-
1 ritual
-
2 ritual
-
3 ritual
ritual ['rɪtʃʊəl]1 nounrituel m;∎ to make a ritual of sth (se) faire un rituel de qch;∎ it's become a bit of a ritual c'est devenu comme un rituel;∎ he went through his nightly ritual of locking the doors il a verrouillé les portes selon son rituel de tous les soirs;∎ everyone has to go through the ritual of official receptions nul ne peut échapper au cérémonial des réceptions officiellesrituel;∎ figurative we all had to sit down to the ritual Sunday lunch dimanche, nous avons tous dû prendre part au déjeuner rituel;∎ there was ritual condemnation of him in the press la presse l'a condamné pour la forme -
4 ritual
A n rituel m, rites mpl ; to go through a ritual fig accomplir des gestes mpl rituels ; the courtship ritual Zool le cérémonial m d'approche ; he went through the ritual of thanking people fig il a exprimé les remerciements de rigueur. -
5 ritual
-
6 ritual
ritual [ˊrɪtʃυǝl]1. n1) ритуа́л2) церк. тре́бник2. a обря́довый, ритуа́льный◊ritual talk арго́, жарго́н
-
7 ritual
-
8 ritual
ritual этол. ритуальныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ritual
-
9 ritual
noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) ritualritual n ritual
ritual adjetivo / noun masculine ritual
ritual adjetivo & sustantivo masculino ritual ' ritual' also found in these entries: Spanish: enraizada - enraizado - entierro - rito English: dance - ritual - mask - occulttr['rɪtjʊəl]1 ritual1 ritual nombre masculinoritual ['rɪʧʊəl] adj: ritual♦ ritually advritual n: ritual madj.• ritual adj.n.• manual s.m.• ritual s.m.
I 'rɪtʃuəlmass & count noun ritual m
II
adjective <slaughter/dance> ritual['rɪtjʊǝl]the ritual greetings — los saludos formularios or de rigor
1. ADJ1) [dancing, murder] ritual2) (fig) (=conventional) consabido2. N1) (Rel) (Christian) ritual m, ceremonia f ; (non-Christian) rito m2) (fig) (=custom) rito m, ritual m* * *
I ['rɪtʃuəl]mass & count noun ritual m
II
adjective <slaughter/dance> ritualthe ritual greetings — los saludos formularios or de rigor
-
10 ritual
1. adjectiverituell; Ritual[mord, -tötung]2. noun(act) Ritual, das* * *['ri uəl]noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) das Ritual* * *ritu·al[ˈrɪtjuəl, AM -tʃu-]I. n Ritual nt, Ritus mone's daily/evening/morning \ritual das tägliche/abendliche/morgendliche Ritualreligious \ritual religiöse Riten\ritual bath rituelle Waschung* * *['rɪtjʊəl]1. adj1) rituell2. nRitual nt; (pej also) Zeremoniell nt no plhe went through the same old ritual (fig) — er durchlief dasselbe alte Ritual or Zeremoniell
he went through the ritual of checking all the locks — er überprüfte nach dem üblichen Zeremoniell or Ritual, ob alles abgeschlossen war
* * *A s1. REL etc, auch fig Ritual n, Zeremoniell n2. RELa) Ritual n, Gottesdienstordnung fb) Rituale n, Ritualbuch nB adj (adv ritually)1. ritual, Ritual…:ritual murder Ritualmord m2. rituell, feierlich (Tanz etc)* * *1. adjectiverituell; Ritual[mord, -tötung]2. noun(act) Ritual, das* * *adj.rituell adj. n.Ritual -e n. -
11 ritual
ˈrɪtʃuəl
1. сущ.
