-
1 Richelieu
Французский язык: Ришелье -
2 Richelieu
[rišljú:]proper nameime kardinala -
3 richelieu
Англо-русский словарь текстильной промышленности > richelieu
-
4 Richelieu
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > Richelieu
-
5 Richelieu Embroidery
White embroidery, made with padded outlines in imitation of the Venise laces.Dictionary of the English textile terms > Richelieu Embroidery
-
6 Richelieu Guipure
Modern embroidery composed of cut work stitched upon a background that throws the design out in relief. Used for screens, tablecloths, banners, etc. -
7 Richelieu Rib
A knit-goods term applied to women's plain stockings having a single drop stitch at intervals of 3/4-in. running the full length of the stocking. -
8 richelieu embroidery
Текстиль: вышивка "ришелье" -
9 richelieu embroidery
вышивка "ришелье"Англо-русский словарь текстильной промышленности > richelieu embroidery
-
10 Cardinal Richelieu
s.Cardenal Richelieu. -
11 Filet Richelieu
French lace done on square mesh net with the needle. Designs are generally floral effects, and the texture is very fine. -
12 Cardinal Richelieu
СМИ: кардинал Ришелье -
13 Le Chateau Richelieu
"Шато Ришелье"Ресторан в г. Нью-Йорке, в восточной части 52-й улицы [ East Side] - копия замка французского кардинала Ришелье. В ресторане воссоздана кухня и атмосфера Франции XVII в.English-Russian dictionary of regional studies > Le Chateau Richelieu
-
14 Cardinal Richelieu
-
15 Cardinal Richelieu
-
16 the pen is mightier than the sword
посл."перо сильнее меча" [выражение создано Э. Булвер-Литтоном; см. цитату]Francois: "...But now at your command Are other weapons." Richelieu (who has seated himself as to write, lifts the pen): " True, - this! Beneath the rule of men entirely great The pen is mightier than the sword. " (E. Bulwer-Lytton, ‘Richelieu’, ‘Second Day’, sc. 2) — Франсуа: "...Но сейчас у вас есть и другое оружие." Ришелье (садится за стол и берет перо): "Это верно. Вот оно! У истинно великих правителей перо сильнее меча."
Large English-Russian phrasebook > the pen is mightier than the sword
-
17 brogue
brogue [brəʊg]a. ( = shoe) chaussure à lacets et à petits trous* * *[brəʊg]1) ( shoe) richelieu m2) ( accent) accent m du terroir -
18 e
••э (в начале слова и после гласных)E
xcalibur – ЭкскалибурE
mpire – Эмпайре (после согласных)Fendon – Фендон
••в конце слова (где имеются другие гласные), в окончании -es, а также между гласной и согласной (немое)Angoulême – Ангулем
Charles – Шарль
Jacques – Жак
в конце части сложного слова, если далее не следуют сочетания -rleu, -lieu, -rier, -lier и если на стыке частей в русской передаче не образуются стечения трех согласныхVilledieu – Вильдье
Rochefort – Рошфор
в начале слова и после гласной (кроме i)эE
dmond – ЭдмонOuest – Уэст
еRené – Рене
Brienon – Бриенон
Richelieu – Ришелье
••эFuente – Фуэнте
еFernando – Фернандо
••в начале слова и после гласных (кроме i)эRaffaele – Раффаэле
после согласных и iеVieste – Виесте
••как правило, в начале слова и после гласных (кроме i)эE
dgardo – ЭдгардоCachoeira – Кашуэйра
как правило, после i и согласныхеPeneda – Пенеда
Friestas – Фриешташ
в заударном (обычно последнем) слоге, а также в предлоге deиSales – Салиш
Cascaes – Кашкаиш
Diário de notícias – «Диариу ди нотисиаш»
см. также сочетание ãe••после согласных и iеVieno – Виено
эE
rkki – Эркки -
19 embroidery
1. орнаментация; 2. вышивание; 3. вышивка; вышитое изделие @Albanian embroidery албанская вышивка (крестом по ковру) @backstitch embroidery 1. вышивание по нанесённому на ткань контуру; 2. вышивание двойным швом @brocade embroidery вышивка по парче @bullion embroidery вышивка золотыми или серебряными нитями; вышивка мишурой @cordovan embroidery аппликация золотой или серебряной тканью @Danish embroidery датская вышивка (ажурная на носовых платках) @eyelet embroidery ажурная вышивка с обмётыванием пробитых в ткани отверстий @low embroidery вышивка гладью по гладкому фону @raised embroidery рельефная вышивка @richelieu embroidery вышивка "ришелье" @satin stitch embroidery вышивка гладью @shadow embroidery теневая вышивка (на изнанке прозрачной ткани для просвечивания на лицевой стороне) @ -
