-
1 Rijn
-
2 Rijn
Rhin -
3 aan de overzijde van de Rijn
aan de overzijde van de Rijn -
4 de Rijn vervuilt
de Rijn vervuilt -
5 de loop van de Rijn
de loop van de Rijn -
6 de oorsprong van de Rijn
de oorsprong van de Rijn -
7 er moet nog veel water door de Rijn stromen voor …
er moet nog veel water door de Rijn stromen voor …il passera de l'eau sous les ponts avant que …Deens-Russisch woordenboek > er moet nog veel water door de Rijn stromen voor …
-
8 het stroomgebied van de Rijn
het stroomgebied van de Rijn -
9 het viaduct dat de Rijn overbrugt
het viaduct dat de Rijn overbrugtDeens-Russisch woordenboek > het viaduct dat de Rijn overbrugt
-
10 schepen die de Rijn opwaarts en afwaarts bevaren
schepen die de Rijn opwaarts en afwaarts bevarenDeens-Russisch woordenboek > schepen die de Rijn opwaarts en afwaarts bevaren
-
11 waar de Rijn in zee vloeit
waar de Rijn in zee vloeit -
12 afwaarts
1 [naar omlaag] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 en bas⇒ en descendant 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉 vers le bas♦voorbeelden: -
13 loop
4 [het (harde) lopen] 〈 hard〉 course 〈v.〉 ⇒ 〈 gang〉 allure 〈v.〉⇒ marche 〈v.〉 ⇒ 〈 manier van lopen〉 démarche 〈v.〉♦voorbeelden:de loop der geschiedenis • le mouvement de l'histoirede loop van de hemellichamen bestuderen • étudier le cours des astresgedurende de loop van het proces • pendant le déroulement du procèsde loop van de Rijn • le cours du Rhinde loop van het verhaal • le fil de l'histoireeen andere loop nemen • prendre une tournure différentezijn gedachten de vrije loop laten • laisser vagabonder ses penséeszijn fantasie de vrije loop laten • donner libre cours à son imaginationin de loop der jaren • au fil des ans, annéesin de loop der tijden • à travers les âgesin de loop van de dag • au cours de la journéein de loop der tijd • à la longueeen geweer met dubbele loop • un fusil à deux coups5 het was zo vol dat men stoelen in de loop had geplaatst • il y avait tellement de monde qu'on avait mis des chaises dans le passage -
14 oorsprong
-
15 overbruggen
-
16 stroomgebied
♦voorbeelden: -
17 vervuilen
1 [door vuil overwoekerd worden] s'encrasser♦voorbeelden:de Rijn vervuilt • le Rhin est de plus en plus polluézij vervuilen in de armoede • ils croupissent dans la misère1 [vervuiling veroorzaken] polluer -
18 vloeien
1 [algemeen] couler2 [vaginaal bloeden] avoir des pertes (de sang)♦voorbeelden:waar de Rijn in zee vloeit • l'endroit où le Rhin se jette dans la merin elkaar vloeien • se fondrede woorden vloeiden van zijn lippen • les mots coulaient de ses lèvres -
19 water
♦voorbeelden:dat kan al het water van de zee niet afwassen • rien ne pourra (jamais) laver cette fautehard water • eau calcairehet heilige water • l'eau bénitehoog water • marée hautehoog water hebben • avoir un besoin pressantlaag water • marée basseopen water • eau(x) libre(s)diamant van het zuiverste water • diamant de la plus belle eauhij is bang zich aan (koud) water te branden • il a peur de se mouillerwater bij de wijn doen • mettre de l'eau dans son vinwater naar de zee dragen • 〈m.b.t. tevergeefs werk〉 porter de l'eau à la mer; 〈m.b.t. geschenk〉 offrir des fleurs à un fleuristede planten water geven • arroser les planteszijn water laten lopen • être incontinenthet water liep hem langs de rug • il était en nageer moet nog veel water door de Rijn stromen voor … • il passera de l'eau sous les ponts avant que …het water staat mij aan de lippen • je suis dans les difficultés jusqu'au couhij keek of hij water zag branden • il avait l'air de tomber des nuesonder water staan • être inondéonder water zetten • inondereen schip te water laten • lancer un navire→ link=geld geld
См. также в других словарях:
Rijn — ist der Name folgender Personen: Rembrandt van Rijn Titus van Rijn Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Rijn — [rɛi̯n], niederländisch für den Rhein … Universal-Lexikon
Rijn — [rān] Du. name for the RHINE … English World dictionary
Rijn-Schelde-Verolme Machinefabrieken en Scheepswerven — Der niederländische Schiffbaukonzern Rijn Schelde Verolme Machinefabrieken en Scheepswerven NV (RSV), kurz Rijn Schelde Verolme, bestand von 1971 bis 1983. Die Werftengruppe mit Sitz in Rotterdam war das größte niederländische… … Deutsch Wikipedia
Rijn-Schelde Machinefabrieken en Scheepswerven — Der niederländische Schiffbaukonzern Rijn Schelde Machinefabrieken en Scheepswerven NV (RSMS), kurz Rijn Schelde oder Rijn Schelde Combinatie, bestand von 1966 bis 1970. Die Werftengruppe zählte zu den größten niederländische Schiffbauunternehmen … Deutsch Wikipedia
Rijn-Schiekanaal — Verlauf des Rhein Schie Kanals Der Rhein Schie Kanal (Rijn Schiekanaal) stellt in den Niederlanden seit 1893 die vollständige Wasserverbindung zwischen der Schie und dem Oude Rijn (Alten Rhein) bei Leiden dar. Der Kanal verläuft dabei über… … Deutsch Wikipedia
Rijn-Schiekanaal — Canal du Rhin à la Schie Canal du Rhin à la Schie Rijn Schiekanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel En service Longueur 24 km … Wikipédia en Français
Rijn, Ewoud van — see Van Rijn, Ewoud … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
Rijn, Jan van — see Van Rijn, Jan … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
Rijn — geographical name see Rhine … New Collegiate Dictionary
Rijn — Du. /rdduyn/, n. the Rhine. * * * … Universalium