1) ритуал, церемониал, церемония, обряд to go through;
perform a ritual ≈ исполнять ритуал to make a ritual of smth. ≈ делать из чего-л. ритуал pagan ritual ≈ языческий обряд religious ritual ≈ религиозный обряд solemn ritual ≈ торжественный обряд Syn: ceremonial, rite
2) церк. требник
2. прил. обрядовый, ритуальный ritual killing ≈ ритуальное убийство Syn: formal ritual talk ≈ арго, жаргон ритуал церемония, особ. традиционная - he went through the * of rolling his own cigarette по традиции /как обычно/ он сам занялся скручиванием сигареты (церковное) служебник;
требник обрядовый, ритуальный - * dance ритуальный танец предписываемый традицией, особ. религиозной management ~ традиция, соблюдаемая руководителями ritual обрядовый, ритуальный;
ritual talk арго, жаргон ~ ритуал ~ церк. требник ritual обрядовый, ритуальный;
ritual talk арго, жаргон -
12 ritual
['rɪtʃʊəl] 1.nome rituale m., cerimoniale m.2.the courtship ritual — zool. il rituale del corteggiamento
* * *['ri uəl]noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) rituale* * *ritual /ˈrɪtʃʊəl/A a.rituale: ritual dances, danze ritualiB n.1 [u] rituale2 rito; ritualeritually avv.* * *['rɪtʃʊəl] 1.nome rituale m., cerimoniale m.2.the courtship ritual — zool. il rituale del corteggiamento
-
13 ritual
-
14 ritual
[ˈrɪtʃuəl]management ritual традиция, соблюдаемая руководителями ritual обрядовый, ритуальный; ritual talk арго, жаргон ritual ритуал ritual церк. требник ritual обрядовый, ритуальный; ritual talk арго, жаргон -
15 ritual
['ri uəl]noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) ritual* * *['ri uəl]noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) ritual -
16 ritual
['ri uəl]noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) ritual* * *rit.u.al[r'itʃuəl] n 1 ritual, cerimonial. 2 livro de ritos ou cerimônias. • adj ritual, cerimonial. -
17 ritual
['ri uəl]noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) obred* * *[rítjuəl]1.adjective ( ritually adverb)obreden, ritualen; cerkven; svečan, ceremonialenritual dance — obreden, svečan plesritual murder — ritualen umor;2.nounecclesiasticpredpisana oblika službe božje; ritual, ceremonial; obrednik, knjiga s popisom verskih obredovrituals plural cerkveni obredi -
18 ritual
-
19 ritual
-
20 ritual
noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) ritualIsubst. \/ˈrɪtʃʊəl\/ritualIIadj. \/ˈrɪtʃʊəl\/rituell
См. также в других словарях:
Ritual — Ritual … Deutsch Wörterbuch
Ritual — • One of the official books of the Roman Rite. It contains all the services performed by a priest that are not in the Missal and Breviary and has also, for convenience, some that are in those books Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
Ritual — Студийный альбом … Википедия
ritual — RITUÁL, Ă, (1) rituali, e, adj., (2) ritualuri, s.n. 1. adj. Care ţine de rituri, privitor la rituri; care se face după anumite rituri; ritualic. 2. s.n. Rânduială a unei slujbe religioase; ceremonial religios. ♦ Ceremonial, desfăşurat după… … Dicționar Român
ritual — adjetivo,sustantivo masculino 1. Que se hace según un rito: canto ritual, baile ritual, ceremonia ritual. La cena en su casa constituyó un verdadero ritual. danza ritual. sustantivo masculino 1. Área: religión Conjunto de ritos o ceremonias de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ritual — Saltar a navegación, búsqueda Para el disco de Los Piojos, véase Ritual (álbum). Un ritual es una serie de acciones, realizadas principalmente por su valor simbólico, que es prescrita por una religión o por las tradiciones de una comunidad. El… … Wikipedia Español
Ritual — Rit u*al, a.[L. ritualis, fr. ritus a rite: cf. F. rituel.] Of or pertaining to rites or ritual; as, ritual service or sacrifices; the ritual law. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ritual — Album par Shaman Sortie 2002 Enregistrement en 2002 Durée 56 min 47 s Genre Heavy metal Producteur … Wikipédia en Français
Ritual — Rit u*al, n. [Cf. F. rituel.] 1. A prescribed form of performing divine service in a particular church or communion; as, the Jewish ritual. [1913 Webster] 2. Hence, the code of ceremonies observed by an organization; as, the ritual of the… … The Collaborative International Dictionary of English
ritual — (Del lat. rituālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al rito1. 2. m. Conjunto de ritos de una religión, de una iglesia o de una función sagrada. 3. libro ritual. ser de ritual algo. fr. Estar impuesto por la costumbre … Diccionario de la lengua española
ritual — [rich′o͞o əl] adj. [L ritualis] of, having the nature of, or done as a rite or rites [ritual dances] n. 1. a set form or system of rites, religious or otherwise 2. the observance of set forms or rites, as in public worship 3. a book containing… … English World dictionary