20 embroidery
1. орнаментация; 2. вышивание; 3. вышивка; вышитое изделие @Albanian embroidery албанская вышивка (крестом по ковру) @backstitch embroidery 1. вышивание по нанесённому на ткань контуру; 2. вышивание двойным швом @brocade embroidery вышивка по парче @bullion embroidery вышивка золотыми или серебряными нитями; вышивка мишурой @cordovan embroidery аппликация золотой или серебряной тканью @Danish embroidery датская вышивка (ажурная на носовых платках) @eyelet embroidery ажурная вышивка с обмётыванием пробитых в ткани отверстий @low embroidery вышивка гладью по гладкому фону @raised embroidery рельефная вышивка @richelieu embroidery вышивка "ришелье" @satin stitch embroidery вышивка гладью @shadow embroidery теневая вышивка (на изнанке прозрачной ткани для просвечивания на лицевой стороне) @
- 1
- 2
См. также в других словарях:
richelieu — [ riʃəljø ] n. m. • 1910; de Richelieu, n. pr. ♦ Chaussure basse lacée. Une paire de richelieux (ou de richelieus). ● richelieu nom masculin (de Richelieu, nom propre) Type de chaussure basse à lacets. Richelieu (Armand Jean du Plessis, cardinal… … Encyclopédie Universelle
Richelieu — can refer to:People* Cardinal Richelieu, Armand Jean du Plessis, Cardinal and Duc de Richelieu (1585–1642), French Cardinal, Duke, and politician, who served as Louis XIII s chief minister * Louis François Armand du Plessis, duc de Richelieu… … Wikipedia
Richelieu — [riʃə ljø], 1) Armand Jean du Plessis [dyplɛ si], Herzog von, französischer Staatsmann und Kardinal (seit 1622), * Paris 9. 9. 1585, ✝ ebenda 4. 12. 1642, Großonkel von 2). Zunächst für eine militärische Laufbahn bestimmt, wurde er 1607/08… … Universal-Lexikon
Richelieu — eller Kardinal Richelieu (9. september, 1585 4. december, 1642) var kardinal og fransk statsmand. Han blev født som Armand Jean du Plessis i Paris. Han tog senere navnet Richelieu fra familiens ejendom. Som 17 årig begyndte han at studere teologi … Danske encyklopædi
Richelieu [1] — Richelieu (spr. Risch liöh), 1) Stadt im Arrondissement Chinon des französischen Departements Indre Loire (früher zu Poitou gehörig), am Amable; hat Schloß, der Familie Duplessis gehörig, Webereien, Zuckerfabriken, Handel mit Getreide, Nußöl u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Richelieu [2] — Richelieu (spr. Risch liöh), 1) Armand Jean Duplessis, Herzog von R., der Cardinal, geb. 5. Sept. 1585 auf dem Schlosse Richelieu in Poitou, widmete sich der Theologie u. wurde 1607 Bischof von Luçon. Bei der Reichsständeversammlung (1614)… … Pierer's Universal-Lexikon
Richelieu [2] — Richelieu (spr. risch ljö), Stadt im franz. Depart. Indre et Loire, Arrond. Chinon, an der Staalsbahnlinie Ligré Rivière R., hat eine Schloßruine, Handel mit Getreide, Holz, Trüffeln etc. und (1901) 2203 Einw. – Kardinal Richelieu baute seit 1631 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Richelieu [2] — Richelieu (spr. risch lĭöh), Armand Jean du Plessis, Herzog von, Kardinal, franz. Staatsmann, geb. 5. Sept. 1585 auf Richelieu (Poitou), unter Ludwig XIII. seit 1624 an der Spitze der Regierung, hob die Macht der Krone durch Demütigung des Adels… … Kleines Konversations-Lexikon
Richelieu — Richelieu, Armand Jean du Plessis, cardenal y duque de Richelieu, Louis François Armand de Vignerot du Plessis, duque de … Enciclopedia Universal
richelieu — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. riszelje – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż a. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} biały haft o dzierganych, ażurowych motywach <fr., od nazwiska Richelieu> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Richelieu [1] — Richelieu (spr. rīsch ln, Chambly, Sorel), Fluß in Nordamerika, der aus dem Champlainsee (s. d.) abfließt und in der kanadischen Provinz Quebec, 130 km lang. bei Sorel in den St. Lorenzstrom mündet. Seine Stromschnellen bei Chambly werden durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon