-
1 reception
noun2) (party) Empfang, derhold or give a reception — einen Empfang geben
4) no art. (Radio, Telev.) der Empfang* * *[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) die Aufnahme2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) der Empfang3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) der Empfang4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) die Aufnahme•- academic.ru/60680/receptionist">receptionist* * *re·cep·tion[rɪˈsepʃən]nhis speech received an enthusiastic/a frosty \reception seine Rede wurde begeistert/sehr zurückhaltend aufgenommenchilly/cool/warm \reception eisiger/kühler/herzlicher Empfangto give a \reception einen Empfang gebenwedding \reception Hochzeitsempfang mat [or in] \reception am Empfang, an der Rezeption* * *[rI'sepSən]nthe play met with or had a very favourable reception — das Stück fand gute Aufnahme, das Stück wurde gut aufgenommen
to give sb a warm/chilly reception — jdm einen herzlichen/kühlen Empfang bereiten, jdn herzlich/kühl empfangen
2) (= party, ceremony) Empfang m3) (esp Brit in hotel etc) der Empfangat/to reception — am/zum Empfang
5) (Brit SCH) Anfängerklasse f* * *reception [rıˈsepʃn] s1. Empfang m, Erhalt m:at reception, at the reception desk an der Rezeption2. Annahme f (auch Volleyball):reception of the ball SPORT Ballannahme3. Zulassung fat a reception auf einem Empfang;give sb an enthusiastic reception jemandem einen begeisterten Empfang bereiten;he was given a cool reception er wurde kühl empfangen;reception committee Empfangskomittee n6. RADIO, TV Empfang m:reception area Empfangsgebiet n;reception interference Empfangsstörung fa) Anfängerklasse f,* * *noun2) (party) Empfang, derhold or give a reception — einen Empfang geben
4) no art. (Radio, Telev.) der Empfang* * *(packet delivery office) n.Annahme -n f. n.Aufnahme -n f.Empfang -¨e m.Rezeption f. -
2 desk
noundesk copy — Arbeitsexemplar, das
information desk — Auskunft, die
sales desk — Verkauf, der
3) (section of newspaper office) Ressort, das* * *[desk](a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) der Schreibtisch* * *[desk]nto arrive on [or land on] sb's \desk auf jds Schreibtisch landento sit at one's \desk an seinem Schreibtisch sitzento work on the \desk hinterm Schalter arbeiten3. (till)the City \desk die Wirtschaftsredaktion* * *[desk]nSchreibtisch m; (for pupils, master) Pult nt; (in shop, restaurant) Kasse f; (in hotel) Empfang m; (PRESS) Ressort nt* * *desk [desk]A s1. Schreibtisch m2. (Lese-, Schreib-, Noten-, TECH Schalt)Pult n3. Kasse f (im Restaurant etc):4. (Zeitungs)Redaktion f6. Auskunft(sschalter) f(m)B adj1. (Schreib)Tisch…:desk book Handbuch n;desk calculator Tischrechner;desk calendar Tischkalender m;desk lamp Schreibtischlampe f;desk pad Schreibtischunterlage f;desk set Schreibzeug n;desk sergeant diensthabender Polizist2. Schreib(tisch)…, Büro…:* * *noun1) Schreibtisch, der; (in school) Tisch, der; (teacher's raised desk) Pult, dasdesk copy — Arbeitsexemplar, das
information desk — Auskunft, die
sales desk — Verkauf, der
3) (section of newspaper office) Ressort, das* * *n.Pult -e n.Schreibtisch m.Tisch -e m. -
3 reception desk
nounRezeption, die* * *re·ˈcep·tion desk* * *nounRezeption, die* * *(hotel, airport) n.Anmeldung f. n.Empfangsschalter m. -
4 check-in
nounAbfertigung, die; attrib. Abfertigungs-* * *1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.)2) (the process of checking in at an airport etc.)* * *[ˈtʃekɪn]n2. (place in airport) Abfertigungsschalter m, Abflugschalter m, Eincheckschalter m SCHWEIZ, Check-in m SCHWEIZ; (in hotel) Rezeption f* * *['tʃekɪn("desk)]nAbfertigung f, Abfertigungsschalter m; (AVIAT) Abflugschalter m; (US, in hotel) Rezeption f, Anmeldung f* * *check-in s1. Anmeldung f (in einem Hotel)2. Einstempeln n3. FLUG Einchecken n:check-in deadline Meldeschluss m (für Passagiere)* * *nounAbfertigung, die; attrib. Abfertigungs- -
5 unmanned
adjectiveunbemannt [Leuchtturm, Raumschiff, Bahnübergang]; (with nobody in attendance) nicht besetzt [Schalter, Rezeption]; unbewacht [Posten, Eingang]* * *((of eg an aircraft or spacecraft) automatically controlled and therefore without a crew: unmanned flights to Mars.) unbekannt* * *un·manned[ˈʌnmænd]* * *[ʌn'mnd]adj(= not requiring crew) lighthouse, aircraft, spacecraft, border post, level crossing unbemannt; vehicle fahrerlos; (= lacking crew) telephone exchange unbesetzt, nicht besetzt* * ** * *adjectiveunbemannt [Leuchtturm, Raumschiff, Bahnübergang]; (with nobody in attendance) nicht besetzt [Schalter, Rezeption]; unbewacht [Posten, Eingang]* * *adj.bedienungsfrei adj. -
6 check-in desk
ˈcheck-in count·er, ˈcheck-in desk* * *['tʃekɪn(" desk)]nAbfertigung f, Abfertigungsschalter m; (AVIAT) Abflugschalter m; (US, in hotel) Rezeption f, Anmeldung f* * *(US) n.Rezeption f. -
7 reception
re·cep·tion [rɪʼsepʃən] nhis speech received an enthusiastic/a frosty \reception seine Rede wurde begeistert/sehr zurückhaltend aufgenommen;to give a \reception einen Empfang geben;wedding \reception Hochzeitsempfang mat [or in] \reception am Empfang, an der Rezeption -
8 reception area
reception area 1. ADMIN Empfangshalle f; 2. GEN Empfang m, Rezeption f; Warenannahmestelle f (goods); 3. LEIS Empfang m, Rezeption fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reception area
-
9 check in
1. transitive verb(at airport)2. intransitive verbcheck in one's luggage — sein Gepäck abfertigen lassen od. einchecken
* * *(to register at a hotel as a guest or at an airport as a passenger: We checked in last night.) ankommen* * *◆ check into \check in in at a hotel in einem Hotel absteigenII. vtto \check in one's luggage in sein Gepäck einchecken lassen* * *1. vi(at airport) sich bei der Abfertigung melden, einchecken; (at hotel) sich anmeldenwhat time do you have to check in? — wann musst du am Flughafen sein?
2. vt sep(at airport) luggage abfertigen lassen, einchecken; (at hotel) person anmeldenhe isn't checked in at this hotel —
* * *A v/i1. sich (in einem Hotel) anmelden2. einstempeln3. FLUG eincheckenB v/t1. (in einem Hotel) anmelden2. FLUG einchecken* * *1. transitive verb2. intransitive verbcheck in one's luggage — sein Gepäck abfertigen lassen od. einchecken
* * *v.einchecken v. -
10 reception area
-
11 check in
vi( at airport) einchecken;to \check in in at a hotel in einem Hotel absteigen vtto \check in one's luggage in sein Gepäck einchecken lassen -
12 check-in
-
13 reception area
Rezeption f, Empfang m -
14 reception desk
Rezeption f, Empfang m -
15 front desk
-
16 reception
См. также в других словарях:
Rezeption — (lat. recipere „aufnehmen“) steht für: im Alltagsleben Rezeption (Betreuung), den Empfang (Personal, Funktion, Einrichtung) im Vorraum eines Gebäudes oder Raumes Aufnahme in eine Studentenverbindung, siehe Burschung in der Biologie Wahrnehmung,… … Deutsch Wikipedia
Rezeption — (lat.), Annahme, Aufnahme; z. B. die Annahme des römischen Rechts als geltenden Rechts in Deutschland (s. Deutsches Recht, Gemeines Recht, Römisches Recht); dann die Aufnahme in eine Gesellschaft oder Verbindung; das dabei gezahlte Geld heißt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rezeption — Sf Aufnahme erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. receptio, Abstraktum zu l. recipere aufnehmen, annehmen usw. Ebenso nndl. receptie, ne. reception, nfrz. réception, nschw. reception, nnorw. resepsjon; Rezept. ✎ DF 3 (1977), 434… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rezeption — ↑ rezipieren … Das Herkunftswörterbuch
Rezeption — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Empfang Bsp.: • Unsere Gäste werden gebeten, die Schlüssel beim Empfang zu hinterlegen. • Fragen Sie am Empfang … Deutsch Wörterbuch
Rezeption — Eingang; Aufnahme; Empfang; Kognition; Wahrnehmung * * * Re|zep|ti|on [rets̮ɛp ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Empfangsraum im Foyer eines Hotels: an der Rezeption nach dem Schlüssel fragen; bitte bei der Rezeption melden! Syn.: ↑ Anmeldung. 2 … Universal-Lexikon
Rezeption — Re·zep·ti·on1 [ tsi̯oːn] die; , en; die Stelle in einem Hotel, zu der die Gäste gehen, wenn sie ankommen ≈ ↑Empfang (5): Bitte geben Sie Ihren Schlüssel an der Rezeption ab! || K: Hotelrezeption Re·zep·ti·on2 [ tsi̯oːn] die; ; nur Sg; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rezeption — die Rezeption, en (Grundstufe) Bereich im Foyer eines Hotels, in dem Gäste empfangen werden Beispiel: Bitte melden Sie sich in der Rezeption. Kollokation: an der Rezeption stehen … Extremes Deutsch
Rezeption — Re|zep|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. An , Auf , Übernahme; die Rezeption einer Person; die Rezeption eines Gastes im Hotel, eines Kranken im Krankenhaus, eines Studenten in einer Verbindung 2. 〈Kunst; Lit.〉 die Aufnahme, das Verstehen von… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rezeption — 1Re|zep|ti|on die; , en <aus lat. receptio »Aufnahme«, eigtl. »das Zurückbehalten«, zu recipere, vgl. ↑rezipieren>: 1. a) Aufnahme, Übernahme fremden Gedanken , Kulturgutes, z. B. die Übernahme des römischen Rechts; b) verstehende u.… … Das große Fremdwörterbuch
Rezeption — die Rezeption, en Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab … Deutsch-Test für Zuwanderer
