 km) long; highest peak, Mt. McKinley … English World dictionary
Rocky Mountains — p5 Rocky Mountains eigentliche Rocky Mountains in Kanada und den USA … Deutsch Wikipedia
Rocky Mountains — Geobox|Mountain range map size=275 image size=275 image caption=Moraine Lake, and the Valley of the Ten Peaks, Banff National Park, Alberta, Canada other name=Rockies country=Canada country1=United States region=British Columbia region1=Alberta… … Wikipedia
