-
1 isporučiti
(robu) liefern, ab|geben, überge'ben (50), zu|stellen; (vijest) mit|teilen -
2 robustan
robu'st, stämmig, vierschrötig, derb; unempfindlich; r-nost Vierschrötigkeit f (-), Derbheit f (-); Unempfindlichkeit f (-) -
3 дюжий
разг.robúst, kräftigдю́жий дети́на — robúster Kerl
-
4 dati
(davati) geben, her|-(ab|-an|-) geben (50), erteilen, verlei'hen (87), gewä'hren, zujteilen, schenken, spenden; lassen, zujlassen (84); ne d. glasa keinen Laut von sich geben; sto se daje u kazalištu? was wird im Theater gegeben? - d. na znanje zur Kenntnis (zu verstehen) geben; d. robu budzaš-to die Ware spottbillig hergeben; d. -
5 dobaviti
(-ljati) anschaffen, her-bei'|schaffen, verscha'ffen (116); liefern; bezie'hen (202); zustellen, d. robu die Ware liefern (zustellen) -
6 dostaviti
(-ljati) zu|stellen, übermi't teln, ein|händigen, liefern; d. list (račun) einen Brief (eine Rechnung) zustellen (einhändigen); d. do znanja zur Kenntnis bringen (geben); d. robu die Ware liefern -
7 hvaliti
loben, preisen, an|preisen (101), rühmen; (zahvaliti) danken; h. se prahlen, sich loben, sich rühmen; h. koga zbog nečega j-n wegen (um, für) etwas loben; nekoga prekomjerno h. j-n über den grünen Klee (übermäßig) loben (preisen); h. robu eine Ware anpreisen; h. se nekim djelom sich einer Leistung (Tat) rühmen (mit einer Leistung prahlen) -
8 iskati
verla'ngen, fordern, erfo'rdern, erbi'tten (14); trgovac previše ište (za robu) der Kaufmann verlangt zu viel (für die Ware) (hält die Ware zu teuer); kondukter ište vozne karte der Schaffner fordert die Fahrkarten -
9 iskrcati
aus|schiffen; (robu) aus|la-den, löschen, L se sich aus|schiffen, landen; ans Land kommen (steigen) -
10 ispod
unter, unterhalb, daru'nter, drunter; gubiti tlo i. nogu den Boden unter den Füßen verlieren; selo leži i. planine das Dorf liegt unterhalb des Gebirges; i. toga se nešto krije darunter steckt etwas; i. svake kritike unter aller Kriti'k; prodavati robu i. cijene die Ware unter dem Preise verkaufen -
11 krupan
grob, stark, derb, stämmig; schwer, dick, dickleibig, belei'bt, korpule'nt robu'st, massi'v; k-no mljeveno brašno grob gemahlenes Getrei'de n; Schrotmehl n; k-na osoba eine starke (korpulente, stämmige) Person; k-na laž eine grobe (faustdicke) Lüge f -
12 mijenjati
(se) wechseln, ab|- (aus|-) wechseln, um|wechseln, tauschen; (sich) ändern, verä'ndern, sich wandeln; um|setzen; variie'ren; m. novac Geld wechseln; m. mjesta die Plätze wechseln; m. robu die Waren tauschen (wechseln); m. uloge (misli, iskustva) die Rollen (Gedanken, Erfahrungen) aus|tau-schen; m. nazore (odluke) die Ansichten (Entschlüsse) ändern; tu se -
13 natovariti
bela'den, auf|laden (83), bela'sten, bepa'cken, auf|packen, auf|bürden; n. kola (drvima, ugljenom) den Wagen mit (Holz, Kohle) beladen; n. robu die Waren aufladen; n. sebi posao (dužnost) sich eine Arbeit (Pflicht) aufbürden -
14 opozivati
(-vati) widerru'fen (112), ab|bestellen; für ungültig erklären, dementie'ren; o. naredbu (tvrdnju) eine Anordnung (eine Behau'ptung) widerrufen; o. naručenu robu bestellte Ware abbestellen; o. vijest eine Nachricht dementieren -
15 otkazati
(-ivati) kündigen, auf|kündigen; ab|sagen; o. robu eine Ware ab|bestellen; o. službu (stan) einen Dienst (eine Wohnung) (auf)|kündigen; o. predstavu eine Vorstellung absagen -
