-
1 Rittmeister
Rittmeister m ро́тмистр -
2 Rittmeister
-
3 Rittmeister
Rittmeister m ritmester -
4 Rittmeister
m -
5 Rittmeister
сущ.воен. ротмистр -
6 rittmeister
der, - ротмистър. -
7 Rittmeister
ḿротмистр -
8 Rittmeister
(m) -
9 Rittmeister
m -s, - konjanički (kavalerijski) kapetan -
10 Rittmeister
m <-s, -> уст ротмистр -
11 Rittmeister
ро́тмистр -
12 Rittmeister
Ríttmeister m -s, = воен.ро́тмистр -
13 Rittmeister
mcavalry captain -
14 jmd. kann mir im Mondschein begegnen
ugs.(jmd. kann mir (mal) im Mondschein begegnen)(jmd. soll mich in Ruhe lassen, ich will nichts mit ihm zu tun haben)кто-л. меня совсем не интересует, я не хочу с ним иметь ничего общего; пусть кто-л. катится ко всем чертям, пусть оставят меня в покое"Die Leute können mir im Mondschein begegnen!", schrie der Rittmeister... (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmd. kann mir im Mondschein begegnen
-
15 jmdm. auf den Leim gehen
ugs.(jmdm. auf den Leim gehen [kriechen])(auf jmdn., auf etw., auf jmds. List hereinfallen)попасться на удочку; дать себя обмануть, провестиGlücklicherweise sind wir nicht die einzigen, die dem Redl auf den Leim gegangen sind. (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
Sie hing sich an seinen Arm und schmiegte sich an ihn, und er, er hätte nicht der Rittmeister Joachim von Prackwitz sein müssen, um ihr nicht auf den Leim zu gehen. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf den Leim gehen
-
16 jmdn. über den Löffel barbieren
(jmdn. über den Löffel barbieren [balbieren])(jmdn. in plumper Form betrügen)провести, обмануть, одурить кого-л.; обвести вокруг пальца кого-л.Der junge Mensch sagt ganz freundlich: "Ein bissken einen gekümmelt, wat, Herr Graf? Rasieren möchten Sie sich lassen? Das können Sie nachher auch haben. Jetzt sind Sie erst mal in einer Kneipe."... "Wir rasieren Sie ganz gerne! Wir balbieren Sie liebend gerne über den Löffel!" schreit die freche Stimme hinter dem Rittmeister. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Kohls Motto sei: "Friss Vogel oder stirb." Noch nie seien die Länder so über den Löffel balbiert worden, erklärte der Kieler Regierungschef Björn Engholm (SPD). (ND. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. über den Löffel barbieren
-
17 jmdn., etw. über den grünen Klee loben
ugs.(jmdn., etw. übermäßig loben, über Gebühr loben)чрезмерно, сверх меры хвалить кого-л., что-л., расхваливать кого-л., что-л.Es ist nicht zu leugnen, diese beiden Herren hatten während der Bahnfahrt keinen all zu günstigen Eindruck von der Sophie bekommen, der leicht zu begeisternde Rittmeister mochte dies hilfreiche Prachtmädel über den grünen Klee loben. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Und die Firmen lobten sich über den grünen Klee - denn sie hatten ja für neue Jobs gesorgt... (BZ. 1992)
Sollte der Schulunterricht zum Thema "Mobile Kommunikation" tatsächlich nach dem Handyfirmen-Material ablaufen, wäre ein unkritischer Zugang garantiert: Die Macher des Lehrmaterials loben die Möglichkeiten mobiler Kommunikation mittels Handy vor allem über den grünen Klee, reden von tollen Jobperspektiven, rechnen die Bedeutung des Wirtschaftsfaktors Mobilfunk für den Standort Deutschland vor - und lenken von Problemen und Gefahren der Technologie ab. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. über den grünen Klee loben
-
18 buckeln
vi (h)1. выгибать спину. Die Katze stand fauchend und buckelnd vor dem Hund.2. гнуть спину перед кем-л., угодничать. Die Sorte Mensch, die dem Rittmeister völlig verhaßt war — Marke Radler: unten treten, oben buckeln. ( Fallada) 3. vt нести на спиненагрузиться, навьючиться. Jeden Sonntag buckelt sie die Ware zum Markt.Er buckelte die Koffer zum Bahnhof.Als der Henkel vom Koffer gerissen war, buckelte er ihn den ganzen Weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > buckeln
См. также в других словарях:
Rittmeister — (in German language literally [Horse] riding master or Cavalry master ) was the military rank of a commissioned cavalry officer in charge of a squadron, the equivalent of O3 or Captain, in the armies of German speaking and Austro Hungarian states … Wikipedia
Rittmeister — ist eine historische Dienstgradbezeichnung für Offiziere der Kavallerie in Deutschland und Österreich. Der Dienstgrad entsprach dem des Hauptmanns. In Deutschland erlosch dieser Dienstgrad mit dem Ende der Wehrmacht 1945. In Österreich wurde er… … Deutsch Wikipedia
Rittmeister — (en allemand littéralement maître chevauchant , soit maître de cavalerie) était un grade militaire d officier subalterne en charge d un escadron de cavalerie dans les armées allemandes et austro hongroises, l équivalent d un capitaine de… … Wikipédia en Français
Rittmeister — Rittmeister, bei der Cavallerie das, was der Hauptmann bei der Infanterie ist. Bei den Armeen, wo eine Escadron aus 2 Compagnien besteht, befehligt ein R. jede Compagnie, u. der älteste die Escadron im Ganzen. Zuweilen ist hierzu auch ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Rittmeister — (franz. Capitaine de cavalerie), bei der Reiterei, zum Teil auch beim Train soviel wie Hauptmann; vgl. Offizier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rittmeister — Rittmeister, bei der Kavallerie und dem Train der Befehlshaber (Chef) einer Eskadron (Kompanie), im Hauptmannsrang … Kleines Konversations-Lexikon
Rittmeister — Sm erw. fach. (15. Jh.) Hybridbildung. Zu Ritt in der Bedeutung Reiterschar , die heute nicht mehr üblich ist. Ebenso nndl. ritmeester, nschw. ryttmästare, nnorw. rittmester. deutsch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rittmeister — Rịtt|meis|ter 〈m. 3; früher〉 Hauptmann bei der Kavallerie [zu Ritt in der alten Bedeutung „Reiterschar“] * * * Rịtt|meis|ter, der; s, : 1. (früher) Anführer der Reiterei. 2. (früher) Führer der Reiterabteilung. 3. ( … Universal-Lexikon
Rittmeister — Ritt: Das seit dem 15. Jh. (zuerst in der Form »rytte«) bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ reiten behandelten Verb. Es hatte früher auch die Bedeutung »Reiterschar«, woran sich die Zusammensetzung Rittmeister (15. Jh. in der Form… … Das Herkunftswörterbuch
Rittmeister von Quadt zu Alsbach — Der Rittmeister Wienand Ruttger von Quadt zu Alsbach war im 17. Jahrhundert Herr des Adelssitzes Haus Alsbach in Engelskirchen. Er war in dieser Zeit auch Patronatsherr der Katholischen Kirchengemeinde St. Peter und Paul in Engelskirchen. Im… … Deutsch Wikipedia
Rittmeister, der — Der Rittmeister, des s, plur. ut nom. sing. Vorgesetzte einer Escadron oder Schwadrone Reiter, welcher bey der Reiterey dasjenige ist, was ein Hauptmann bey dem Fußvolke ist; dessen Gattin, die Rittmeisterinn. Vermuthlich von Ritter, entweder so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart