-
1 Grande-Bretagne
grɑ̃dbʀətaɲf; GEOGrande-BretagneGrande-Bretagne [gʀãdbʀətaɲ]Beispiel: la Grande-Bretagne Großbritannien neutre -
2 dans la [grande] tradition de quelqu'un/quelque chose
dans la [grande] tradition de quelqu'un/quelque chosewie es bei jemandem/etwas Tradition istDictionnaire Français-Allemand > dans la [grande] tradition de quelqu'un/quelque chose
-
3 entrer par la grande/petite porte
entrer par la grande/petite porteganz oben/ganz klein anfangenDictionnaire Français-Allemand > entrer par la grande/petite porte
-
4 grande perche
grande perchefamilier Bohnenstange -
5 grande personne
grande personneErwachsene(r) -
6 grande surface
-
7 grande-duchesse
-
8 la Grande/Petite Ourse
la Grande/Petite Ourseastronomie der Große/Kleine Bär -
9 sur une grande échelle
sur une grande échellein großem Umfang -
10 guide à grande ouverture
= guide à grande ouverture numérique волновод с большой числовой апертуройDictionnaire polytechnique Français-Russe > guide à grande ouverture
-
11 guide à grande ouverture numérique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guide à grande ouverture numérique
-
12 objectif à grande luminosité
= objectif à grande ouverture светосильный объективDictionnaire polytechnique Français-Russe > objectif à grande luminosité
-
13 objectif à grande ouverture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > objectif à grande ouverture
-
14 Grande-Bretagne
[gʀɑ̃dbʀətaɲ]Nom féminin la Grande-Bretagne a Grã-Bretanha* * *[gʀɑ̃dbʀətaɲ]Nom féminin la Grande-Bretagne a Grã-Bretanha -
15 à grande eau
(обыкн. употр. с гл. laver, se laver, rincer, mouiller, etc.)(à grande [или pleine] eau)C'était une salle assez vaste avec ses dalles lavées à grande eau. (É. Zola, Germinal.) — Это была довольно большая комната с чисто вымытым кафельным полом.
Des filles savonnaient du linge à la fontaine, et en dépit du froid assez vif, le lavaient à pleine eau. (F. Carco, L'Amour vénal.) — Девушки намыливали белье у бассейна и, несмотря на довольно сильный холод, полоскали его, не жалея воды.
-
16 à grande échelle
(à [или sur une] grande échelle [тж. sur une large/vaste échelle])широко, в широком, в крупном, в большом масштабеLes stylistes anglais et américains pratiquent sur une grande échelle et de manière souvent efficace les méthodes statistiques. (Matoré, La méthode en lexicologie.) — Английские и американские стилисты широко и часто эффективно используют статистические методы.
Bien aimable, votre oncle, mais, soit dit en passant, il pratique le népotisme sur une grande échelle. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Приятнейший человек ваш дядюшка, но, между нами будь сказано, широко привержен семейственности.
-
17 à la grande
loc. adv.On ne peut voyager ni plus agréablement, ni plus à la grande. (Mme de Sévigné, Lettres à Mme de Grignan, (GLLF).) — Невозможно путешествовать с большими удобствами и с большой роскошью.
-
18 avoir grande figure
иметь значительный вес, играть большую рольÀ cet endroit de notre histoire nationale, tournons la tête en arrière. En trois siècles et demi, avec des moyens d'abord infimes, les Capétiens sont arrivés à des résultats considérables. La France qu'ils ont formée a déjà grande figure. (J. Bainville, Histoire de France.) — На этом этапе истории Франции ( после смерти Карла Красивого в 1328 году) окинем взглядом пройденный путь. За три с половиной века Капетинги, начав с малого, добились значительных результатов. Франция, которую они сформировали, уже играла значительную роль в Европе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir grande figure
-
19 avoir une grande idée de ...
(avoir une grande [или haute] idée de...)быть высокого мнения о..., высоко ставитьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une grande idée de ...
-
20 ce n'est pas grande merveille
(ce n'est pas (une) grande merveille [ирон. voilà une belle merveille!])ничего особенного, подумаешь, тоже мне...Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas grande merveille
См. также в других словарях:
Rio Grande — Río Bravo del Norte Einzugsgebiet des Rio Grande Daten … Deutsch Wikipedia
Río Grande — puede referirse a: Contenido 1 Divisiones administrativas 1.1 Historia 1.2 En México 1.3 En Argentina … Wikipedia Español
Rio Grande (RS) — Rio Grande (Rio Grande do Sul) Pour les articles homonymes, voir Rio Grande. 29° 38′ 19″ S 51° … Wikipédia en Français
Río Grande — (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Rio Grande. Río Grande (Rio Bravo) Rio Grande dans le Big Bend National Park … Wikipédia en Français
Rio grande — (spr. Riu grande, d.i. großer Fluß), 1) R. grande do Norte (spr. Riu grande du Norte), eine der 13 brasilianischen Provinzen der östlichen Abdachung; 802 geogr. QM.; grenzt an den Atlantischen Ocean u. die Provinzen Ceara u. Parahyba; im Süden u … Pierer's Universal-Lexikon
Rio Grande — Rio Grande, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 2444 Housing Units (2000): 1294 Land area (2000): 2.357263 sq. miles (6.105282 sq. km) Water area (2000): 0.021779 sq. miles (0.056408 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rio Grande — Rio Grande, 1) [ rriu grandi], Stadt im Bundesstaat Rio Grande do Sul, Brasilien, wichtiger Hafen am Ausgang der Lagoa dos Patos in den Atlantik; 125 000 Einwohner; Bischofssitz; Universität, ozeanographisches Museum; … Universal-Lexikon
Rio Grande, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 2444 Housing Units (2000): 1294 Land area (2000): 2.357263 sq. miles (6.105282 sq. km) Water area (2000): 0.021779 sq. miles (0.056408 sq. km) Total area (2000): 2.379042 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rio Grande, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 915 Housing Units (2000): 277 Land area (2000): 1.197536 sq. miles (3.101604 sq. km) Water area (2000): 0.007598 sq. miles (0.019678 sq. km) Total area (2000): 1.205134 sq. miles (3.121282 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rio Grande [1] — Rio Grande, 1) (R. de Bolola) großer Meeresarm in Portugiesisch Westafrika; gegenüber der Insel Bolama der Bissagosinseln (11°30´ nördl. Br. und 15°30´ westl. L.) dringt er mit zahllosen Seitenarmen (auch der Geba und der Cacheo münden hier) bis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rio Grande [2] — Rio Grande (São Pedro do R. do Sul), Stadt im brasil. Staate Rio Grande do Sul, unter 32°8´ südl. Br. und 52°10´ westl. L. in sandiger Gegend an der Westseite der R. genannten Einfahrt in die Lagoa dos Patos, die guten Ankergrund bietet, aber nur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Книги
- On a Mexican Mustang, Through Texas, from the Gulf to the Rio Grande, Knox John Armoy. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 2007 руб
- Rio Grande do Sul and its German colonies, Mulhall Michael George. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1308 руб
- Official roster... no. 31. October 1st, 1895, Company Rio Grande. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 684 руб
