-
1 arroyuelo
-
2 hilo
1. 'ilo m1) Faden m, Garn n2)hilo torcido — Zwirn m
3)sin hilos — TECH drahtlos
4) ( hebra que producen las arañas) Faden m5) (fig: chorro muy delgado) Strahl m6) (fig)2. 'ilo v(fig) estar colgado de un hilo — an einem Faden hängen
(fig)sustantivo masculino6. (figurado) [continuidad] roter Faden7. (locución)colgar o pender de un hilo an einem seidenen Faden hängen————————hilo musical sustantivo masculinohilohilo ['ilo]num1num (hebra) Faden masculino; (para coser) Garn neutro; (más resistente) Zwirn masculino; hilo bramante Schnur femenino; hilo de perlas Perlenschnur femenino; cortar el hilo de la vida a alguien (figurativo) jdm den Lebensfaden abschneiden; mover los hilos (figurativo) die Fäden in der Hand haben; pender de un hilo (figurativo) an einem seidenen Faden hängennum3num técnica dünner Draht masculino; hilo conductor Leitungsdraht masculino; telegrafía sin hilos drahtlose Telegrafienum4num (de un discurso) (roter) Faden masculino; no sigo el hilo de la película ich kann der Handlung des Films nicht folgen; perder el hilo (de la conversación) (bei einem Gespräch) den (roten) Faden verlieren; recoger el hilo de la historia den (roten) Faden der Geschichte wieder aufnehmen -
3 reguero
rrɛ'ɡ̱eromRinne f, Rinnsal n, Spur fsustantivo masculinoregueroreguero [rre'γero]num2num (señal) Spur femenino; expandirse como un reguero de pólvora (figurativo) sich wie ein Lauffeuer verbreiten -
4 regajo
rrɛ'ɡ̱axomRinnsal n, Pfütze f, Lache f -
5 regato
rrɛ'ɡ̱atomRinnsal n
См. также в других словарях:
Rinnsal — Rinnsal, das Flußbett; in Österreich der Nebenarm eines Flusses … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rinnsal — Rinnsal, s.v.w. Bach oder Flußbett; vgl. a. Gerinne … Lexikon der gesamten Technik
Rinnsal — Ein Fließgewässer, (Wasserlauf) ist ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Oberflächengewässer (Bach, Fluss, Strom, Graben, Kanal u. a.) des Binnenlandes mit ständigen oder zeitweiligen fließenden Wasser. Fließgewässer fließen in der… … Deutsch Wikipedia
Rinnsal — das Rinnsal, e (Oberstufe) geh.: Bächlein, das sanft fließt Beispiel: Ein kleines Rinnsal floss durch das Wiesental … Extremes Deutsch
Rinnsal — Bach, Bächlein, kleines Gewässer, Wässerchen; (veraltend): Gerinne, Gerinnsel. * * * Rinnsal,das:Bächlein;Gerinnsel·Gerinne(veraltend);auch⇨Bach(1) RinnsalBächlein,Wässerchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Rinnsal — Rịnn·sal das; (e)s, e; ein kleiner, schmaler Strom von einer Flüssigkeit: Nach der großen Dürre war der große Fluss zu einem kleinen Rinnsal geworden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rinnsal, der — * Der Rinnsal, des es, plur. die e, ein nur im Oberdeutschen übliches Wort, das Bett eines Flusses zu bezeichnen, wofür daselbst auch Runs üblich ist. Einen Fluß in seinem Rinnsale erhalten, in seinem Bette. S. Sal. Das Rinnsel oder Rinnsal… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rinnsal — Bächlein; Wässerchen * * * Rịnn|sal 〈n. 11〉 sacht fließendes, schmales Wasser, kleiner Bach * * * Rịnn|sal, das; [e]s, e (geh.): a) sehr kleines, sacht fließendes Gewässer: ein R. fließt, schlängelt sich durch die Wiesen; b) Flüssigkeit, die in … Universal-Lexikon
Rinnsal — Rịnn|sal, das; [e]s, e (gehoben für kleines fließendes Gewässer) … Die deutsche Rechtschreibung
neulateinische Literatur: Vom Weltmeer zum Rinnsal — Ein Jahrtausend lang, während des gesamten Mittelalters, hatten die Gebildeten in den Kloster und Kathedralschulen, in den Kanzleien der Herrscherhöfe und Bischofspaläste eine Literatur gewaltigen Ausmaßes geschaffen. Sie hatten die Bücher der… … Universal-Lexikon
Bächlein — Rinnsal; Wässerchen * * * Bạ̈ch|lein 〈n. 14〉 kleiner Bach * * * Bạ̈ch|lein, das; s, : Vkl. zu ↑ Bach. * * * Bạ̈ch|lein, das; s, : Vkl. zu ↑Bach … Universal-Lexikon