16 predavač
(-lac) Vortragende m i f (-n, -n) (V-r); sveučilišni p. Hochschullehrer m (-s, -), Lehrberechtigte m (-en, -en) (L-r), Doze'nt m (-en, -en); (tko predaje robu i sl.) Aufgeber m (-s, -), Überge'ber m (-s, -) -
17 prodati
(-vati) verkau'fen, veräu'-ßern; (austr.) verschlei'ßen; skupo (jeftino) p. teuer (billig, wohlfeil) verkaufen; p. robu Ware absetzen (die Ware anbringen, an den Mann bringen); p. budzašto spottbillig (unter dem Preis, um einen Spott- preis) hingeben, die Ware verschleudern; p. na dražbi versteigern, verauktionieren; ova se roba brzo (slabo) prodaje diese Ware findet großen, reißenden (schwachen) Absatz; knjiga (časopis) je rasprodana (rasprodan) das Buch (die Zeitschrift) ist vergriffen (ausverkauft) -
18 raznijeti
(-esti) (-ositi) zerstreu'en; auseina'nder|-(aus|-)tragen (173), verschle'ppen, verbrei'ten; kolpor-tie'ren; r. vijest ein Gerücht verbreiten (kolportie'ren); vjetar raznosi lišće der Wind zerstreut die Blätter (das Laub); r. poštu die Post austragen; r. robu Waren her-u'mtragen (kolportieren); -
19 ukrcati
(-vati) ein|schiffen; u. robu ein|laden, verla'den (83); verfra'ch-ten; u se sich ein|schiffen, an Bord gehen (b) (54) -
20 uvesti
(-oziti) ein|führen, importie'-ren; ein|fahren (37); u. žetvu (usjeve) die Ernte (das Getreide) einfahren; u. robu Ware einführen, Ware importie'ren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Robu River — Geobox River name = Robu River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
Ioan Robu — (* 6. November 1944 in Târgu Secuiesc, Siebenbürgen, Rumänien) ist Erzbischof und Metropolit von Bukarest. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Mitgliedschaften 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Valentin Robu — (born 17 January 1967 in Sabaoni, Neamţ) is a Romanian rower who won Olympic silver medals in 1988 and 1992. He is not to be confused with Valentin Robu (AI), a researcher in Artificial Intelligence from the Netherlands, nor with Valentin Robu… … Wikipedia
Doina Robu — Medal record Competitor for Romania Women s Rowing Olympic Games Silver … Wikipedia
Robusta-Kaffee — Robụsta Kaffee, Kaffeestrauch … Universal-Lexikon
rób — 1 a m, mn. robóvi stil. róbi; mest. mn. stil. robéh; im., tož. dv. stil. robá (ọ̑) 1. skrajni zunanji del česa: rob tkanine se cefra; obrezati, utrditi, zgladiti rob; zakriti rob obloge z letvico; pola papirja z nazobčanim robom; robovi deske /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Ravi Shankar (Musicien) — Pour les articles homonymes, voir Ravi Shankar. Ravi Shankar Nom … Wikipédia en Français
Ravi Shankar (musicien) — Pour les articles homonymes, voir Ravi Shankar. Ravi Shankar Nom Robendra Shankar … Wikipédia en Français
Ravi shankar (musicien) — Pour les articles homonymes, voir Ravi Shankar. Ravi Shankar Nom … Wikipédia en Français
Anexo:Conjuros de los mamodos — Contenido 1 Brago 2 Zatch Bell 3 Tia 4 Zofis 5 Maruss 6 … Wikipedia Español
Romania at the 1992 Summer Olympics — Infobox Olympics Romania games=1992 Summer competitors=172 (104 men and 68 women) sports=18 flagbearer=Costel Grasu gold=4 silver=6 bronze=8 total=18Romania competed at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. It was the first Summer Games… … Wikipedia
