-
1 Rißwunde
Rißwunde (f)rus рваная рана (ж) -
2 Rißwunde
Rißwunde f рва́ная ра́на -
3 Rißwunde
-
4 Rißwunde
fрва́ная ра́на f -
5 Rißwunde
сущ.общ. рваная рана -
6 Rißwunde
ст орф; см Risswunde -
7 Rißwunde
рва́ная ра́на -
8 Rißwunde
Ríßwunde f =, -nрва́ная ра́на -
9 Rißwunde
-
10 рваный
zerrissen; zerfetzt ( оборванный) -
11 рваный
-
12 Risswunde
ст орф - Rißwundef <-, -n> рваная рана -
13 Riß
1) Spalt: in Eis, Erdboden, Fels, Holz, Gestein, Mauerwerk, Porzellan тре́щина. in Haut auch разре́з. in Papier дыра́, разры́в. in Stoff разре́з, дыра́. in Hose auch проре́ха. durch Senkung entstandene tiefe Spalte in Berg, Gestein рассе́лина. tiefe Spalte in Baum, Stein расще́лина. einen Riß bekommen a) v. Stein, Holz тре́снуть pf, дава́ть дать тре́щину b) v. Kleidung рва́ться по-, ло́паться ло́пнуть2) Bruch, Kluft разла́д. abgrundtiefer Unterschied про́пасть f. Spaltung раско́л. Entfremdung in Freundschaft, Ehe тре́щина. einen Riß bekommen sich spalten, entzweiten раска́лываться /-коло́ться. ihre Freundschaft hat einen Riß bekommen в их дру́жбе появи́лась тре́щина. zwischen den beiden Standpunkten klafft ein tiefer Riß э́ти две то́чки зре́ния разделя́ет глубо́кая про́пасть3) Reißen разры́в4) technische Zeichnung, Skizze, Entwurf эски́з, набро́сок. Plan, Zeichnung чертёж, рису́нок. gezeichneter Plan, Aufriß, Grundriß: v. Gelände, Gebäude, Stadt план. Abbildung v. Körper auf Ebene прое́кция. einen Riß zeichnen v. Haus де́лать с- чертёж <эски́з прое́кта> до́ма6) Beute v. Raubwild добы́ча
См. также в других словарях:
Rißwunde — (f) eng lacerated wound, jagged wound … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Rißwunde — Risswunde … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Rißwunde — Risswunde … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
anschrammen — anschrammentr jnheftigzurechtweisen.Schramme=Rißwunde;weiterentwickeltzurBedeutung»Kränkung«.Sold1940ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
рваная рана — rus рваная рана (ж) eng lacerated wound, jagged wound fra plaie (f) par déchirure, lacération (f), plaie (f) par arrachement deu Rißwunde (f) spa herida (f) lacerada, herida (f) lacerante, melladura (f), dentellada (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
