-
1 Rindvieh
-
2 крупный рогатый скот
adj1) gener. (pl) Rind, (тк.sg) Rindvieh2) textile. Rinder, Vieh3) vituper. Rindvieh4) food.ind. RindУниверсальный русско-немецкий словарь > крупный рогатый скот
-
3 дурень
-
4 олух
n1) gener. Dodel, Dummkopf, Dunsel, Dämling, Erznarr, Erzpinsel, Rüpel, Rindvieh2) biol. (от собств.) Laban3) colloq. Dummbart, Dummbartel, Dummerling, Dämel, Flaps, Lümmel, Stoffel, Halbstarke, Depp4) dial. Lorbaß5) rude.expr. Ochs, Ochse6) avunc. Dummerjan, Fläz, Rösser, Stiesel, Mondkalb -
5 скотина
n1) gener. Dreckfink, Dreckkerl2) colloq. Drecksau, Vieh3) vituper. Bestie, Mistvieh, Rindvieh4) avunc. Biest5) low.germ. Beest (б.ч. о крупном рогатом скоте), Beist (б.ч. о крупном рогатом скоте), Biest (б.ч. о крупном рогатом скоте)6) invect. Arschloch, Mutterficker7) derog. Viech -
6 тупица
n1) gener. Leimsieder, Rindvieh, Stockfisch, Stumpfbold, Penner, Blödian2) colloq. blöder Affe, blödes Schwein, Flachkopf, Volltrottel, blöder Hund, blöder Kerl, verdammter Schweinehund3) dial. Pomuchelskopp4) liter. Tranfunzel5) scorn. Schwachkopf6) jarg. (Bert - старинное имя, вышедшее из моды) Bert7) S.-Germ. Poppel -
7 скот
m (29 e.) Vieh n; Tiere n/pl.; Kühe f/pl.; крупный рогатый скот Rinder n/pl., Rindvieh n; P скотина f Vieh n; P Mistkerl m, Schwein n -
8 скот
m (29 e.) Vieh n; Tiere n/pl.; Kühe f/pl.; крупный рогатый скот Rinder n/pl., Rindvieh n; P скотина f Vieh n; P Mistkerl m, Schwein n -
9 телятина
f Kalbfleisch n; P Rindvieh n
См. также в других словарях:
Rindvieh — Rindvieh,das:1.⇨Vieh(1)–2.⇨Dummkopf(2) Rindvieh→Dummkopf … Das Wörterbuch der Synonyme
Rindvieh — (Bos taurus), genereller Name für das als Hornvieh bekannte Hausthier. Das Männchen des R s heißt gewöhnlich Ochse, das Weibchen Kuh, das Junge im ersten Jahre Kalb; den Zuchtochsen nennt man Bulle (Brömmer, Brumm , Brüll , Stamm , Reit ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Rindvieh — Rindvieh, s. Rind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rindvieh — Rindvieh, s. Rinder und Rindviehzucht … Kleines Konversations-Lexikon
Rindvieh — (Bos taurus); s. Ochse … Herders Conversations-Lexikon
Rindvieh — 1. Wat kann man fon n Rindfee anners ferlang n as h good Stück Fleesch. (Süderdithmarschen.) *2. Das ist ein ordonnanzmässiges Rindvieh. (Ulm.) *3. Dös ist a gottsträflichs (gottloses, dunderschlechtiges) Rindvieh. (Schwaben.) [Zusätze und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rindvieh — Rind; Bovinae (fachsprachlich); Esel (umgangssprachlich); Dummbart (umgangssprachlich); Dussel (umgangssprachlich); Dummkopf; Tölpel; Dolm … Universal-Lexikon
Rindvieh — das Rindvieh (Oberstufe) ugs.: jmd., der sehr dumm ist und andere Menschen ärgerlich macht Synonyme: Flachkopf, Hohlkopf, Rindviech, Gipskopf (ugs.), Esel (ugs.), Idiot (ugs.), Kamel (ugs.), Schafskopf (ugs.), Trottel (ugs.) Beispiel: Du Rindvieh … Extremes Deutsch
Rindvieh, das — Das Rindvieh, des es, plur. inus. ein Collectivum, Rinder zu bezeichnen, Ochsen, Kühe und Kälber, ohne Unterschied des Geschlechtes; Hornvieh, Nieders. Hornqueck. Viel Rindvieh haben, halten. Zwölf Stück Rindvieh, für das ungewöhnlichere Rinder … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rindvieh — Hausrind Fleckvieh Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie … Deutsch Wikipedia
Rindvieh — Rịnd·vieh das; gespr; verwendet als Schimpfwort für jemanden, den man für dumm hält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache