-
1 حقل الرز
rizière -
2 ryżowisko
rizière -
3 sholipoya
rizière f; tige f de riz, paille f de riz -
4 arrozal
-
5 orizicola
-æ s adj mf 1rizière (vit dans les orizicolas) -
6 orizicolus
-a/um adj Arizière (vit dans les orizicoluss) -
7 рисовая плантация
-
8 рисовое поле
-
9 рисовый
ри́совая планта́ция — rizière f
ри́совый суп — potage m au riz
ри́совая котле́та — croquette f au riz
ри́совая ка́ша ( на молоке) — du riz au lait
-
10 مرزة
sertisseuse; sertisseur; rizière; busard -
11 paddyfield
noun rizière f -
12 ricefield
noun rizière f -
13 lunghino
lunghino s.m. 1. ( region) ( arginello di risaia) chemin surélevé le long d'une rizière. 2. (Svizz.it,Alim) baguette f. -
14 risaia
-
15 rijstveld
orizière f -
16 bief
nm., canal, canalisation, blayère (fl.), conduite forcée, (d'irrigation, qui amène l'eau sur une roue de moulin, de forge, de scierie,...): bî nm. (Albanais.001, Genève, Leschaux) || blayére nf. (Arvillard), bèdîre (Cordon, Thônes.004b, Villards- Thônes.028b), bèvîre (Morzine), bèzîre (004a,028a), R. plat.Sav.bedu < lit>, D. => Ruisseau ; mounéréche nf. (Ste-Foy). - E.: Bras (de rivière). - N.: À Rumilly, un lieu-dit a été nommé la Rizière, en réalité je pense qu'il aurait fallu lire la Bizière (COD.44a-10).A1) étang artificiel alimenté par un bief, réserve d'eau pour faire tourner une roue de moulin ou de forge: bi nm. (001). -
17 paddy field
-
18 оризище
ср rizière f; terre f rizaire. -
19 paddy-field
['pædifi:ld](a field, often flooded with water, in which rice is grown.) rizière -
20 rijstveld
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rizière — [ rizjɛr ] n. f. • 1718; de riz ♦ Terrain où l on cultive le riz; plantation de riz. Rizière sèche, inondée. ♢ Spécialt Rizière inondée. Les rizières du Viêt nam. ● rizière nom féminin Terrain où l on cultive le riz. ● rizier, rizière adjectif… … Encyclopédie Universelle
Riziere — Rizière Une rizière est une parcelle ou un ensemble de parcelle dans laquelle on cultive du riz. C est une forme de culture en terrasse. Une digue est un mur de retenue des eaux. Une diguette est une petite digue. Toutefois, derrière ce mot se… … Wikipédia en Français
Rizière — Une rizière est une parcelle ou un ensemble de parcelle réservée à la culture du riz dans laquelle on inonde la culture. On a tendance à faire l amalgame entre la riziculture et la culture en terrasse. Toutefois, derrière ce mot se cache une très … Wikipédia en Français
RIZIÈRE — s. f. Terre dans laquelle on cultive du riz. Tout ce pays est plein de rizières. Il y a beaucoup de rizières en Lombardie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIZIÈRE — n. f. Terrain humide et marécageux dans lequel on cultive du riz. Tout ce pays est plein de rizières … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rizière — (ri ziè r ) s. f. Terrain où l on cultive le riz. • Les vapeurs humides et malignes qui s exhalent des rizières, RAYNAL Hist. phil. XVIII, 17. • Pour pouvoir cultiver le riz, il faut des terrains unis et bas ; il faut inonder les rizières… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
De la rizière à la montagne — Auteur Jean Marquet Genre Roman Pays d origine Indochine France Date de parution 1920 … Wikipédia en Français
Les Gens de la rizière — (khmer អ្នកស្រែ, Neak sre) est un film cambodgien réalisé par Rithy Panh et sorti en 1994. Sommaire 1 Résumé 2 Distribution[1] 3 Autour du film … Wikipédia en Français
Riz thaï — Rizière en Thaïlande Le riz thaï est cultivé au nord de la Thaïlande. Il est naturellement parfumé, transplanté à la main et lentement séché au soleil. Ce riz au grain long et fin est appelé aussi Riz parfumé ou Riz jasmin … Wikipédia en Français
Rizipisciculture — La rizipisciculture consiste en l élevage de poissons dans une rizière en même temps que la culture du riz, selon la FAO. Sommaire 1 Description 2 Système riz poisson 3 Aménagements … Wikipédia en Français
ASIE - Géographie humaine — L’Asie est, depuis des siècles, le plus peuplé des continents, mais sa part dans la population mondiale ne cesse de s’accroître: elle représente, au début des années quatre vingt dix, près de 60 p. 100 de cette population, une masse humaine si… … Encyclopédie Universelle