-
1 Reut
1. расчи́щенный уча́сток, новь (по́сле корчё́вки ле́са),2. (корчева́льная) моты́га -
2 Reut
-
3 Reut
сущ. -
4 Wir achten nicht darauf, was wir haben, Nachdem wir es verloren, reut es uns
сущ.общ. Что имеем, не храним, потерявши, плачемУниверсальный немецко-русский словарь > Wir achten nicht darauf, was wir haben, Nachdem wir es verloren, reut es uns
-
5 er reut mich
мест.н.-нем. мне его жаль -
6 mein Geld reut mich
мест. -
7 reuen
v/t: es reut mich, ihn beleidigt zu haben I regret having insulted him; das Geld / die Zeit reut mich I regret the money / time wasted* * *reu|en ['rɔyən]vt (liter)etw reut jdn — sb regrets or rues (liter, old) sth
es reut mich, dass ich das getan habe — I regret or rue (liter, old) having done that
* * *reu·en[ˈrɔyən]vt (geh)▪ jdn \reuen to be of regret to sbmeine Aussage reut mich I regret my statementes reut ihn, ihr nie seine Liebe gestanden zu haben he regrets never having confessed his love to her* * *transitives Verb (meist geh.)* * *reuen v/t:es reut mich, ihn beleidigt zu haben I regret having insulted him;das Geld/die Zeit reut mich I regret the money/time wasted* * *transitives Verb (meist geh.) -
8 reuen
vt1)es ( meine Tat) reut mich — я раскаиваюсь в этом ( в своём поступке), я сожалею об этом( о своём поступке)mein Geld reut mich — мне жаль своих (напрасно потраченных) денегdie Worte reuen mich — я сожалею о сказанном, я раскаиваюсь в своих словах2) н.-нем. -
9 reuen
'rɔyənvEs reut mich, dass… — siento que…
transitives Verb -
10 reuen
reuen sw.V. hb tr.V./unpers съжалявам, кая се, разкайвам се за нещо; es reut mich, dass... съжалявам, разкайвам се, че...; diese Beleidigung reut ihn той съжалява за това оскърбление.* * *unp: es reut mich кая се, съжалявам. -
11 reuen
reuen vt : es [meine Tat] reut mich я раска́иваюсь в э́том [в своё́м посту́пке], я сожале́ю об э́том [о своё́м посту́пке]mein Geld reut mich мне жаль свои́х (напра́сно потра́ченных) де́негdie Worte reuen mich я сожале́ю о ска́занном, я раска́иваюсь в свои́х слова́хreuen vt н.-нем.: er reut mich мне его́ жаль -
12 reuen
jdn. reut etw. кто-н. раска́ивается раска́ется в чём-н. jd. bedauert etw. кто-н. сожале́ет о чём-н., кому́-н. жаль чего́-н. seine Tat brauchte ihn nicht zu reuen ему́ не на́до бы́ло раска́иваться в [сожале́ть о] своём посту́пке. mein Geld reut mich мне жаль мои́х де́нег / мне жаль, что я истра́тил свои́ де́ньги. es reut mich, daß … я раска́иваюсь в том [я сожале́ю (о том) < мне жаль>], что … -
13 reuen
reu·en [ʼrɔyən]vt( geh);jdn \reuen to be of regret to sb;meine Aussage reut mich I regret my statement;es reut jdn, etw getan zu haben sb regrets having done sth -
14 reuen
reuenr337939bdeu/337939bden ['r70d556feɔy/70d556feən]Beispiel: das Verbrechen reut mich je regrette le crimeunpersönlich Beispiel: es reut jdn, etwas getan zu haben quelqu'un regrette d'avoir fait quelque chose -
15 reuen
vi peşman olmaq; diese Tat reut mich mən bu hərəkətə / işə görə peşmanam; vimp: es reut mich peşmanam -
16 bereuen
bereuen, etwas, paenitet me od. (ein wenig) subpaenitet me alcis rei (es reut mich etw.). – etw. schmerzlich b., dolere alqā re (z. B. delicto). – es wird etw. von mir bereut, paenitere me alcis rei coepit. – der König bereute es zu spät, sera regem subiit paenitentia.
-
17 reuen
reuen, u. zwar impers. es reut mich etw., paenitet me alcis rei od. m. Infin. od. m. quod u. Konj.
-
18 reuen
vt(reute, hat gereut)раскаиваться;es (mein Vergehen) reut mich – я раскаиваюсь в этом (в своем поступке)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > reuen
-
19 reuen
v kajati se; es reut mich kajem se, žao mi je -
20 reuen
vt высок:Es [méíne Tat] reut mich. — Я раскаиваюсь в своём поступке.
Die Wórte réúen mich. — Я сожалею о своих словах.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reut — Reut, so v.w. Geräumte … Pierer's Universal-Lexikon
Reut — reut, rat, rath nn essart, défrichement Alsace … Glossaire des noms topographiques en France
reut- — *reut germ.?, Substantiv: nhd. Fleck; ne. spot (Neutrum); Etymologie: unbekannt … Germanisches Wörterbuch
Reut — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Reut — Infobox German Location Wappen = Wappen von Reut.png lat deg = 48 |lat min = 18 |lat sec = 40 lon deg = 12 |lon min = 56 |lon sec = 34 Lageplan = Bundesland = Bayern Regierungsbezirk = Niederbayern Landkreis = Rottal Inn Verwaltungsgemeinschaft … Wikipedia
Reut — 48° 18′ 40″ N 12° 56′ 34″ E / 48.3111, 12.9428 … Wikipédia en Français
Reut — 1 Original name in latin Reut Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 48.5917 latitude 13.12332 altitude 364 Population 1793 Date 2013 02 19 2 Original name in latin Reut Name in other language State code DE… … Cities with a population over 1000 database
Reut (Begriffsklärung) — Reut ist der Ortsname von Reut, Gemeinde im Landkreis Rottal Inn, Bayern Reut bei Eschelbach, Ortsteil der Gemeinde Kirchanschöring, Landkreis Traunstein, Bayern Reut bei Seestetten, Ortsteil der Stadt Vilshofen, Landkreis Passau, Bayern Reut… … Deutsch Wikipedia
Reut Regev — (* in Israel) ist eine israelisch amerikanische Jazzposaunistin und Komponistin. Leben und Wirken Regev wuchs in Israel auf, lernte ab dem sechsten Lebensjahr Klavier und wechselte mit dreizehn Jahren zur Posaune. Nach Auftritten auf den… … Deutsch Wikipedia
Reut-Nicolussi — Eduard Reut Nicolussi (* 22. Juni 1888 in Trient; † 18. Juli 1958 in Innsbruck) war Jurist (Völkerrecht) und Politiker. Eduard Reut Nicolussi wuchs in Lusern auf, der Sprachinsel der Zimbern auf der Hochebene südlich des oberen Valsugana im… … Deutsch Wikipedia
Reut Institute — The Reut Institute is a policy group designed to provide real time long term strategic decision support to the Government of Israel.Established in January 2004 by Gidi Grinstein and a team of founders, Reut is a non partisan non profit policy… … Wikipedia
