-
1 дорога с выбоинами
nauto. holp(e) riger Weg, holperiger Weg, holpriger Weg -
2 ухабистая дорога
-
3 предыдущий
1) прошлый vórigerна предыду́щем уро́ке — in der vórigen Stúnde
Э́то бы́ло на предыду́щей неде́ле. — Das war vórige [in der vórigen] Wóche.
2) непосредственно предшествующий der vorhérgehende (обыкн. с определённым артиклем)прочита́ть предыду́щую страни́цу — die vorhérgehende Séite lésen
Э́то ска́зано в предыду́щей главе́. — Das steht im vorhérgehenden Kapítel.
-
4 тот
I местоим.1) находящийся дальше, другой jéner jéne, jénes, jéne (всегда с ударен.); в повседн. речи dér (da) díe (da), dás (da), díe (da) (всегда с ударен.); другой der ándere die ándere, das ándere, die ánderenТы живёшь в э́том и́ли в том до́ме? — Wohnst du in díesem óder in jénem Haus [in díesem Haus óder in dém (Haus) dá]?
На́ша дере́вня нахо́дится на том берегу́. — Únser Dorf liegt an jénem [am ánderen] Úfer.
2) этот (с существ. со значением времени) díeser díese, díeses, díese, jéner ↑В ту ночь я не смог засну́ть. — In díeser [jéner] Nacht kónnte ich nicht éinschlafen.
В тот год была́ о́чень холо́дная зима́. — Díeses Jahr war der Wínter sehr kalt.
В то вре́мя я учи́лся в университе́те. — Dámals studíerte ich an der Universität.
3) прошлый vóriger vórige, vóriges, vórigeМы ви́делись на то́й неде́ле, в том ме́сяце, в том году́. — Wir háben uns vórige Wóche, vórigen Mónat, vóriges Jahr geséhen.
4) данный díeser ↑, dér ↑ (всегда с ударен.)На те де́ньги он купи́л кни́ги. — Für díeses [für dás] Geld hat er Bücher gekáuft.
Э́то тот вопро́с, кото́рый нас бо́льше всего́ интересу́ет. — Das ist díe Fráge, díe uns am méisten interessíert.
5) и́менно тот, тот са́мый genáu dér... genáu díe..., genáu dás..., genáu díe...Э́то и́менно тот челове́к, кото́рый нам ну́жен. — Das ist genáu dér Mann, dén wir bráuchen.
Э́то та са́мая кни́га, кото́рую я иска́л. — Das ist genáu dás Buch, dás ich gesúcht hábe.
Э́то не та́ газе́та, кото́рую я ищу́. — Das ist nicht díe Zéitung, díe ich súche.
Он сел не на тот по́езд. — Er ist in éinen fálschen Zug éingestiegen.
6) то́т же dersélbe diesélbe, dassélbe, diesélbenНа ней была́ та́ же (са́мая) ю́бка. — Sie hátte densélben Rock án.
Они́ живу́т в то́м же (са́мом) до́ме. — Sie wóhnen in demsélben Haus.
Э́то одно́ и то́ же. — Das ist ein und dassélbe.
IIОн прихо́дит всегда́ в одно́ и то́ же вре́мя. — Er kommt ímmer um diesélbe Zeit.
в знач. существ. тот, кто derjénigen, dér... diejénige, díe..., dasjénige, dás..., diejénige, díe...тот, кто придёт ра́ньше — derjénige, der früher kommt
Тому́, кто тебя́ спро́сит, скажи́ сле́дующее... — Demjénigen, dér dich frágen wird, ságe Fólgendes...
См. также в других словарях:
Riger — Жанры пейган метал Годы с 1996 Страна … Википедия
Riger — Allgemeine Informationen Genre(s) Pagan Metal Gründung 1996 Website http://riger.org/ … Deutsch Wikipedia
Robert Riger — (4 juin 1924 19 mai 1995) est un photographe américain. Il a débuté par l illustration sportive, a travaillé pour le cinéma, et a fait carrière à la télévision sur NBC et ABC. Il reste principalement connu comme photographe… … Wikipédia en Français
Heimdal — devuelve el Brisingamen robado por Loki a Freyja. Heimdal (Heimdallr en nórdico antiguo , el prefijo Heim significando hogar, casa, mientras que el significado del sufijo dallr es desconocido) es el dios guardián en la mitología nórdica. Es hijo… … Wikipedia Español
CCP Records — Aktive Jahre seit 1995 Gründer Claus Prellinger Sitz Linz, Österreich Website www.ccprecords.com Genre(s) … Deutsch Wikipedia
Community psychology — Part of the series on Community Concepts Sense of community Social capital … Wikipedia
Sense of community — (or psychological sense of community) is a concept in community psychology and social psychology, as well as in several other research disciplines, such as urban sociology, which focuses on the experience of community rather than its structure,… … Wikipedia
Ragnarök-Festival — Das Ragnarök Festival ist ein seit 2004 jährlich stattfindendes Metal Festival. Der Schwerpunkt liegt auf Pagan, Folk, Viking und Black Metal, wobei jedes Jahr auch einige Bands anderer Stilarten des Metals auftreten. 2004 fand das Festival noch… … Deutsch Wikipedia
Bert Bell — Bell (center) with Washington Redskins … Wikipedia
Rigel in fiction — Rigel (Beta Orionis), the brightest star in the constellation Orion, is a well known star in Earth s northern hemisphere night sky and hence a popular science fiction setting or feature. Literature *In Ernest Hemingway s The Old Man and the Sea … Wikipedia
Ragnarök Festival — infobox music festival music festival name = Ragnarök Festival location = Lichtenfels, Bavaria, Germany years active= 2004 ndash; present founders = Ivo Raab [ [http://www.evilized.de/cms/content/view/679/42/ Ivo Raab im Interview (German)] ]… … Wikipedia
